Translation of "arremessador canhoto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Canhoto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu sou canhoto. | I'm left handed. |
| Tom é canhoto. | Tom is left handed. |
| Ele é canhoto. | He's left handed. |
| O Tom é canhoto? | Is Tom left handed? |
| Ele é um excelente arremessador. | He is an ace pitcher. |
| Sou canhoto e assim desenho. | I'm left handed, and so I draw. |
| Tom é canhoto ou destro? | Is Tom left handed or right handed? |
| Não só isso. Ele é canhoto. Vocês perceberam isso? | Not only that, he's left handed. Have you noticed this? |
| Eu perdi meu braço direito, mas eu sou canhoto. | I lost my right arm, but I'm a lefty. |
| Eu não tenho muito em comum com meu namorado canhoto. | I don't have much in common with my left handed boyfriend. |
| Após conhecer a catedral, ele assinou o livro de visitantes, demonstrando que era canhoto. | After arriving by aeroplane, William was taken to Llandaff Cathedral where he signed the visitors' book, thereby demonstrating that he was left handed. |
| A sorte, está claro, foi que o batsman pensou que o bowler arremessador era muito rápido. | The accident, of course, there, was that the batsman thought the bowler was bowling fast. |
| Ele se tornou o primeiro arremessador a ganhar estes dois prêmios desde Vida Blue, em 1971. | Clemens became the first starting pitcher to win both awards since Vida Blue in . |
| Uma coisa ótima foi que meu pai era um ávido jogador de golfe, mas era canhoto. | One of the great things was that my father was an avid golfer, but he was lefty. |
| A partir da posição dos ferimentos no corpo, a polícia podia afirmar que o agressor era canhoto. | From the position of the wounds on the body, the police could tell that the attacker was left handed. |
| Sendo Leonardo provavelmente canhoto, é possível que lhe era mais fácil escrever da direita para a esquerda. | Since Leonardo wrote with his left hand, it is probable that it was easier for him to write from right to left. |
| A área do arremessador fica no centro do diamante, é coberta de areia e possui raio de 9 pés (2,73m). | In Asia, South Korea (1982), Taiwan (1990), and China (2003) all have professional leagues. |
| Ele teve gagueira por muitos anos e foi forçado a escrever com a mão direita, embora fosse naturalmente canhoto. | He had a stammer that lasted for many years, and was forced to write with his right hand although he was naturally left handed. |
| George Mullin foi o melhor arremessador, indo 29 8 com um ERA 2,22, enquanto o companheiro Ed Willett foi 21 10. | George Mullin was the pitching hero, going 29 8 with a 2.22 ERA, while fellow pitcher Ed Willett went 21 10. |
| E alguém me disse na noite passada, você sabe, sendo canhoto, você tem que aprender a escrever sem borrar tinta. | And somebody said to me last night, you know, being left handed, you have to learn to write without smudging the ink. |
| Anos mais tarde, pedia desculpa ao Comodoro John Thomas Duckworth por não escrever cartas mais longas pois não era canhoto. | Years later he would excuse himself to Commodore John Thomas Duckworth for not writing longer letters due to not being naturally left handed. |
| Fora da disputa em 1997, a equipe vendeu Slocum para o Seattle visando ter Jason Varitek e o arremessador destro Derek Lowe. | Out of contention in , the team traded closer Heathcliff Slocumb to Seattle for catching prospect Jason Varitek and right handed pitcher Derek Lowe. |
| Hal Newhouser se tornou o primeiro arremessador na história da liga americana a ganhar o prêmio de MVP em duas temporadas consecutivas. | Hal Newhouser became the first pitcher in the history of the American League to win the MVP Award in two consecutive seasons. |
| A derrota por 4 0 para o Chicago White Sox foi a maior derrota de um arremessador que lançou um no hitter no século 20. | The 4 0 loss to the Chicago White Sox was the largest margin of any no hitter loss in the 20th century. |
