Translation of "arruinada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A reputação de Fadil estava arruinada. | Fadil's reputation was ruined. |
| A indústria petrolífera de ambos os países estava arruinada. | Much of the oil industry in both countries was damaged in air raids. |
| Homens tentam salvar móveis de uma casa arruinada pelo terremoto em Porto Príncipe. | Men salvage furniture from an earthquake damaged house in Port au Prince. |
| A ilha ficaria arruinada, e o seu crédito financeiro para todos os efeitos danificado. | The island would be ruined, and its financial credit would be permanently damaged. |
| Cinderela e outros longas metragens Depois da guerra, Walt Disney estava com sua empresa arruinada. | Years later, Diane went on to become the cofounder of The Walt Disney Family Museum, with the aid of her children. |
| O centro de Údine é dominado pelo castelo, construído pelos venezianos em 1517 sobre uma fortificação lombarda arruinada pelo terremoto de 1511. | The center of Udine is dominated by the Castle, built by the Venetians from 1517 over a Lombard fortification ruined by an earthquake in 1511. |
| Conforme o protagonista avança no jogo, vai recebendo armas mais potentes para se defender das criaturas, enquanto faz seu caminho através da cidade arruinada e nos laboratórios da Umbrella. | As the protagonist progresses through the game, the player receives larger weapons to aid in defending against even more dangerous opposition while they make their way through Umbrella's ruined city and shadowy research labs. |
| Aparições Em Videogames Em Pokémon Red e Blue , o jogador descobre mais detalhes sobre a existência de Mewtwo, lendo notas de pesquisa à esquerda na arruinada Mansão Pokémon (Pokémon Mansion) em Cinnabar Island. | Appearances In video games In Pokémon Red and Blue , the player learns of Mewtwo's existence by reading research notes left in the ruined Pokémon Mansion on Cinnabar Island. |
| E assim se fez, um cavalo foi sacrificado, um deus se livrou de seus pecados, o ego de um brâmane foi apaziguado, uma mulher... ficou arruinada, e uma macaca de um só olho ficou... | And so it transpired that a horse was killed, a god was made sin free, a Brahmin's ego was appeased, a woman ... was ruined, and a one eyed monkey was left ... |
| Na década de 1430, a região se tornou novamente independente, na forma do Canato de Kazan, com capital estabelecida na cidade de Kazan, a 170 km de distância da antiga e arruinada capital dos búlgaros. | In the 1430s, the region again became independent as the base of the Khanate of Kazan, a capital having been established in Kazan, 170 km up the Volga from the ruined capital of the Bulgars. |
| Após três meses de carnificina e um avanço lento e custoso em vidas, os alemães finalmente atingiram as margens do rio, capturando 90 da cidade arruinada e dividindo as forças inimigas remanescentes em dois pequenos bolsões. | Germany reaches the Volga After three months of slow advance, the Germans finally reached the river banks, capturing 90 of the ruined city and splitting the remaining Soviet forces into two narrow pockets. |
| Locações Ladyhawke foi filmado na Itália, o prado alpino de Campo Imperatore Abruzzo serviu como locação exterior proeminente, enquanto a cena do monge foi filmada na Rocca Calábria, uma fortaleza arruinada no topo de uma montanha. | Filming locations Ladyhawke was filmed in Italy the alpine meadow of Campo Imperatore Abruzzo served as a prominent exterior location, while the monk scene was filmed at Rocca Calascio, a ruined fortress on top of a mountain. |
| McCartney em particular esteve sempre insatisfeito com o estilo de produção Wall of Sound dos remixes de Phil Spector, especialmente por sua canção The Long and Winding Road , que ele acreditava ter sido arruinada pelo processo. | McCartney in particular was always dissatisfied with the Wall of Sound production style of the Phil Spector remixes, especially for his song The Long and Winding Road , which he believed was ruined by the process. |
| Se você for uma criança com menos de dez anos, que ainda não tenha sido arruinada, você vai olhar para esta imagem e verá golfinhos. Agora, alguns de vocês aqui, adultos, estão dizendo Que golfinhos? Que golfinhos? | If you are a child under the age of 10 who haven't been ruined yet, you will look at this image and see dolphins. Now, some of you adults here are saying, What dolphins? What dolphins? |
| A segunda canção, A Visit to a Sad Planet , teve um tom mais sombrio e contava a história de Spock visitando a Terra no futuro e descobrindo que ela foi arruinada pela guerra, violência e irresponsabilidades ambientais. | The second song, A Visit to a Sad Planet , was darker in tone and told the story of Spock visiting Earth in the future and discovering it had been ruined by war, violence, and environmental irresponsibility. |
| Vocês não têm milhões e milhões de dólares, mas podem chamar seus representantes, e lembrá los que vocês votam, e podem pedir lhes que não os tratem como ladrões, e sugerir lhes que vocês preferem que a Internet não seja arruinada. | You don't have millions and millions of dollars, but you can call your representatives, and you can remind them that you vote, and you can ask not to be treated like a thief, and you can suggest that you would prefer that the Internet not be broken. |
| O imperador, que passou quase todo o seu reinado tentando garantir o cumprimento da Pragmática Sanção, deixou a Áustria arruinada financeiramente, falência agravada pelas recentes guerras Russo Turca e de Sucessão da Polônia o tesouro continha somente 100.000 florins, que foram reivindicados por sua viúva . | The Emperor, who spent his entire reign securing the Pragmatic Sanction, left Austria in an impoverished state, bankrupted by the recent Turkish war and the War of the Polish Succession the treasury contained only 100,000 florins, which were claimed by his widow. |
