Me ajude a puxar essas ervas daninhas.	Help me pull these weeds.
Me ajuda a puxar essas ervas daninhas.	Help me pull these weeds.
Muitas ervas daninhas estavam crescendo entre as flores.	Many weeds were growing among the flowers.
Para ela, as ervas daninhas são plantas que têm poder.	To her, weeds are plants that have power.
São também usados como agentes biológicos no controlo de ervas daninhas e pragas agrícolas.	Fungi are also used as biological pesticides to control weeds, plant diseases and insect pests.
Atrás da casa havia um velho pomar, agora invadido por ervas daninhas e arbustos ásperos.	Behind the house there was an old orchard, now overrun with noxious weeds and rough shrubs.
Especificamente, ervas daninhas, as plantinhas selvagens que crescem nas fendas das calçadas, e que as pessoas pisam.	Specifically, weeds, the little wild plants that grow in cracks of sidewalk everywhere, the plants that people step on.
Desde as mais insignificantes ervas daninhas, até as árvores de grandes portes, constituem uma fonte de remédios para todos os males.	From the most insignificant weeds, to the trees with the largest statures, is constituted a source of remedies for all illnesses.
Em seguida, mais produtos químicos prejudiciais são espirrados em frutas e legumes, como pesticidas e herbicidas para matar ervas daninhas e insetos.	Next, more harmful chemicals are sprayed on fruits and vegetables, like pesticides and herbicides, to kill weeds and bugs.
Se verdadeiro, isto deveria ter sido uma referência a heresia contra a Igreja Católica, como as ervas daninhas surgindo do grão, como na referência Bíblica.	The Lollards stated that the Catholic Church had been corrupted by temporal matters and that its claim to be the true church was not justified by its heredity.
Havia ervas daninhas, pilhas de lixo e outras coisas que não vou mencionar, mas ela continuou me puxando e, veja só, atrás daquele lote estava o rio.	There were weeds and piles of garbage and other stuff that I won't mention here, but she kept dragging me and lo and behold, at the end of that lot was the river.
No entanto, os colonos eram incapazes de gerir os seus campos e culturas por causa da perda de fertilidade do solo e a invasão de ervas daninhas.	However, the colonists were unable to manage their fields and the crops because of the loss of soil fertility and weed invasion.
Por isso precisamos estar sempre arrancando as ervas daninhas, tentando corrigir os mal entendidos de modo que apenas as variantes benignas e úteis de nossas ideias continuem a se espalhar.	So we have to keep plugging away, trying to correct the misapprehensions so that only the benign and useful variants of our ideas continue to spread.
Por exemplo, certas espécies podem ser usadas para eliminar ou suprimir o crescimento de patógenos vegetais, como insetos, pulgões, ervas daninhas, nemátodos, e outros fungos causadores de doenças em colheitas importantes.	For example, certain species may be used to eliminate or suppress the growth of harmful plant pathogens, such as insects, mites, weeds, nematodes, and other fungi that cause diseases of important crop plants.
I é Invasão de espécies como as formigas de fogo, mexilhão zebra, ervas daninhas e bactérias patogênicas e viroses que estão invadindo todos os países a uma taxa exponencial, isto é o I.	I is for the invasive species like the fire ants, the zebra mussels, broom grasses and pathogenic bacteria and viruses that are flooding every country, and at an exponential rate that's the I.
Apenas morda para arrancar.	Just bite 'em off.
O agricultor Americano Blake Hurst lembra nos do seguinte As ervas daninhas continuam a crescer, mesmo em policulturas com métodos agrícolas holísticos, e, sem pesticidas, a monda manual é o único modo de proteger uma colheita .	American farmer Blake Hurst offers this reminder Weeds continue to grow, even in polycultures with holistic farming methods, and, without pesticides, hand weeding is the only way to protect a crop.
Tom não consegue arrancar o carro.	Tom can't get his car to start.
Onde quer que eu olhe para os detalhes de violência, sangue e morte na Síria, eu me deparo com loucas histórias de amor, corajosas como a rosa que obstinadamente cresce, mesmo com as ervas daninhas e os espinhos tentando sufocá la.	Wherever I look among the details of violence, blood and death in Syria, I come across crazy stories of love, brave as a rose stubbornly growing, despite the weeds and thorns trying to suffocate it.
E você saboreava ervas, temperos.	And you could taste herbs, you could taste spices.
Mas para já estão a arrancar os cabelos.	For the moment, however, they are tearing their hair out.
