Translation of "articulado com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Articulado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| ARTICULADO | ARTICLES |
| Tom é articulado. | Tom is articulate. |
| Tom é bastante articulado. | Tom is quite articulate. |
| Eu acho que o Tom é articulado. | I think Tom is articulate. |
| E este é um ônibus articulado. Dupla articulação. | And this is an articulated bus, double articulated. |
| Uma parte do percurso transpassa o terreno articulado. | If so, take the cycle route from the Lednicko Valtický Cultural Landscape to Pálava, sections of which feature hilly terrain. |
| Mas existem arquivos porque existe algo que não pode ser articulado. | But archives exist because there's something that can't necessarily be articulated. |
| No quesito ensino técnico, temos o IFC Instituto Federal Catarinense, SENAC e o SENAI que oferece o ensino Médio articulado com educação profissionalizante. | There are also educational centers geared directly to the labor market as the SENAI and SENAC, who offer professional courses for the secondary level. |
| Uma consoante alveolar ou simplesmente alveolar é toda consoante cujo som é articulado no encontro da ponta da língua com os alvéolos dentários. | Alveolar consonants are articulated with the tongue against or close to the superior alveolar ridge, which is called that because it contains the alveoli (the sockets) of the superior teeth. |
| Para Deng, foi o movimento no sentido de uma economia de mercado, articulado através das Quatro Modernizações. | For Deng, it was the move toward a market economy, articulated through the Four Modernizations. |
| O blogueiro inguche Magomed Tariev aponta como hardingush é bem articulado, alegando ser ele um fantoche do governo | Ingush blogger Magomed Tariev points to how well spoken hardingush is to claim that he is a government sock puppet |
| Geri foi vista por alguns como líder de fato do grupo graças a seu estilo articulado de conversação. | Geri was seen by some as the de facto leader of the group thanks to her articulate conversational style and business savvy nature. |
| Essa velocidade incrível com que a denúncia foi apresentada e recebida pela Justiça só reforça que há um movimento articulado entre os poderes de criminalização dos grupos | This incredible speed with which the complaint was submitted and received by Justice only reinforces that there is clear movement among the powers for the criminalization of the groups |
| Sistema Nervoso O cérebro de um adulto articulado consiste em dois gânglios, um a cima e outro abaixo do esôfago. | Nervous system and senses The brain of adult articulates consists of two ganglia, one above and the other below the oesophagus. |
| Essencialmente, eu acho que o membro da gangue é bem mais articulado do que o economista sobre o que está acontecendo. | So essentially, I think the gang member says it much more articulately than does the economist, about what's going on. |
| O arminianismo holandês foi originalmente articulado na Remonstrância (1610), uma declaração teológica assinada por 45 ministros e apresentado ao estado holandês. | Dutch Arminianism was originally articulated in the Remonstrance (1610), a theological statement signed by 45 ministers and submitted to the States General of the Netherlands. |
| Um exemplo de diferença léxica causada pelo tom puxado é a palavra bie que num tom empurrado significa abelha , formando um par tonal mínimo com bie , que articulado com tom puxado significa a preposição a . | An example of a lexical difference caused by dragging tone is the word bie which is articulated with a push tone and means bee , forming a tonal minimal pair with bie , which is articulated with a dragging tone and means at . |
| Agora este é particularmente este é um garoto adorável e articulado, mas o que Cristine descobriu foi que isso é bem comum. | Now that is a particularly that is a particularly adorable and articulate little boy, but what Cristine discovered is this is actually quite typical. |
| Comentários ao articulado da proposta Artigo 1.º O branqueamento de capitais , conforme definido na directiva , deve ser considerado uma infracção penal . | Commentary on the individual articles of the proposal Article 1 Money laundering as defined in the Directive should be a criminal offence . |
| Este princípio, que pode ser regredido na Restauração, foi articulado pelo escritor vitoriano Walter Bagehot como a rainha reina, mas não governa . | This principle, which can be traced back to the Restoration, was most famously articulated by the Victorian writer Walter Bagehot as the Queen reigns, but she does not rule . |
