Translation of "arraial" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Flagpoles Festivities Carnival Reveiry Fandango

  Examples (External sources, not reviewed)

O arraial de Canudos é completamente destruído.
All this was important to the make up of Canudos.
E aconteceu que tarde subiram codornizes, e cobriram o arraial e pela manhã havia uma camada de orvalho ao redor do arraial.
It happened at evening that quail came up and covered the camp and in the morning the dew lay around the camp.
Arraial é um município brasileiro do estado do Piauí.
Arraial is a municipality in the state of Bahia in the Northeast region of Brazil.
O arraial de Contendas é elevado a vila em 1890.
In 1890 it became a vila with the name Contendas.
São João do Arraial é um município do estado do Piauí.
São João do Arraial is a municipality in the state of Piauí in the Northeast region of Brazil.
À sua volta, cresceu um arraial que, no , foi transformado em município.
On his return, a camp that grew in the nineteenth century was transformed into city.
Foi, pois, o presente adiante dele ele, porém, passou aquela noite no arraial.
So the present passed over before him, and he himself lodged that night in the camp.
O primeiro nome desta cidade foi Coroatá Grande, quando era ainda um arraial.
In 1920 Coroatá was incorporated as a city and 1920 is deemed its founding.
Assim surgiu o Arraial de São Luiz e Sant'Ana das Minas do Paracatu.
So the Camp of St. Louis and St. Anne of the Paracatu Mine came.
Em 1872, fundou se o Arraial de Cambuquira, erigido em distrito pertencente a Campanha.
At 1872, the Arraial de Cambuquira was established, erected in the district of Campanha.
Foi uma febre e esta passou a ser a principal atividade do arraial nascente.
It was a fever and this became the main activity of the camp nascent.
Já em 1700 se deu a fundação do Arraial de Queiquó, por Manuel de Souza Forte.
In 1700 gave up the foundation of the Camp Queiquó by Manuel de Souza Forte.
Arraial do Cabo é um município brasileiro na região dos Lagos do estado do Rio de Janeiro.
Arraial do Cabo is a municipality located in the Brazilian state of Rio de Janeiro.
Nesse período outras famílias foram chegando e o arraial foi adquirindo vida e com a chegada de Bento Lacerda, que era filho do Barão de Araras, Bento Lacerda Guimarães e de Dona Manuela Franco, em 1886, o pequeno arraial ganha impulso.
During this period other families were coming and the village was acquiring life and with the arrival of Pope Benedict Lacerda, who was the son of the Baron de Araras, Benedict Lacerda Guimaraes and Mrs. Manuel Franco, in 1886, the little village has become more prominent.
O arraial Boa Vista do Jequitinhonha foi fundado, por volta de 1908, pelo Coronel Inácio Carlos Moreira Murta.
Coronel Murta is located on the left bank of the Jequitinhonha River at an elevation of 322 meters.
Neste local, iniciaria a formação do primitivo arraial, que futuramente levaria o nome de São Gonçalo do Pará.
In this place, it would initiate the formation of the arraial primitive, that future would take the name of São Gonçalo of Pará.
A primeira Arraial de Piranhas (1696) o segundo nome de povoação de Nossa Senhora do Bom Sucesso (1719).
The first Festival of Piranhas (1696), the last village of Nossa Senhora do Bom Sucesso (1719) and by royal charter of July 22, 1766 was elevated to the category of town with the name of Pombal.
Conhecida como Terra da Banana e Arraial, sua população, segundo o censo do IBGE de 2014, era de pessoas.
Its population, according to the census of the Brazilian Institute of Geography and Statistics, IBGE, 2010, is 19,765 people.
A partir da Fazenda do Bom Jardim, surgiu em 1856 o Arraial do Senhor Bom Jesus do Bom Jardim.
In 1856 the village of Senhor Bom Jesus do Bom Jardim was instituted by provincial Law No.
José Antônio Pereira, fundador do arraial, construiu sua residência definitiva no final da ramificação de baixo (hoje rua Barão de Melgaço).
The roughly aligned houses formed the first street, known as Rua Velha (Old Street), today Rua 26 de Agosto (26 August Street).
A história de Aporé remonta o inicio do século XX, perto da pequena vila de Arraial do Corrente, que já existia.
History The history of Aporé begins in the twentieth century near a site where a village, Arraial do Corrente, already existed.
Na Serra do Peripiri nasce o Rio Peripiri, em torno do qual João Gonçalves da Costa fundou a Arraial da Conquista, em 1783.
Foundation Vitória da Conquista was founded in 1783, after several battles against the native Imboré and Mongoió tribes by João Gonçalves da Costa, born in Chaves, Trás os Montes, Portugal.
Em 1º de agosto de 1890, pelo Decreto 34, o povoado foi elevado a vila com o topônimo de São João do Arraial.
On 1 August 1890, Decree 34 the settlement was elevated to town with the toponym of St. John of Arraial.
Navegação Antes do século XX, somente barcos e canoas se davam o trabalho de chegar até o arraial de São Gonçalo de Pirapora.
In 1911 the small Arraial de São Gonçalo de Pirapora became the seat of a municipality and its name was shortened to Pirapora.
Logo o arraial tornou se distrito de Paz, com o nome de Santo Antônio do Muriaé, pertencendo à freguesia de Santa Rita de Meia Pataca.
Later, the village became the District of Paz, with the name of S anto Antônio do Muriaé , belonging to Freguesia de Santa Rita de Meia Pataca .
