Translation of "arrecadação tarifária" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Zollverein , uma união tarifária, buscava uma profunda unidade econômica dos estados alemães. | The Zollverein , a tariff union, furthered economic unity in the German states. |
| E estamos agora no processo de arrecadação das doações. | And we are now in the process of raising the full endowment. |
| Da campanha do seu site de arrecadação de fundos | From their fundraising site blurb |
| Campanha de arrecadação de doações para o Projeto Âncora | Fundraising campaign for Project Âncora |
| A arrecadação por meio do site foi de R 1,3 milhões. | This raised over R 1.3 million (US 727.4 thousand). |
| O parlamento negou novamente ajudá lo com a arrecadação do dinheiro. | Parliament again refused to assist the King in raising this money. |
| Outros lugares de alta arrecadação incluíam a Argentina, Grécia e Turquia. | Other high spots included robust returns in Argentina, Greece and Turkey. |
| 9º lugar em arrecadação do imposto de circulação de mercadorias e serviços (ICMS) do Paraná. | 9th place in the collected tax on movement of goods and services (ICMS) of Paraná. |
| Se a arrecadação for um sucesso, ela impulsionará uma abordagem mais ampla do ecoturismo por meio de uma cultura participativa ao redor do mundo, como Filippo Borzotti fala em um comunicado atualizado sobre a arrecadação de fundos | If successful, this crowd funding effort will help push forward a broader approach to eco tourism and toward a more participatory culture across the globe, as Filippo Borzotti says in an update on the crowd funding campaign |
| E como consequência deste negócio só o Reino Unido perdeu oito bilhões de dólares em arrecadação. | And as a consequence of this trade, Britain alone lost eight billion dollars in revenue. |
| E nós demos a cada estação meio minuto extra para publicidade, para arrecadação de mais dinheiro. | And we gave every station half a minute extra for advertising to earn more money. |
| O Espírito Santo obteve assim uma arrecadação cinco vezes mais alta que a da antiga província. | In the same way the district of Espírito Santo became Espírito Santo Province. |
| Observe se que a arrecadação desse novo tributo nunca foi utilizada para a construção do teatro. | Thus, that the new tax revenue was never used for the construction of the theater. |
| E enquanto a produção da MGM conseguiu uma boa arrecadação, O Pássaro Azul não o fez. | Much attention was given to the use of color in the production, with the MGM production crew favoring some hues over others. |
| As condições de acesso dos utilizadores são regidas pela política tarifária de cada autoridade , com base numa informação e cooperação mútuas entre as autoridades estatísticas nacionais e comunitária . | The conditions of access for users shall be governed by the tariff policy of each authority and based on mutual information and cooperation between national and Community statistical authorities . |
| Os romanos introduziram importantes mudanças no sistema administrativo com o objetivo de maximizar a arrecadação de impostos. | The Romans introduced important changes in the administrative system, aimed at achieving a high level of efficiency and maximizing revenue. |
| Relativamente a esta questão , a proposta de regulamento inclui três tipos de medidas O princípio geral de não discriminação tarifária entre uma operação nacional e uma operação transfronteiras em euros . | For that reason , the proposed regulation involves three types of measures A general principle of non discrimination in charges between a national operation and a cross border operation in euro . |
| Os produtores, FairTrade Film e Dili Film Works, contaram com arrecadação de doações para tornar o filme possível. | The producers, FairTrade Film and Dili Film Works, relied on fundraising to make this film possible. |
| Dou valor ao evento por fazer um grande trabalho de arrecadação porém a narrativa implícita arruína o propósito. | I appreciate that the event is doing a great job raising funds but the underlying narrative undermines the purpose. |
| Para contribuir online para a campanha de arrecadação de compra de absorventes íntimos, visite a página oficial GoFundMe. | To contribute online to the Pads for Uganda campaign, visit the official GoFundMe page. |
| piluquita Alguém poderia calcular quantas mamografias poderiam ser feitas com a arrecadação obtida caso a Igreja pagasse o IBI? | piluquita Could someone calculate the number of mammograms that could be done with the takings if the Church were to pay the IBI? |
| Em 1960 o estádio Cícero Pompeu de Toledo foi parcialmente inaugurado, de modo a aumentar a arrecadação do clube. | In 1960, the Morumbi Stadium was inaugurated, and named after the late Cícero Pompeu de Toledo, the club's chairman during most of the stadium construction. |
| A turnê arrecadou US 194,7 milhões, tornou se até então, a turnê de maior arrecadação por um artista solo. | The tour grossed over US 194.7 million, becoming highest grossing tour ever for a female artist, at that time. |
| O canto congregacional, as leituras bíblicas, as orações e a arrecadação de ofertas (incluindo o dízimo), são outras características padrão. | Corporate singing, Scripture readings, prayers and an offering, including tithing (or money collection), are other standard features. |
| A arrecadação teria sido menor do que o esperado se a DreamWorks e a Blockbuster tivessem chegado a um acordo. | This return was lower than would have been expected had DreamWorks and Blockbuster reached an agreement. |
| O estúdio culpou as revisões de roteiro de Roddenberry e a direção criativa pelo ritmo devagar e pela arrecadação desapontadora. | The studio faulted Roddenberry's script rewrites and creative direction for the plodding pace and disappointing gross. |