| Articulado com o nacionalismo de direita, está o conservadorismo cultural, que apoia a preservação do patrimônio de uma nação ou cultura e muitas vezes vê desvios de normas culturais como uma ameaça existencial. | Linked with right wing nationalism is cultural conservatism, which supports the preservation of the heritage of a nation or culture, and often sees deviations from cultural norms as an existential threat. |
| COMENTÁRIOS AO ARTICULADO DA PROPOSTA A presente proposta de directiva modificativa diz respeito , antes do mais , à utilização de créditos sobre terceiros como garantia . | COMMENTS ON THE ARTICLES OF THE PROPOSAL This proposal for an amending Directive relates first of all to the provision of credit claims . |
| OBSERVAÇÕES SOBRE O ARTICULADO Artigo 1.º A taxa proposta é a actual taxa central do tolar no mecanismo de taxas de câmbio ( MTC II ) . | COMMENTARY ON INDIVIDUAL ARTICLES Article 1 The proposed rate is the present central rate of the tolar in the exchange rate mechanism ( ERM II ) . |
| Este ponto é de tal forma importante que se justificaria uma referência semelhante no articulado da decisão , por exemplo nos artigos 4.o e 5.o . | The draft Decision provides that France and the African signatories to these agreements shall retain sole responsibility for the implementation of these agreements . |
| O objectivo é a apresentação , numa base regular , de um balanço consolidado devidamente articulado dos intermediários financeiros de criação de moeda para a área do euro , considerada como um território económico , com base num sector monetário completo e homogéneo e numa população inquirida . | The requirement is to produce on a regular basis a properly articulated consolidated balance sheet of the moneycreating financial intermediaries for the euro area , seen as one economic territory , based on a complete and homogeneous monetary sector and reporting population . |
| Segundo a escassa informação que apresentou sobre si próprio, ele é bem articulado porque vem de uma família de intelectuais e era um estudante nota máxima na escola e na Universidade. | According to the scant information he s provided about himself, he is well spoken because he comes from an intelligentsia family and was a straight A student in school and at the university. |
| PARTE 1 Introdução O objectivo é a apresentação , numa base regular , de um balanço consolidado devidamente articulado dos intermediários financeiros criadores de moeda na área do euro , considerada como um território económico , com base num sector monetário completo e homogéneo e numa população inquirida . | PART 1 Introduction The requirement is to produce on a regular basis a properly articulated consolidated balance sheet of the money creating financial intermediaries for the euro area , seen as one economic territory , based on a complete and homogeneous monetary sector and reporting population . |
| Também se desvinculam do 15M (o movimento espanhol de indignados) apesar de partilharem muitas das suas mensagens e petições cidadãs que estes têm articulado desde há quase dois anos sob a sua alçada. | They also separate themselves from the 15M (the Spanish indignant movement) although they share many of their messages and citizen petitions, which they have articulated under their umbrella for the past two years. |
| Suas descobertas incluem o primeiro espécime articulado, que é também o único dodô subfóssil encontrado fora da região do Mare aux Songes e o único resto de um espécime juvenil, um tarsometatarso, posteriormente perdido. | They included the first articulated specimen, which is also the only subfossil dodo found outside the Mare aux Songes, and the only remains of a juvenile specimen, a now lost tarsometatarsus. |
| E é o tópico de um vasto debate sobre o que significa este cilindro, o que significa Ciro, mas, acima de tudo, Ciro como articulado através deste cilindro Ciro como o defensor da terra natal, o campeão, é claro, da identidade iraniana e dos povos iranianos, tolerante com todas as crenças. | And it's the subject of a huge debate about what this cylinder means, what Cyrus means, but above all, Cyrus as articulated through this cylinder Cyrus as the defender of the homeland, the champion, of course, of Iranian identity and of the Iranian peoples, tolerant of all faiths. |
| PARTE 1 Instituições Financeiras Monetárias e requisitos estatísticos Introdução O objectivo é a apresentação , numa base regular , de um balanço consolidado devidamente articulado dos intermediários financeiros criadores de moeda no que respeita aos Estados Membros participantes , considerados como um território económico único , elaborado com base num sector monetário e numa população inquirida completos e homogéneos . | PART 1 Monetary financial institutions and statistical reporting requirements Introduction The requirement is to produce on a regular basis a properly articulated consolidated balance sheet of the money creating financial intermediaries for the participating Member States , seen as one economic territory , in terms of stocks and flows , based on a complete and homogeneous monetary sector and reporting population . |