Estou no avião e começo a arrancar meus cabelos.	I'm on the plane and I'm just tearing my hair out.
Ok, todos imaginem livros e imaginem arrancar as páginas.	OK, everybody imagine books and imagine just tearing out the pages.
Leyla consumia Fadil em vida para arrancar lhe dinheiro.	Layla burned Fadil alive for his money.
Só queríamos arrancar um sorriso e mostrar o nosso apoio.	We wanted to give you a smile and show our support.
Ele ameaçou arrancar de mim tudo o que eu possuo.	He threatened to take everything I own.
O Governo levantou um muro ao longo dos limites da vizinhanças, bloqueando a visão que dava para uma longa e complicada comunidade que divide espaço com as águas sujas de restos industriais, repleto de ervas daninhas e constante mal cheiro de um aterro que também fica ali por perto.	The government has erected a wall along the neighborhood's frayed edges, blocking the view into a long troubled community that shares space with the murky waters of industrial waste, overgrown weeds and the constant stench of the nearby landfill.
No jardim botânico há muitas ervas aromáticas e medicinais.	In the botanical garden, there are many aromatic and medicinal herbs.
Alimentam se essencialmente de fruta, vegetais, ervas e sementes.	Lovebirds live in small flocks and eat fruit, vegetables, grasses and seed.
Se me emprestasse seu Gulfstream, iria arrancar suas asas e geraria um megawatt.	If you'd loan me your Gulfstream, I'll rip its wings off and generate you a megawatt.
Mas com adultos é um pouco mais difícil. É como arrancar a língua!	But with adults it's a little bit harder, it's like pulling teeth.
Esta senhora desenvolveu uma formulação para pesticida a partir de ervas.	This lady, she developed a herbal pesticide formulation.
Durante a refeição, come se matzá (pão ázimo) e ervas amargas.	The seder is replete with questions, answers, and unusual practices (e.g.
Também há os robôs, por exemplo, que podem reconhecer plantas daninhas com uma resolução de meia polegada.	There are also robots, for example, who can recognize weeds with a resolution of half an inch.
E é nessa hora que eles mais querem arrancar meu couro depois da palestra.	And this is when they think about beating the crap out of me after the talk.
Uma vez que a presa está morta, eles arrancar e engolir pedaços de carne.	Once their prey is dead, they rip off and swallow chunks of flesh.
Ela te produzirá espinhos e abrolhos e comerás das ervas do campo.	It will yield thorns and thistles to you and you will eat the herb of the field.
Caron também sabe que as ervas frequentemente apresentam propriedades medicinais e comestíveis.	Caron also knows that weeds often have medicinal or edible properties.
É uma família de ervas de vasta distribuição geográfica, nos climas temperados.	The Caryophyllaceae, commonly called the pink family or carnation family, is a family of flowering plants.
A destruição da pirâmide significa arrancar a folha de um livro da história do Peru.	The destruction of the pyramid amounts to tearing off the page of a book of the history of Peru.
Não se pode arrancar do coração o amor tão facilmente como se extrairia um dente.	You cannot pluck love out of your heart as you would pull a tooth.
Não possuem dentes, mas apresentam lâminas córneas usadas para arrancar pedaços de alimentos.São todos ovíparos.	Some languages do not have this problem, as all of these are referred to by the same name.
Um padeiro, um bom padeiro, sabe como puxar e arrancar o açúcar inerente preso ao amido.	So a baker, and a good baker, knows how to pull or draw forth the inherent sugar trapped in the starch.
Eu tentei arrancar de quem eu pudesse, quem, que tipo, sabe, contra quem eu estou correndo aqui?	I tried to get it out of anybody I could, you know, Who am I running against here?
O processo de arrancar as pessoas do lugar onde construíram suas vidas é sempre sujeito a injustiças.	The process of wrenching people from where they have built their lives is always subject to injustices.

Pesquisas relacionadas : Arrancar Ervas-daninhas - Arrancar As Ervas Daninhas - Ervas Daninhas - Ervas Daninhas - Ervas Daninhas Aráveis - Ervas Daninhas Perenes - Ervas Daninhas Invasivas - Ervas Daninhas Anuais - Sementes De Ervas Daninhas - Cama De Ervas Daninhas - Cheio De Ervas Daninhas - Ervas Daninhas Do Jardim - Supressão De Ervas Daninhas - Limpador De Ervas Daninhas - Extrator De Ervas Daninhas

Exibir esta página em português