| Dependendo do nível de integração econômica, os blocos comerciais podem ser de diferentes categorias, tais como zona de preferência tarifária, zona de livre comércio, união aduaneira, mercado comum e união econômica e monetária. | Depending on the level of economic integration, trade blocs can fall into different categories, such as preferential trading areas, free trade areas, customs unions, common markets and economic and monetary unions. |
| O Projeto de Lei (PL) 37 2011 determina que o governo licite áreas de mineração, o que deve aumentar a arrecadação estatal. | Currently mining activities are forbidden in fully protected conservation units, but may be allowed in sustainable use units. |
| Além disso, as empresas de energia nuclear pagam o equivalente a bilhões de dólares em arrecadação e subsídios para os governos locais. | On top of that, nuclear power companies pay the equivalent of billions of dollars in tax revenue and subsidies to local governments. |
| No despertar da crise pontocom e 11 de setembro, Hoteis em São Francisco passaram pela maior queda de arrecadação na história hoteleira Americana. | In the wake of the dotcom crash and 9 11, San Francisco Bay Area hotels went through the largest percentage revenue drop in the history of American hotels. |
| A arrecadação municipal segue a tendência das grandes capitais do país, sendo predominante às receitas proveniente dos setores de comércio e serviços (27,35 ). | The great diversity of the fauna is one of its great attractions caiman, anacondas, fish, capybaras, tapirs, hart of pantanal, garça, plough blue, tuiuiú, among others. |
| Ivan e Georgia trabalhão juntos, se concentrando na estratégia do projeto a longo prazo, em parcerias, na arrecadação de recursos e sustenabilidade da organização. | Ivan will be working closely with Georgia, focusing on the long term strategy of the project, on partnerships, fundraising and sustainability of the organization. |
| Outra importante lei envolveu duas medidas para aumentar a arrecadação do governo federal as tarifas (com longa precedência) e um novo imposto de renda. | Other important legislation involved two measures to raise revenues for the Federal government tariffs (a policy with long precedent), and a new Federal income tax. |
| Devido a arrecadação mais baixa do que o esperado, a Disney cancelou uma série de televisão spin off e uma atração submarina na Disneyland. | Due to the film's lackluster box office performance, Disney quietly canceled both a spin off television series and an underwater attraction at its Disneyland theme park. |
| Back to the Future teve o quarto melhor fim de semana de estreia de 1985, e foi o filme de maior arrecadação do ano. | Back to the Future had the fourth highest opening weekend of 1985 and was the top grossing film of the year. |
| Ranoadidas relatou sobre o evento da caridade do bolinho e outra arrecadação de fundos que vendeu 900 vales de Nasi Lemak, um popular prato local | Ranoadidas reported about the cupcake charity event and another fund drive which sold 900 coupons of Nasi Lemak, a popular local dish The Cupcake charity at The Orchid Garden Hotel managed to sell 2,000 cupcakes. |
| O governo defende a medida porque seria uma fonte de arrecadação aos artistas equatorianos, porém, na verdade, ela tem um impacto direto no usuário final. | The government defends the measure because it would be a source of funding for Ecuadorian artists but, in reality, it has a direct impact on the end user. |
| Arrecadação das pesquisas públicas imagem de domínio públicoA pesquisa na França é financiada pelas universidades, órgãos de pesquisas e a Agência Nacional de Pesquisa (ANR). | Public research funding in France Public domain.Research in France is financed by universities, research bodies, and the National Agency for Research (ANR). |
| Lassana escondeu pelo menos seis pessoas e um bebé na câmara frigorífica da loja e de seguida saiu da arrecadação sozinho para falar com Coulibaly. | Lassana hid at least six people and a baby in the cold room of the store and then went out of the storage room on his own to talk to Coulibaly. |
| Em 14 de junho de 2012, Carey executou três canções no especial de arrecadação do presidente Barack Obama realizado no Hotel Plaza em Nova Iorque. | She also performed a three song set at a special fundraiser for US President Barack Obama held in New York's Plaza Hotel. |
| Agora, uma equipe de filmagem quer capturar essa história inspiradora em um documentário e está contando com o website de arrecadação de fundos Kickstarter para conseguir. | Now, one filmmaking team wants to capture their inspiring story in a documentary and is turning to crowdfunding website Kickstarter to do so. |
| Além das limitações para se chegar a um maior número de pessoas, outro desafio para a arrecadação de fundos era a desconfiança com a ajuda internacional. | Apart from limited reach, another challenge to fundraising was disillusionment with foreign aid. |
| O filme teve uma arrecadação de 22.5 milhões na America do Norte e 10.3 milhões em países estrangeiros, tendo um total de 32.8 milhões de dólares. | went on to gross 22.5 million in North America and 10.3 million in foreign countries, coming at a total of 32.8 million. |
| David Larousserie apresenta a premissa que o estudo científico é competitivo porém traz pouco retorno, em um artigo intitulado A eficácia reduzida pela arrecadação das pesquisas públicas | David Larousserie puts forward the premise that scientific research in France is competitive but brings little return, in an article entitled The limited efficacy of public research funding |
| Então dissemos que num prazo de 20 anos, a quantia para a cidade em maior valorização dos imóveis e maior arrecadação de impostos seria de aproximadamente 250 milhões. | So we said over a 20 year time period, the value to the city in increased property values and increased taxes would be about 250 million. |