Apenas morda para arrancar.	Just bite 'em off.
Tom não consegue arrancar o carro.	Tom can't get his car to start.
Mas para já estão a arrancar os cabelos.	For the moment, however, they are tearing their hair out.
Estou no avião e começo a arrancar meus cabelos.	I'm on the plane and I'm just tearing my hair out.
Ok, todos imaginem livros e imaginem arrancar as páginas.	OK, everybody imagine books and imagine just tearing out the pages.
Leyla consumia Fadil em vida para arrancar lhe dinheiro.	Layla burned Fadil alive for his money.
Só queríamos arrancar um sorriso e mostrar o nosso apoio.	We wanted to give you a smile and show our support.
Ele ameaçou arrancar de mim tudo o que eu possuo.	He threatened to take everything I own.
Se me emprestasse seu Gulfstream, iria arrancar suas asas e geraria um megawatt.	If you'd loan me your Gulfstream, I'll rip its wings off and generate you a megawatt.
Mas com adultos é um pouco mais difícil. É como arrancar a língua!	But with adults it's a little bit harder, it's like pulling teeth.
E é nessa hora que eles mais querem arrancar meu couro depois da palestra.	And this is when they think about beating the crap out of me after the talk.
Uma vez que a presa está morta, eles arrancar e engolir pedaços de carne.	Once their prey is dead, they rip off and swallow chunks of flesh.
A destruição da pirâmide significa arrancar a folha de um livro da história do Peru.	The destruction of the pyramid amounts to tearing off the page of a book of the history of Peru.
Não se pode arrancar do coração o amor tão facilmente como se extrairia um dente.	You cannot pluck love out of your heart as you would pull a tooth.
Não possuem dentes, mas apresentam lâminas córneas usadas para arrancar pedaços de alimentos.São todos ovíparos.	Some languages do not have this problem, as all of these are referred to by the same name.
Um padeiro, um bom padeiro, sabe como puxar e arrancar o açúcar inerente preso ao amido.	So a baker, and a good baker, knows how to pull or draw forth the inherent sugar trapped in the starch.
Eu tentei arrancar de quem eu pudesse, quem, que tipo, sabe, contra quem eu estou correndo aqui?	I tried to get it out of anybody I could, you know, Who am I running against here?
O processo de arrancar as pessoas do lugar onde construíram suas vidas é sempre sujeito a injustiças.	The process of wrenching people from where they have built their lives is always subject to injustices.
De cada vez que arrancar o KDE, pode ver todos os ficheiros, directorias e URLs que mais utiliza.	Every time you start KDE, you can see the complete files, folders and URL s which you often use.
Brandes insiste para Meiwes arrancar seu pênis a dentadas, mas não foi possivel então Meiwes usou uma faca.	This did not work and ultimately, Meiwes used a knife to remove Brandes's penis.
Jesus, então, aparece aos seus discípulos à espera de arrancar o seu coração e os convida a segui lo.	Jesus then appears to his waiting disciples to tear out his own heart and invites them to follow him.
O código malicioso podeser executado sem serem detectados no computador e até poderia infectar osistema operacional antes de ele arrancar.	The malicious code can run undetected on the computer and could even infect the operating system prior to it booting up.
Álvarez e outros viram a campanha de Cardenas como uma abertura para arrancar o poder ao PRI, 20 anos depois de Tlatelolco.	Álvarez and others saw the Cardenas campaign as an opening to wrest power from the PRI, 20 years after Tlatelolco.
Em Thor (2011), Stan Lee interpreta o velhinho que dirige a camioneta que tenta arrancar o martelo de Thor do fundo da cratera.	In Thor (2011), Lee appears among many people at the site where Thor's hammer Mjolnir lands on earth.
Porque nossa anatomia dental é, na verdade, feita não para arrancar a carne crua de ossos, ou para mastigar fibras das folhas por horas	Because our dental anatomy is actually made, not for tearing down raw meat from bones or chewing fibrous leaves for hours.
