Translation of "artesanais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Actividades artesanais | activities of craftsmen |
| Actividades artesanais | ( c ) activities of craftsmen |
| Actividades artesanais | activities of craftsmen |
| A pesca recorre a métodos artesanais. | Santana and A.D. Pontassolense. |
| Eles são nossas indústrias artesanais. São pessoas vulneráveis, solteiros | They're our cottage industries. They are vulnerable, single people. |
| Essa é a nossa biblioteca com mais móveis artesanais. | That's our library with more handcrafted furniture. |
| Continuei estudando tradições artesanais e colaborando com artesãos, depois na Lituânia, com rendeiros. | I continued studying craft traditions and collaborating with artisans, next in Lithuania with lace makers. |
| 14 anos atrás, eu procurava por beleza nas coisas tradicionais, em formas artesanais. | Fourteen years ago, I searched for beauty in the traditional things, in craft forms. |
| A Poosh (também conhecida como Pooshema) desenha uma variedade de produtos, desde roupas até acessórios, bolsas artesanais e sapatos. | Poosh (also known as Pooshema) designs a range of products, from clothes to accessories to handmade purses to shoes. |
| Muitos dos antigos produtos artesanais de couro encontrados em Marrocos podem também ter suas origens no Império do Gana. | Many of the hand crafted leather goods found in old Morocco may also had their origins in the empire. |
| Jangada refere se, entre outros significados, a uma embarcação de madeira utilizada por pescadores artesanais da Região Nordeste do Brasil. | A Jangada is a traditional fishing boat made of wood used in the northern region of Brazil. |
| Bordados Os bordados tradicionais das Caldas da Rainha eram feitos em sua origem com fios de linho tingidos por processos artesanais. | Traditions Caldas da Rainha is well known for its glazed ceramic pottery ( louça das Caldas ). |
| O tecido khadi é obtido a partir de duas unidades artesanais nos distritos de Dharwad e Bagalkot do norte de Karnataka. | The woven khadi is obtained from two handloom units in the Dharwad and Bagalkot districts of northern Karnataka. |
| Em alguns lugares, na Groenlândia, como Qaanaaq, são utilizados métodos tradicionais de caça, e as baleias são arpoadas de caiaques artesanais. | In some places in Greenland, such as Qaanaaq, traditional hunting methods are used, and whales are harpooned from handmade kayaks. |
| Além disso, é claro que Churov, o mágico , líder da comissão eleitoral, se tornou um dos assuntos mais populares nos cartazes artesanais. | In addition, of course Churov the magician, the head of the electoral commission, became one of the most popular topics of these homemade placards. |
| El Departamento de la Comida é um eco negócio comprometido com a distribuição de alimentos cultivados organicamente a partir de sementes artesanais. | Foto publicada en la página de Facebook. |
| A heparina anticoagulante, um produto farmacêutico começa em oficinas artesanais como esta na China, porque o ingrediente ativo vem de intestinos de porcos. | Heparin a blood thinner, a pharmaceutical product starts out in artisanal workshops like this in China, because the active ingredient comes from pigs' intestines. |
| Logo, em 2009, quis fazer um dedicado às oficinas que estava dando ensinando a fazer sabões e velas artesanais, assim como de papel feito à mão. | After that, in 2009, I wanted to focus one of the blogs on the workshops I was teaching artistic soaps and candles as well as handmade paper. |
| Em sua cozinha, nasceu a Confraria Santa Bárbara, uma padaria caseira que utiliza processos artesanais para a elaboração de alimentos, resgatando saberes tradicionais de forma criativa | The Confraria Santa Bárbara, a homemade bakery that uses traditional methods for the preparation of food, rescuing traditional knowledge creatively , started in her kitchen |
| Sua tecnologia de construção consiste no emprego hábil de materiais como madeiras de flutuação (como a balsa paraense, e outras espécies de difícil obtenção na atualidade), tecidos e cordas artesanais. | Construction Its construction depends on the correct use of materials such as fluctuation woods (like the Brazilian balsa, and other rare species), artisan tissues and ropes. |
| Essas redes artesanais não são conectadas com a Internet, e trabalham por meio de dispositivos de alta potência que amplificam o sinal sem fio, como o NanoM2, que é comprado no mercado negro por cerca de U 230 dólares. | These artisanal networks are not connected to the Internet, and work through high power devices that amplify the wireless signal, like NanoM2, which are purchased in the black market at prices reaching USD 230. |
| Além disso, durante a Grande Recessão, os postos de trabalho em escritório e funções administrativas diminuíram 8 , as funções na produção e actividades artesanais sofreram uma queda de 17 e o número de vagas para operadores de máquinas, fabricantes e operários desceu 15 . | Moreover, during the Great Recession, office and administrative jobs declined by 8 , production and craft jobs fell by 17 , and the number of positions for machine operators, fabricators, and laborers dropped by 15 . |
| Vem com as pessoas envolvidas nesse tráfico de outras pessoas, de bens, de animais, de plantas, de saberes e, claro, especialmente o saber dos pescadores do Oceano Índico e das costas do Moçambique, que usavam barcos artesanais semelhantes às jangadas brasileiras mas não iguais. | It comes from the people involved with shipping other people, goods, animals, plants, knowledge, and of course, the knowledge from the sailors of the Indian ocean and the Mozambique coast, who used fishing boats similar to the Brazilian jangada. |
| Exposições Agropecuárias anuais, com rodeios, comércio de gado e produtos artesanais tipicamente na última semana de julho de cada ano são uma tradição de várias cidades da Zona da Mata, e a Exposição Agropecuária de Bicas é uma das mais famosas, atraindo milhares de turistas de vários pontos do país. | Annual Farming Expositions, with bull riding and rodeos, cattle commerce and local products typically in the last week of July of every year are a tradition of several cities in Zona da Mata, and the Farming Exposition of Bicas is one of the most famous, attracting thousands of tourists from several parts of the country. |
