Apenas morda para arrancar.	Just bite 'em off.
Fique afastado.	Keep back.
Tom não consegue arrancar o carro.	Tom can't get his car to start.
Mantenha se afastado.	Keep away.
Mas para já estão a arrancar os cabelos.	For the moment, however, they are tearing their hair out.
Estou no avião e começo a arrancar meus cabelos.	I'm on the plane and I'm just tearing my hair out.
Ok, todos imaginem livros e imaginem arrancar as páginas.	OK, everybody imagine books and imagine just tearing out the pages.
Leyla consumia Fadil em vida para arrancar lhe dinheiro.	Layla burned Fadil alive for his money.
Só queríamos arrancar um sorriso e mostrar o nosso apoio.	We wanted to give you a smile and show our support.
Ele ameaçou arrancar de mim tudo o que eu possuo.	He threatened to take everything I own.
Fui afastado do trabalho por uma semana.	I was suspended from work for a week.
E seu fico muito afastado eu fico desfocado.	And if I get really far away I'm blurry.
Se me emprestasse seu Gulfstream, iria arrancar suas asas e geraria um megawatt.	If you'd loan me your Gulfstream, I'll rip its wings off and generate you a megawatt.
Mas com adultos é um pouco mais difícil. É como arrancar a língua!	But with adults it's a little bit harder, it's like pulling teeth.
Perlman é um primo afastado de Howie Mandel, Canadiano, comediante.	Perlman is a distant cousin to Canadian comic TV personality Howie Mandel.
E é nessa hora que eles mais querem arrancar meu couro depois da palestra.	And this is when they think about beating the crap out of me after the talk.
Uma vez que a presa está morta, eles arrancar e engolir pedaços de carne.	Once their prey is dead, they rip off and swallow chunks of flesh.
Sentia, e eu ainda sinto, muito afastado do público em geral.	I felt, and I still feel, a lot of distance from the human mainstream.
O adversário será obrigado a se defender, jogando no canto afastado.	) Opposite corner If the opponent is in the corner, the player plays the opposite corner.
Em 14 de fevereiro de 1758, Bestuzhev foi afastado do cargo.	However, on 14 February 1758, Chancellor Bestuzhev was removed from office.
A destruição da pirâmide significa arrancar a folha de um livro da história do Peru.	The destruction of the pyramid amounts to tearing off the page of a book of the history of Peru.
Não se pode arrancar do coração o amor tão facilmente como se extrairia um dente.	You cannot pluck love out of your heart as you would pull a tooth.
Não possuem dentes, mas apresentam lâminas córneas usadas para arrancar pedaços de alimentos.São todos ovíparos.	Some languages do not have this problem, as all of these are referred to by the same name.
Um padeiro, um bom padeiro, sabe como puxar e arrancar o açúcar inerente preso ao amido.	So a baker, and a good baker, knows how to pull or draw forth the inherent sugar trapped in the starch.
E nós logo veremos a China aparecendo no canto mais afastado aqui.	And we will soon see China coming up in the very far end corner here.
Apenas quem está afastado da dura realidade do terreno poderá ter duvidado.	Only the people cut off from the harsh reality of the grass roots could have any doubt about that.
O juiz foi afastado, e nunca mais apitaria uma partida de Copa.	This was one of the most famous, populist images of Perón.
Eu tentei arrancar de quem eu pudesse, quem, que tipo, sabe, contra quem eu estou correndo aqui?	I tried to get it out of anybody I could, you know, Who am I running against here?
O processo de arrancar as pessoas do lugar onde construíram suas vidas é sempre sujeito a injustiças.	The process of wrenching people from where they have built their lives is always subject to injustices.
Durant foi afastado da gestão da General Motors, em 1910, por 5 anos.	Durant was cast out from the management of General Motors in 1910 for five years.
Então a gravura é mergulhada em ácido forte afastado o material não protegido.	Then acid etches away the material not protected.
Quando o conhecemos, Jivago está a ser afastado de tudo que ele conhece.	When we first meet Zhivago he is being torn away from everything he knows.
De cada vez que arrancar o KDE, pode ver todos os ficheiros, directorias e URLs que mais utiliza.	Every time you start KDE, you can see the complete files, folders and URL s which you often use.
Brandes insiste para Meiwes arrancar seu pênis a dentadas, mas não foi possivel então Meiwes usou uma faca.	This did not work and ultimately, Meiwes used a knife to remove Brandes's penis.
Se Morsi não permanecer no poder, muito vai depender de como ele é afastado.	If Morsi does not remain in power, much will depend on how he is removed.
Jesus, então, aparece aos seus discípulos à espera de arrancar o seu coração e os convida a segui lo.	Jesus then appears to his waiting disciples to tear out his own heart and invites them to follow him.
Se construímos uma avenida larga para um bairro afastado, as pessoas se mudarão para lá.	If you build a wide road out to the outskirts of town, people will move there.
Os gregos consagraram o planeta mais afastado a Cronos, e os romanos seguiram o exemplo.	The Greeks had made the outermost planet sacred to Cronus, and the Romans followed suit.
Contudo, o perigo não foi afastado, uma vez que al Fihri planejou um contra ataque.	Danger was not far behind, as al Fihri planned a counterattack.
Em 20 de setembro, Cena foi afastado devido a uma lesão no braço, ficando inativo.	On September 20, Cena was sidelined with a legitimate arm injury, rendering him inactive.
O código malicioso podeser executado sem serem detectados no computador e até poderia infectar osistema operacional antes de ele arrancar.	The malicious code can run undetected on the computer and could even infect the operating system prior to it booting up.
Charles Stewart brandiu um chicote, ameaçando acertar os apoiadores do governo, sendo afastado por quatro colegas.	Lord Londonderry brandished a whip, threatening to thrash the Government supporters, and was held back by four of his colleagues.
Nesta fase, em que esteve afastado do parlamento, o partido empenhou se na sua organização interna.	In this phase, while separated from parliament, the party committed itself to its internal organisation.
Infligiremos o pior castigo àqueles que desdenharem os Nossos versículos, bem como àqueles que setiverem afastado deles.	We shall punish those severely who turn away A requital indeed for having turned aside.
Viagem de barco salva vidas A ilha Elefante era um local inóspito, afastado de qualquer rota marítima.	Open boat journey Elephant Island was an inhospitable place, far from any shipping routes.

Pesquisas relacionadas : Arrancar - Arrancar - Arrancar - Arrancar - Arrancar - Arrancar - Arrancar Dinheiro - Arrancar Tempo

Exibir esta página em português