O orago da freguesia é Nossa Senhora da Ajuda, que se festeja no último domingo de Agosto de cada ano com uma procissão e arraial popular.
On March 2, 1958 the chapel of Nossa Senhora da Ajuda was destroyed in a violent fire its retable and the image of Nossa Senhora da Ajuda were lost.
História Sebastião Laranjeiras, teve sua origem nos meados do século XIX, num arraial de nome Boqueirão das Palmeiras, pertencente ao município de Palmas de Monte Alto.
History Sebastião Laranjeiras, had its origin in the mid nineteenth century, in a camp in the name of Boqueirão Palmeiras, belonging to the city of Palmas de Monte Alto.
O arraial de Oliveira pertencia à Vila de São José do Rio das Mortes, a atual Tiradentes (Minas Gerais), e já possuía uma capela em 1758.
The village of Oliveira used to belong to the village of São José do Rio das Mortes, which is the current Tiradentes (Minas Gerais), and it already possessed a chapel in 1758.
A vila foi elevada à categoria de cidade com a denominação de Arraial em 1931, em virtude do Decreto Estadual 262, de 28 de julho de 1931.
The village was elevated to city status under the name of Arraial in 1931, under the State Decree 262 of 28 July 1931.
Em 1870, o arraial de São Gonçalo do Pará foi feito distrito de Pitangui e anexado a Vila de Nossa Senhora da Piedade (Atual Pará de Minas).
In 1870, the arraial of São Gonçalo of Pará was made district of Pitangui and annexed the Village of Ours Lady of the Mercy (Current Pará de Minas).
O povoado recebeu o nome de Santana dos Alegres, esta foi a primeira denominação do primitivo arraial pertencente ao bispado de Pernambuco que deu origem ao município atual.
The town was named Santana Cheerful, this was the first name of the primitive camp belonging to the bishopric of Pernambuco which gave the municipality current.
Anos depois, em 1884, essa fazenda (também chamada de Campos Novos de Bauru) teria parte de sua área desmembrada para a formação do arraial de São Sebastião do Bauru.
Years later, in 1884, this farm (also called Campos Novos de Bauru) have spun off part of its area for the training camp of the São Sebastião de Bauru.
O primeiro nome oficial desta terra foi Curato de Macaúbas, depois Arraial do Senhor do Bonfim, depois, Freguesia do Senhor do Bonfim, Vila do Jequitaí, Vila Nova do Jequitaí.
The first name of the settlement was Curato de Macaúbas, then Arraial do Senhor do Bonfim, then, Freguesia do Senhor do Bonfim, Vila do Jequitaí, Vila Nova do Jequitaí and, finally, Bocaiúva.
O arraial foi elevado à condição de freguesia em 14 de julho de 1832, elevada à condição de Vila, em 16 de março de 1839 pela lei provincial nº 134.
The village was raised to the title of parish on July 14, 1832, and then raised to a town, on March 16, 1839 by the provincial law nº 134.
Segundo a tradição oral, um boi curraleiro muito bravo que vivia nas adjacências do local, frequentemente, ao anoitecer, ia para o arraial e lá permanecia durante toda a madrugada a mugir.
According to oral tradition, a very brave Curraleiro ox that lived in the vicinity of the site, often in the evening, went to the camp and remained there throughout the night mooing.
Em 1761, surgiu, pela primeira vez, o topônimo Sítio Arraial , em um documento em que o padre Estevão revertia as terras aos seus doadores, reservando para si apenas um quarto de légua.
In 1761 came the first time, the toponym Sítio Arraial , in a document that Father Estevão reverted the land to its donors, reserving for himself only a quarter of a league.
A Lei de Terra de 1850 favoreceu a vinda de pessoas de outras regiões do país que aqui estabeleceram se com agricultura de subsistência em áreas próximas ao pequeno arraial em formação.
The Land Law of 1850 benefited from the arrival of people from other regions of the country that we have established themselves with subsistence farming in areas near the small village in training.
Por volta de 1696, o bandeirante Teodósio de Oliveira Ledo, depois de muitos combates com os nativos, atingiu o local onde estão os marcos de fundação do Arraial de Piranhas, à margem direita do rio Piancó.
Right in the late seventeenth century, around 1696, the pioneer Theodosius Canate, after many battles with the natives, reached the location of the landmarks of the founding of Festival of Piranhas, the right bank of the river Piancó.
Praça da Estação é também o ponto de partida da Bicicletada de Belo Horizonte, e o principal ponto do popular festival anual Arraial de Belô, assim como outros shows ao vivo e eventos variados que iluminam a vida social dos Belorizontinos.
Praça da Estação is also the departing point of Belo Horizonte s Critical Mass and the main venue for the popular annual festival Arraial de Belô, as well as other live shows and various events that light up the social life of the Belorizontinos.
A UFRJ possui além do campus de Macaé e do Polo Avançado de Xerém, terrenos na Avenida Chile na capital fluminense (), em Itaguaí (), em Jacarepaguá (Fazenda Vargem Grande com ), em Arraial do Cabo e em Santa Teresa, uma reserva biológica exclusiva para pesquisa ().
The UFRJ possesses additional campuses in Rio de Janeiro's Chile Avenue (8 550 m²), in the cities of Macaé and Xerém, in Itaguiaí (149 869,18 m²), Jacarepaguá (10 000 m²), Arraial do Cabo and in Santa Teresa (a 1.5 million m² research only wildlife reserve).

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português