| Na noite de Ação de Graças, o Red Sox anunciou a aquisição do arremessador Josh Beckett e do terceira base Mike Lowell, do Florida Marlins. | In November 2005, the Red Sox announced the acquisition of pitcher Josh Beckett and third baseman Mike Lowell from the Florida Marlins, while sending several prospects including Hanley Ramírez to the Marlins. |
| Curiosamente, o gerente Joe McCarthy escolheu Denny Galehouse para iniciar a partida de desempate quando o jovem Phenom Mel Parnell estava disponível para ser o arremessador. | Curiously, manager Joseph McCarthy chose journeyman Denny Galehouse to start the playoff game when the young lefty phenom Mel Parnell was available to pitch. |
| Em 1 de julho de 1990, o pitcher Andy Hawkins se tornou o primeiro arremessador dos Yankees a perder um jogo apesar de lançar um no hitter . | On July 1, 1990, pitcher Andy Hawkins became the first Yankee ever to lose despite throwing a no hitter. |
| Antes do início da temporada de 1998, o Red Sox negociou Tony Armas Jr. e Carl Pavano com o Montreal Expos para ter o arremessador Pedro Martínez. | Prior to the start of the season, the Red Sox dealt pitchers Tony Armas, Jr. and Carl Pavano to the Montreal Expos for pitcher Pedro Martínez. |
| Agora, realmente não temos evidências disso mas acho, para dar lhes uma hipótese, um bom chute é que se você for canhoto, terá tendências à esquizofrênia. | Now, we don't have really any evidence of it, but I think, to give you a hypothesis, the best guess is that if you're left handed, you're prone to schizophrenia. |
| O canhoto tinha apenas 18 anos e dois meses e se tornava o mais jovem campeão de um ATP desde o australiano Lleyton Hewitt, em 1999. | Nadal, at 18 years and six months, became the youngest player to register a singles victory in a Davis Cup final for a winning nation. |
| Isto é o que o médico teria em sua frente quando entrássemos no consultório ao invés do canhoto rosa que diz que eu paguei no caixa, certo? | This is what the physician would have in front of him and her when we enter that exam room instead of just the pink slip that said I paid at the counter. Right? |
| Por volta de 1970, o governo de Portugal, que então administrava Moçambique, mandou construir um sistema de abastecimento de água potável, sob a direção do engenheiro Canhoto. | In about 1970, Portugal, the ruling authority of Mozambique at the time, built a system to supply drinkable water, under the direction of the engineer Canhoto. |
| Fui arremessador num jogo semanal de softbol que iniciei no Central Park e, em Nova Iorque, me tornei jornalista e escritor, digitando centenas de milhares de palavras com apenas um dedo. | I pitched overhand in a weekly softball game that I started in Central Park, and home in New York, I became a journalist and an author, typing hundreds of thousands of words with one finger. |
| O terceiro jogo foi um shutout comandado pelo arremessador Ron Guidry, que liderou as majors leagues com nove shutouts, um recorde de 25 vitórias e 3 derrotas e um ERA de 1.74. | The third game was a shutout pitched by Louisiana Lightning Ron Guidry, who would lead the majors with nine shutouts, a 25 3 record, and a 1.74 ERA. |
| Clemens chegou aos 30 anos em seguida, teve quatro temporadas, 1993 96, que foram por seus padrões medíocres na melhor das hipóteses, Duquette, disse o arremessador estava entrando no crepúsculo de sua carreira . | After Clemens had turned 30 and then had four seasons, 1993 96, which were by his standards mediocre at best, Duquette said the pitcher was entering the twilight of his career . |
| Desiludido, Nelson escreve a Jervis Um Almirante canhoto nunca mais será considerado útil assim, quanto mais cedo voltar para uma casa modesta melhor, para dar lugar a alguém que sirva o estado . | Despondently Nelson wrote to Jervis A left handed Admiral will never again be considered as useful, therefore the sooner I get to a very humble cottage the better, and make room for a better man to serve the state . |
| Terceira era A introdução da guitarra elétrica e o chamado ritmo jovem , pela dupla Léo Canhoto e Robertinho, no final da década de 1960, marcam o início da fase moderna da música sertaneja. | Third era The introduction of the electric guitar and called young rhythm, double by Leo Canhoto e Robertinho in the late 1960s, marking the start of modern country music. |
