Translation of "artísticos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Meus horizontes artísticos continuam a crescer. | My artistic horizons continue to grow. |
| diferentes períodos artísticos europeus acima referidos . | The seven denominations in the euro banknote series shall bear the representation of gateways and windows on the front side ( recto ) and bridges on the reverse side ( verso ) . All seven denominations shall be typical of the different European artistic periods referred to above . |
| É verdade que livros artísticos têm muitas definições. | So artist books have a lot of definitions. |
| em outros países há proteção para nossos designs artísticos. | In other countries there is protection for our artful designs. |
| Pra começar, tentei ir a loja de materiais artísticos, | So, I tried going to the art store. |
| Então os livros artísticos, você os tira da parede. | So artist books, you take them off the wall. |
| Escadaria da Es.Col.A. Foto do Grupo de Estudos Artísticos. | Staircase of Es.Col.A. Photo by the Group of Artistic Studies. |
| As sete denominações são típicas dos diferentes períodos artísticos europeus acima referidos . | All seven denominations shall be typical of the different European artistic periods referred to above . |
| As sete denominações são típicas dos diferentes períodos artísticos europeus acima referidos . | All seven denominations are typical of the different European artistic periods referred to above . |
| Em Cremona, o resto da sua família possuia os principais estúdios artísticos. | In Cremona, his extended family were the main artistic studios. |
| Todas as sete denominações são típicas dos diferentes períodos artísticos europeus acima referidos . | All seven denominations are typical of the different European artistic periods referred to above . |
| Cathy Malchiodi, uma terapeuta que utiliza meios artísticos, afirma a importância deste projeto de livro | The visual story was painted by an undocumented Chin migrant boy in a textile factory . picture of the boy's dream (which came true). Cathy Malchiodi, an art therapist, affirms the importance of the book project |
| Os trabalhos artísticos criados pelas crianças e jovens refugiados de Mianmar são uma dessas oportunidades. | The visual art created by Myanmar's youngest refugees is one of these opportunities to let the kids do the talking. |
| Artes Artistas da Espanha têm sido altamente influentes no desenvolvimento de vários movimentos artísticos europeus. | Art Artists from Spain have been highly influential in the development of various European artistic movements. |
| Nos séculos XIX e XX desenvolvem se vários estilos artísticos, inclusive a célebre vanguarda russa. | In the 19th and 20th centuries Russia produced a large number of great scientists and inventors. |
| Os monges primitivos cristãos mantiveram estes registos e usaram as técnicas nos seus próprios trabalhos artísticos. | Early Christian monks maintained these records and used the techniques in their own artworks. |
| Imaginei suas biografias, suas paixões na vida e seus estilos artísticos, e comecei a fazer seus trabalhos. | I figured out their bios, their passions in life and their art styles, and I started making their work. |
| A melhor resposta está em tentar reconstruir uma história evolucionária Darwiniana dos nossos gostos estéticos e artísticos. | The best answer lies in trying to reconstruct a Darwinian evolutionary history of our artistic and aesthetic tastes. |
| Durante a era mogol, elementos artísticos da arquitetura islâmico persa produziram formas freqüentemente alegres da arquitetura hindustâni. | During the Mughal era, design elements of Persian Islamic architecture were fused with and often produced playful forms of Hindustani art. |
| Ao longo de décadas, ensinou nas mais variadas escolas, cargos, e meios artísticos, divulgando e trocando conceitos. | Over the years, he taught in a variety of positions, schools, and artistic media, spreading and exchanging ideas. |
| Chagall advogava ideais mais clássicos e Lissitzky, ainda leal a Chagall, dividia se entre dois caminhos artísticos. | Chagall advocated more classical ideals and Lissitzky, still loyal to Chagall, became torn between two opposing artistic paths. |
| Ficou também conhecido como um governante culto, mantendo intenso contato cultural com os centros artísticos da Grécia. | Culture Archelaus was also known as a man of culture and extended cultural and artistic contacts with southern Greece. |
| A igreja, o claustro adjacente e a casa capitular contém uma reserva de tesouros artísticos e monumentos funerários. | The church, the adjoining cloister, and chapterhouse contain a store of art treasures and funerary monuments. |
| Uma vez no controle do erário real, ela lançou um programa de patrocínios artísticos que duraram três décadas. | Once in control of the royal purse, she launched a programme of artistic patronage that lasted for three decades. |
| A paz e prosperidade criada sob a liderança dos Guptas permitiu a busca de esforços artísticos e científicos. | The peace and prosperity created under the leadership of the Guptas enabled the pursuit of scientific and artistic endeavours. |
| O presidente americano George W. Bush disse que Hepburn será lembrada como um dos tesouros artísticos do país . | American president George W. Bush said Hepburn will be remembered as one of the nation's artistic treasures. |
