Translation of "artistas de rua" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em São Paulo não é diferente artistas de rua dão cor e vida às suas paisagens cinzentas. | In São Paulo, it's no different street artists bring color and life to its grey landscape. |
| Marx define o proletariado como trabalhadores assalariados, em contraste com o Lumpemproletariado, que ele definiu ser párias da sociedade, como mendigos, malandros, artistas, artistas de rua, criminosos e prostitutas. | Marx defined the proletariat as salaried workers, in contrast to the lumpen proletariat, who he defined as outcasts of society, such as beggars, tricksters, entertainers, buskers, criminals and prostitutes. |
| Hugo Albuqueque, do blog O Descurvo, posta um vídeo que mostra a repressão da polícia sobre artistas de rua na cidade de São Paulo. | Hugo Albuqueque from the blog O Descurvo, posts a video report on the police crackdown against a street performer in the city of Sao Paulo, Brazil. |
| Os muros da Escola Estadual Pedro de Moraes Victor, na Rua Boaventura Coleti, também ganharam grafites dos artistas Brown, Marcia, Kbelo e outros. | The walls of the public school Pedro Morais Victor, on Boaventura Coleti street, also features graffiti from local artists Brown, Marcia, Kbelo and others. |
| Os bons artistas copiam, os grandes artistas roubam. | Good artists copy, great artists steal. |
| A Rua Luís Coelho corta a Rua Augusta. | Luís Coelho Street intersects Augusta Street. |
| Rua típica de Cusco. | Typical Cusco street. |
| Harvard Square, formado pela junção de Avenida de Massachusetts, Rua Brattle, e Rua JFK. | Harvard Square, formed by the junction of Massachusetts Avenue, Brattle Street, and JFK Street. |
| Ele disse Bons artistas copiam. Grande artistas se apropriam. | He said, Good artists copy. Great artists steal. |
| Os níveis são os seguintes (do mais baixo para o mais alto) fãs e artistas potenciais, artistas que se apresentam, artistas que gravam (indies), artistas de grandes gravadoras e grandes estrelas. | The levels are as follows (from lowest to highest) fans and potential artists, performing artists, recording artists (indies), major label artists, and mega hit stars. |
| Brincadeiras de rua, leilões, petições. | Street plays, auctions, petitions. |
| Em um grupo sobre o Grafite do Peru no Flickr, existe uma discussão sobre a curta carreira dos artistas, o usuário DeCe RTOR apontou sobre algumas responsabilidades sociais a arte de rua no Perú | In a group about Peruvian graffiti on Flickr, there is a discussion about the short careers of the artists, user DeCe RTOR pointed out some of social responsibilities of the street art in Perú |
| Uma nova geração de artistas sírios | A new generation of Syrian artists |
| Eles são artistas. | They are artists. |
| Então o próximo artista, este é um grupo de artistas japoneses, uma coletiva de artistas japoneses em Tóquio. | So the next artist, this is a group of Japanese artists, a collective of Japanese artists in Tokyo. |
| Então o que artistas fazem? Bem, o que artistas fazem é medir. | So what do artists do? Well, what artists do is to measure. |
| Você leu certo, moradores de rua. | You read that right homeless people. |
| A rua está cheia de carros. | The street is full of cars. |
| A rua estava cheia de anúncios. | The street was full of advertisements. |
| Sais à rua? | Are you taking to the streets? |
| Atravesse a rua. | Cross the street. |
| Atravessemos a rua. | Let's cross the street. |
| Suba a rua. | Go up the street. |
| Em que rua? | In which street? |
| Em qual rua? | In which street? |
| Aí pensei, a bienal precisa de artistas. | So I thought, a biennial needs artists. |
| Na ciência de hoje, nos tornamos artistas. | In the science of today, we become artists. |
| Algumas pessoas podem artistas de circo, pedreiros. | Now some people can circus workers, steel workers. |
| Como foi feita a selecção de artistas ? | UL How did you choose the artists? |
| Aqui está uma típica vista de rua. | Here's a typical street view. |
| Propaganda de rua imóvel com 4 dormitórios. | 4 Bedroom property advertising in the street. |
| Há uma multidão de pessoas na rua. | There is a crowd of people on the street. |
| Essa é uma rua de mão única. | This is a one way street. |
| O menino gosta de andar pela rua. | The boy likes walking along the street. |
| Tom costumava ser um músico de rua. | Tom used to be a street musician. |
| Rua lateral na Itália. | Side street in Italy. |
| Palavras vindas da rua | Word from the streets |
| A palavra da rua | Word from the Street |
| Monges lutando na rua | Street Fighting Monks |
| Rua do Rosário, Centro. | Rua do Rosário, Centro. |
| Tom atravessou a rua. | Tom walked across the street. |
| Onde sai essa rua? | Where does this street lead to? |
| Vamos atravessar a rua. | Let's cross the street. |
| Não jogue na rua. | Don't play in the street. |
| Não brinque na rua. | Don't play in the street. |