| O quarterback Frankie Albert, um canhoto, deu um passe de 6 jardas para John Strzykalski, e este jogou a bola para Eshmont, que correu para a endzone , em 8 de setembro de 1946, no Kezar Stadium. | Quarterback Frankie Albert, a scrambling left hander, tossed a 6 yard pass to halfback John Strzykalski, who tossed a lateral to Len Eshmont, who raced down the sideline toward the end zone for a play that covered 66 yards under the foggy afternoon skies of Kezar Stadium on September 8, 1946. |
| Agora, algumas pessoas que pensam ser destras são geneticamente canhotas. OK. Só estou dizendo que, se você acha, Oh, eu não carrego o gene do canhoto, logo ... meu filhos não correm o risco de serem esquizofrênicos. Você pode. OK? | Now, some people who think they're right handed are genetically left handed. OK. I'm just saying that, if you think, oh, I don't carry a left handed gene so therefore my, you know, children won't be at risk of schizophrenia. You might. OK? |
| Um negócio particularmente controverso foi p de Joe Dugan e Elmer Smith, que foram negociados para os Yankees em 23 de julho de 1922, por Elmer Miller, Fewster Chick, Johnny Mitchell, e a futura estrela Lefty O'Doul, que na época era um medíocre arremessador reserva. | On July 23, , Joe Dugan and Elmer Smith were traded to the Yankees for Elmer Miller, Chick Fewster, Johnny Mitchell, and Lefty O'Doul, who was at the time a mediocre pitching prospect. |
| Ancorados pela força do outfield considerado entre os melhores da história (Tris Speaker, Harry Hooper e Duffy Lewis) além do arremessador Joe Wood, o Red Sox derrotou o New York Giants 4 3 1 na World Series de 1912 que ficou conhecida como a Muff Snodgrass . | Anchored by an outfield considered to be among the finest in the game Tris Speaker, Harry Hooper and Duffy Lewis and superstar pitcher Smoky Joe Wood, the Red Sox beat the New York Giants 4 3 1 in the classic 1912 World Series best known for Snodgrass's Muff. |
| Em 8 de outubro de 1956, no jogo cinco das finais de 1956 contra os Dodgers, o pitcher Don Larsen lançou o único jogo perfeito na história das World Series, que também continua como o único no hitter de qualquer tipo por um arremessador em um jogo de pós temporada. | On October 8, 1956, in Game Five of the 1956 World Series against the Dodgers, pitcher Don Larsen threw the only perfect game in World Series history, which remains the only perfect game in postseason play and was the only no hitter of any kind to be pitched in postseason play until Roy Halladay pitched a no hitter on October 6, 2010. |
| Alguns dos sucessos desta fase estão Sonhei Com Você , de José Rico e Vicente Dias, Fio de Cabelo , de Marciano e Darci Rossi, Apartamento 37 , de Leo Canhoto, Pense em Mim , de Douglas Maio, Entre Tapas e Beijos , de Nilton Lamas e Antonio Bueno, É o Amor , de Zezé Di Camargo e Evidências , de José Augusto e Paulo Sérgio Valle. | Some of the successes of this phase are Fio de Cabelo , by Marciano and Darci Rossi, Apartmento 37 , Leo Canhoto, Pense em Mim, Douglas in May, Entre Tapas e Beijos , Nilton Lamas and Antonio Bueno and Evidências , by Jose Augusto and Paulo Sergio Valle. |
| Deixe me voltar ao presente, agora que eu sou meio esquerdista Eu sou canhoto, então pelo menos tendencioso à esquerda E eu fico pensando, nós na esquerda podemos ter a expectativa de construir essa ecologia da liberdade, agora, em um mundo onde nós conhecemos as extraordinariamente poderosas influências contra, onde mesmo ícones da esquerda como este consideram passar leis que iriam efetivamente banir o requiremento de acesso aberto a pesquisas financiadas pelo governo? | Let me come back to now, now when I'm a little leftist I'm certainly left handed, so at least a lefty And I wonder, can we on the Left expect to build this ecology of freedom, now, in a world where we know the extraordinarily powerful influences against it, where even icons of the Left like this entertain and push bills that would effectively ban the requirement of open access for government funded research? |
Pesquisas relacionadas : Arremessador - Canhoto - Canhoto - Canhoto - Arremessador Destro