As enfermeiras do meu departamento pensavam que a abordagem certa era a de arrancar, então elas pegavam e arrancavam, e elas pegavam e arrancavam.	The nurses in my department thought that the right approach was the ripping one, so they would grab hold and they would rip, and they would grab hold and they would rip.
Há uma óbvia idéia de que se você deixar os internos saírem desta coisa, eles vão arrancar um motorista das ruas e comer seu fígado.	You know, but there's obviously a notion that if you let the inmates of this thing out, that they would snatch a motorist off the street and eat his liver.
Algumas das assembleias estatais do sistema federal Indiano já testemunharam cenas de legisladores indisciplinados a lutar, a derrubar mobiliário, a arrancar microfones, e a atirar chinelos.	Some of the state assemblies in India s federal system have already witnessed scenes of unruly legislators fighting, overturning furniture, ripping out microphones, and flinging slippers.
Arquivos essenciais do sistema operacional, por exemplo, maio 2007 aassinatura de vírus defeituoso emitido pela Symantec removidos por engano,deixando milhares de PCs incapaz de arrancar.	For example, in May 2007 a faulty virus signature issued by Symantec mistakenly removed essential operating system files, leaving thousands of PCs unable to boot.
Embora eles nunca tenham sidos observados durante a alimentação, acredita se que usem seus lábios grossos para prender suas presas, torcendo seus corpos para arrancar a carne.	Although they have never been observed feeding, they are believed to latch onto their prey and use their thick lips to make a seal, twisting their bodies to rip off flesh.
Geralmente procura o alimento no chão ou inclusive em águas pouco profundas, que sobrevoa planando antes de arrancar o alimento de dentro de água com as patas.	Behavior Diet Food is taken mainly from the ground and even in shallow water where the bird will hover and pluck food items out of the water with its feet.
No ano passado, cinco deputados da Rajya Sabha (a câmara alta) foram suspensos por atacar a mesa do presidente da sessão, arrancar o seu microfone, e rasgar os seus papéis.	Last year, five MPs in the Rajya Sabha (the upper house) were suspended for charging the presiding officer s desk, wrenching his microphone, and tearing up his papers.
É preciso dar tempo ao tempo.	One must give time time.
Quando os grupos estão compartilhando uma caça, eles usam uns aos outros para alavancagem, mordendo com força e, em seguida, torcendo seus corpos de arrancar grandes pedaços de carne em um rolo da morte .	When groups are sharing a kill, they use each other for leverage, biting down hard and then twisting their bodies to tear off large pieces of meat in a death roll .
Quanto tempo isso levaria? Um bom tempo.	How long is it going to take you? Quite a long time.
Matamos o tempo o tempo nos enterra.	We kill time time buries us.
O presente é um tempo verbal que representa o tempo actual ou tempo presente.	The present tense is a grammatical tense whose principal function is to locate a situation or event in present time.
Há tempo de nascer, e tempo de morrer.	There's a time to be born, and there's a time to die.
Tempo. Como você pode olhar para o tempo?	Time. How can you look at time?
E uma perda de tempo ficar mais tempo.	It's a waste of time to stay longer.
Quanto tempo esse tempo frio ainda vai durar?	How long will this cold weather continue?
Consigo suportar tempo frio mas não tempo quente.	I can tolerate cold weather but not hot weather.
Tempo Tempo é o conjunto de fenômenos ocorrendo em uma dada atmosfera em um certo tempo.	Weather Weather is a set of all the phenomena occurring in a given atmospheric area at a given time.
E meu tempo acabou, e agradeço pelo seu tempo.	And my time is up, and thank you for your time.
Eles teriam passado o tempo sozinhos, todo esse tempo.	They would have spent the time alone, all that time.

Pesquisas relacionadas : Arrancar - Arrancar - Arrancar - Arrancar - Arrancar - Arrancar - Arrancar Afastado - Arrancar Dinheiro

Exibir esta página em português