Translation of "arrefecer durante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Durante - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Deixa a tua comida arrefecer um pouco não a comas enquanto estiver quente. | Let your food cool off a bit don't eat it while it's hot. |
| A repressão da polícia, em vez de arrefecer os ânimos dos manifestantes, fez surgir uma oposição ainda mais radical. | The police repression, rather than cooling the tempers of the protesters, only fostered an even more radical opposition. |
| Temendo que os seis anos de espera pudessem arrefecer o interesse público, os congressistas optaram por realizar os Jogos inaugurais em 1896. | Concerned that a six year waiting period might lessen public interest, congress members opted instead to hold the inaugural Games in 1896. |
| O efeito (pretendido) é arrefecer os esforços legítimos dos governos em proteger e defender os interesses dos cidadãos por meio da imposição de regulamentos, impostos, e outras responsabilidades sobre as empresas. | The (intended) effect is to chill governments legitimate efforts to protect and advance citizens interests by imposing regulations, taxation, and other responsibilities on corporations. |
| Por outro lado, é provável que o Japão deixe arrefecer o entusiasmo actual em relação às ilhas em disputa no Mar da China Oriental, apesar das manifestações anti Japão que surgem nas cidades chinesas. | Despite China s embrace of capitalism and Japanese investment, Japan remains China s reviled other. Indeed, a professor in Beijing told me not long ago, Two in every ten Chinese dislike the US, but nine in every ten hate Japan. |
| durante | The Ombudsman shall then forward a repon to the |
| significativos durante 2001 . | significant increases during 2001 . |
| Durante o sono. | References |
| durante este tempo. | jeans ads during this time. |
| A esta latitude o Sol é visível durante 14 horas e 48 minutos durante o solstício de verão e durante 9 horas e 32 minutos durante o solstício de inverno. | At this latitude the sun is visible for 14 hours, 48 minutes during the summer solstice and 9 hours, 32 minutes during the winter solstice. |
| Símbolos usados como marcas durante as atividades tradicionais e durante o trabalho coletivo. | Symbols used as marking during traditional activities and during communal work. |
| Torna se mais escassa durante o verão e mais comprida durante o inverno. | The pelage of the koala is thicker and longer on the back, and shorter on the belly. |
| Durante cinco meses, lutaram. | For five months, they fought. |
| Choveu durante uma semana. | It rained for a week. |
| Choveu durante três dias. | It rained for three days. |
| Durante os prêmios Oye! | At the 2005 Mexican Oye! |
| Dorme durante o dia. | Carter, J., A.L. |
| Emissões brutas durante o período de reporte Emissões líquidas durante o período de reporte | Gross during period issues reporting |
| Permanece, durante meses a fio, brilhante o suficiente para ser vista durante o dia. | For several months it remains bright enough to be seen during the day. |
| Cavar poços durante 5 anos? | Dig wells for five years? |
| Perfeição acontece durante brincadeiras solenes. | Perfection happens during solemn play. |
| Algo aconteceu durante o caminho. | Something happened along the way. |
| As cicatrizes permanecerão durante décadas. | The scars will last for decades. |
| Durante isso, como fica usina?? | And what about the power plant? |
| Ficou ali durante as férias. | He stayed there during the vacation. |
| Choveu durante cinco dias seguidos. | It rained five successive days. |
| Choveu durante toda a tarde. | It rained all through the afternoon. |
| Morei fora durante dez anos. | I lived abroad for ten years. |
| Eu dormi durante a aula. | I went to sleep during the lesson. |
| Comporte se durante minha ausência. | Behave yourself during my absence. |
| Me diverti durante a viagem. | I had a good time during the trip. |
| Eles conversaram durante o filme. | They talked during the movie. |
| Choveu durante três dias seguidos. | It rained for three days in a row. |
| Eu dormi durante a aula. | I fell asleep in class. |
| Morreu durante mergulho em caverna. | He died diving on a cave. |
| Tom chorou durante uma hora. | Tom cried for an hour. |
| Observei o durante muitos meses. | I have observed him for many months. |
| Aqui neva durante o inverno. | It snows here during the winter. |
| Você descansa durante os domingos? | Do you rest on Sundays? |
| Tom morreu durante a cirurgia. | Tom died during surgery. |
| Eu não fumei durante anos. | I haven't smoked for years. |
| Alexandre governou durante treze anos. | Alexander ruled for thirteen years. |
| Mantiveram Fadil hospitalizado durante meses. | They kept Fadil in the hospital for months. |
| Durante a noite fazia frio. | It was cold at night. |
| Durante o fim do séc. | See 1970s in fashion. |
Pesquisas relacionadas : Arrefecer Processo - Arrefecer Embora - Deixar Arrefecer - Arrefecer Como - Deixar Arrefecer - Arrefecer Período - Arrefecer Tempo - Ao Arrefecer - Para Arrefecer - Arrefecer Fase - Arrefecer Chicote - Arrefecer-se - Arrefecer Chique - Ligeiramente Arrefecer