| Então, a construção proporciona aos diretores artísticos a liberdade para conceber quase qualquer forma de atividade neste objeto flutuante. | So, the building affords artistic directors the freedom to conceive of almost any kind of activity underneath this floating object. |
| Para atualizações e últimas notícias sobre a grande variedade de eventos artísticos, siga os no Twitter e no Facebook. | For updates and timely information on a wide range of art related events, you can follow them on Twitter and Facebook. |
| Ela também compartilha esses fascinantes trabalhos artísticos em diversas cibergalerias, e novas peças são apresentadas mensalmente na revista Cruce. | She also shares these fascinating works of art on several cybergalleries, and new pieces come to light each month in the magazine Cruce. |
| Você verá aqui mais que 2.500 obras de pintura, estátuas e outros artigos artísticos desde o gótico até ao romantismo. | Here you can see two and a half thousand paintings, statues and other works of art from the Gothic era to the 19th century. |
| Lisboa é reconhecida como uma cidade global devido à sua importância em aspectos financeiros, comerciais, mediáticos, artísticos, educacionais e turísticos. | Lisbon is recognised as a global city because of its importance in finance, commerce, media, entertainment, arts, international trade, education and tourism. |
| Encontrámo lo não apenas na nova economia e no desenvolvimento da indústria, mas também na psicologia dos nossos contemporâneos artísticos. | We find it not only in the new economy and in the development of the industry, but also in the psychology of our contemporaries of art. |
| E as pessoas me diziam como nestas visualizações surrealistas do edifício Empire State elas me diziam Você está fazendo livros artísticos. | And people told me like these 36 views of the Empire State building they told me, You're making artist books. |
| Figuras (Figures) Esta modalidade de movimento vem da origem do esporte, quando se faziam desenhos artísticos no gelo utilizando os patins. | Spirals are distinguished by the edge of the blade used (inside or outside), the direction of motion (forward or backward), and the skater's position. |
| O desenvolvimento do filme começou em 1994, quando alguns supervisores artísticos foram enviados a China para receber inspiração cultural e artística. | Development for the film began in 1994, when a number of artistic supervisors were sent to China to receive artistic and cultural inspiration. |
| Como numa receita deliciosa, os talentos artísticos, musicais e visuais são colocados juntos como ingredientes em uma tendência criativa e funcional coletividade. | Like a delicious recipe, artistic, musical and visual talents are placed together as ingredients in a functional and creative tendency collectives. |
| Embora cercado por vizinhos cujo idioma é o espanhol, é estranho que os trabalhos artísticos desses países sigam pouco conhecidos por aqui. | While the country is surrounded by Spanish speaking neighbors, it is strange that their artwork goes largely unknown in Brazil. |
| A Coleção Malcove é representada primariamente por esculturas, porcelana, móveis, e outros itens artísticos do início do cristianismo e do Império Bizantino. | The Malcove Collection is primarily represented by Early Christian and Byzantine sculptures, bronzeware, furniture, icons and liturgical items. |
| O século XVI corresponde ao auge de Évora no cenário nacional, transformando se num dos mais importantes centros culturais e artísticos do reino. | It then flourished as one of the most dynamic cities in the Kingdom of Portugal during the Middle Ages, especially in the 15th century. |
| Nesta definição, a cultura ocidental é o conjunto de obras literárias, científicas, princípios políticos, artísticos e filosóficos que a distinguem de outras civilizações. | In this definition, Western culture is the set of literary, scientific, political, artistic and philosophical principles that set it apart from other civilizations. |
| História Lygia Clark iniciou seus estudos artísticos em 1947, no Rio de Janeiro, sob a orientação de Roberto Burle Marx e Zélia Salgado. | In this year, she moved to Rio de Janeiro to study with Brazilian landscape architect Roberto Burle Marx. |
| Desde a criação desta medida provisória de incentivo a cultura em 2001, houve um aumento considerável do público estudantil em eventos culturais e artísticos. | Since the creation of this provisory cultural incentive in 2001, there has been a considerable increase of students attending cultural and artistic events. |
| Um bálsamo para a sua alma será um passeio pelo ambiente de quadros e outros elementos artísticos que criaram os artistas mais destacados da época. | A stroll through the beautiful cloisters, with paintings and other art objects made by the most important artists of their time, is literally balm for the soul. |
| Chklovsky, entretanto, insistiu que nem todos os textos artísticos desfamiliarizam a linguagem, alguns deles chegam à desfamiliarização ou estranhamento manipulando a composição e a narrativa. | Shklovsky, however, insisted that not all artistic texts de familiarize language, and that some of them achieve defamiliarization ( otstranenie ) by manipulating composition and narrative. |
| Eu acredito que essa suposta primeira escultura surrealista pode oferecer uma chave incrível para praticamente todos as descrições artísticos de quatro da manhã que a sucederam. | I believe that this so called first surrealist sculpture may provide an incredible key to virtually every artistic depiction of four in the morning to follow it. |