| OBSERVAÇÕES SOBRE O ARTICULADO Artigo 1º Objecto e âmbito de aplicação O objectivo prosseguido pela directiva é estabelecido no primeiro período do artigo 1º. Clarifica que a presente directiva tem por objecto harmonizar as condições de elaboração , controlo e difusão do prospecto a publicar em caso de oferta pública de valores mobiliários ou da sua admissão à negociação . | DESCRIPTION OF ARTICLES Article 1 Subject matter and scope The goal of the Directive is stated in the first paragraph of Article 1 . It clarifies that the purpose of this Directive is to harmonise requirements for the drawing up , scrutiny and distribution of the prospectus to be published when securities are offered to public or admitted to trading . |
| O BCE observa ainda que o n.º 2 do artigo 2.º está redigido em termos bastante amplos e , uma vez que o projecto de decreto lei impõe sanções às infracções ao disposto no respectivo articulado , o BCE convida a autoridade consulente a ponderar se o âmbito subjectivo do diploma será suficientemente claro para satisfazer os requisitos de certeza jurídica do direito contra ordenacional português . | The ECB notes that the wording of Article 2 ( 2 ) is fairly broad , and as the draft decree law imposes sanctions on the addressees for non compliance with the duties imposed by the draft decree law , the ECB invites the consulting authority to consider whether the scope of the addressees is sufficiently clear to fulfil the requirement of legal certainty under Portuguese law on administrative sanctions . |
| O BCE observa que o n.º 2 do artigo 2.º está redigido em termos bastante amplos e , uma vez que o projecto de decreto lei impõe sanções aos destinatários pela não observância das obrigações impostas pelo respectivo articulado , o BCE convida a autoridade consulente a ponderar se o âmbito subjectivo do diploma será suficientemente claro para satisfazer os requisitos de certeza jurídica do direito contra ordenacional português . 3 | The ECB notes that the wording of Article 2 ( 2 ) of the draft decree law is fairly broad . As the draft decree law imposes sanctions on the addressees for non compliance with the duties imposed by the draft decree law , in any event the ECB would also invite the consulting authority to consider whether the scope of the addressees is sufficiently clear to fulfil the requirement of legal certainty under Portuguese law on administrative sanctions . |
| As disposições financeiras dos Estatutos , que podem ter uma importância especial no que respeita à identificação de incompatibilidades nos estatutos dos BCN , podem dividir se em regras sobre contas 23 , auditoria 24 , subscrição de capital 25 , transferência de activos de reserva 26 e proveitos monetários 27 . Estas regras implicam que um BNC tem que estar em condições de cumprir as respectivas obrigações , previstas no articulado relevante do Tratado e dos Estatutos . | In particular Articles 105 and 105a of the Treaty and Articles 3 to 6 of the Statute . statutes of NCBs is concerned , may be divided into rules on accounting23 , auditing24 , capital subscriptions 25 , transfer of foreign reserve assets26 and monetary income27 . |
| com com com com com com com | with with with with with with with |
| Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua. | With the eyes, we see with the ears, we hear with the skin, we touch with the nose, we smell and with the tongue, we taste. |
| Experimentávamos com tipografia, com ilustrações, com fotos. E nos divertíamos. | We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. |
| com fotos, com dicas de viagens. | with pictures, with travel tips. |
| Estou com fome e com sede. | I'm hungry and thirsty. |
| Ano com neve, ano com milho. | Snow year, corn year |
| E com certeza nos importamos com o que acontece com nossas tecnologias. | And we certainly care what happens with our technologies. |
| Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso | Domestic |
| Tem limites ao norte com Abruzzo, a oeste com Lácio, ao sul com Campania, a sudeste com Puglia e a nordeste com o Mar Adriático. | Geography Molise is bordered by Abruzzo to the north, Apulia to the east, Lazio to the west and Campania to the south. |
| Eu falo espanhol com Deus, italiano com as mulheres, francês com os homens e alemão com o meu cavalo. | I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse. |
Pesquisas relacionadas : Articulado - Robô Articulado - ônibus Articulado - Mancal Articulado - Camião Articulado - Duplo Articulado - Braço Articulado - Totalmente Articulado - Caminhão Articulado - Pé Articulado - Chassi Articulado - Eixo Articulado
