Translation of "as baixas líquidas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Casualties Casualty Losses Lower

  Examples (External sources, not reviewed)

No que se refere ao investimento directo , as saídas líquidas mais baixas em 2007 reflectiram principalmente entradas de investimento directo estrangeiro na área do euro mais elevadas .
Turning to direct investment , the lower net outflows in 2007 primarily reflected higher foreign direct investment inflows into the euro area .
As obrigações seleccionadas deverão ser suficientemente líquidas .
The selected bonds should be sufficiently liquid .
As ilhas são em geral baixas.
The islands are rimmed by reefs and shoals.
O crescimento do agregado monetário largo M3 continuou a ser impulsionado pelas suas componentes mais líquidas , num contexto de taxas de juro muito baixas .
monetary aggregate M3 continued to be driven by its most liquid components in a context of very low interest rates .
A instituição somará de acordo com o ponto 1 todas as suas posições líquidas longas e todas as suas posições líquidas curtas .
The institution shall sum all its net long positions and all its net short positions in accordance with point 1 .
As árvores selvagens são mais baixas que as plantadas.
The older the olive tree, the broader and more gnarled the trunk becomes.
O rácio da despesa global , em 1997 , situava se , em termos gerais , no nível registado em 1990 , embora as transferências correntes sejam agora mais elevadas em percentagem do PIB e as despesas de capital líquidas mais baixas .
The overall expenditure ratio in 1997 has returned broadly to the level observed in 1990 , although current transfers are now higher as a percentage of GDP and net capital expenditures are lower .
As baixas em Juno foi de 961 homens.
Casualties at Juno were 961 men.
A atmosfera gasosa gradualmente transita para as camadas internas líquidas.
The gaseous atmosphere gradually transitions into the internal liquid layers.
E devo dizer que as concentrações de sulfeto de hidrogênio necessárias para obter esse benefício são baixas, incrivelmente baixas.
And I should say that the concentrations of hydrogen sulfide required to get this benefit are low, incredibly low.
As baixas temperaturas e a alta gravidade dos planetas gasosos permitem a eles reter gases com baixas massas moleculares.
The low temperatures and higher gravity of the gas giants Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune allows them more readily to retain gases with low molecular masses.
As taxas de divórcio de kibutz eram extremamente baixas.
Kibbutz divorce rates were and are extremely low.
Esta descida reflectiu principalmente um decréscimo de entradas líquidas de investimento de carteira no valor de Euros 44 mil milhões , que foi , em certa medida , compensado por saídas líquidas de investimento directo mais baixas , no montante de Euros 28 mil milhões ( ver Gráfico 36 ) .
Note Last observation refers to December 2007 except for extra euro area ( November ) and the United Kingdom ( October ) . 80
Total do passivo , líq . Tipo de dados Posições líquidas Posições líquidas
Econ . Total liabilities , net
Privatizações ( líquidas ) 2A .
Privatisation ( net ) 2A .
c ) Emissões líquidas
( c ) Net issues
Privatizações ( líquidas ) 2A .
Privatisations ( net ) 2A .
Nestes dois países , as entradas líquidas de investimento de carteira foram motivadas por entradas líquidas de dívida mais elevadas , em alguns casos relacionadas , em parte , com diferenciais das taxas de rendibilidade , embora as entradas líquidas de títulos de participação também tenham sido importantes .
In these two countries , net portfolio investment inflows were driven by higher net debt inflows in some cases partly related to yield differentials although net equity inflows also played a role .
As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações .
Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified .
As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações .
Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified .
As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separa damente as emissões e as amortizações .
Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified .
O Eurosistema publica as notações mais baixas que cumprem o limite
24 The Eurosystem publishes the lowest rating grade meeting the required credit quality threshold for each accepted ECAI , without assuming any responsibility of its assessment of the ECAI , again subject to regular review .
As taxas de juro foram também relativamente baixas por padrões históricos .
Interest rates were also relatively low by historical standards .
Sétimo, as baixas civis decorrentes de um ataque militar seriam elevadas.
Seventh, the civilian casualties arising from a military strike would be high.
As tropas encontraram uma resistência leve, sofrendo menos de 200 baixas.
The troops met light resistance, suffering less than 200 casualties.
O PAIGC lutou ferozmente, e as tropas portuguesas tiveram pesadas baixas.
The PAIGC fought fiercely, and the Portuguese took heavy casualties and gained ground slowly.
As transacções líquidas sobre passivos de investimento de carteira da zona euro são compiladas mediante a consolidação das transacções líquidas no passivo total nacional e das transacções líquidas sobre títulos emitidos e adquiridos por residentes da zona euro .
Net transactions in portfolio investment liabilities of the euro area are compiled by consolidation of net transactions in total national liabilities and net transactions in securities issued and purchased by euro area residents .
e 4 ) emissões líquidas .
and 4 ) net issues .
Sem ajustamento directo Bruta de impostos As obrigações seleccionadas deverão ser suficientemente líquidas .
No direct adjustment Gross of tax The selected bonds should be sufficiently liquid .
As estatísticas das transacções líquidas sobre passivos de investimento de carteira da zona euro são compiladas mediante a consolidação das transacções líquidas no passivo total nacional e das transacções líquidas sobre títulos emitidos e adquiridos por residentes da zona euro .
Statistics on net transactions in portfolio investment liabilities of the euro area are compiled by consolidation of net transactions in total national liabilities and net transactions in securities issued and purchased by euro area residents .
As estatísticas das transacções líquidas sobre passivos de investimento de carteira da zona euro são compiladas mediante a consolidação das transacções líquidas no passivo total nacional e das transacções líquidas sobre títulos emitidos e adquiridos por residentes da zona euro .
Statistics on net transactions in portfolio investment liabilities of the euro area are compiled by consolidation of net transactions in total national liabilities and net transactions in securities issued and purchased by euroarea residents .
As transacções líquidas sobre passivos de investimento de carteira da área do euro são compiladas mediante a consolidação das transacções líquidas no passivo total nacional e das transacções líquidas sobre títulos emitidos e adquiridos por residentes da área do euro .
Net transactions in portfolio investment liabilities of the euro area are compiled by consolidation of net transactions in total national liabilities and net transactions in securities issued and purchased by euro area residents .
E as baixas serão cada vez mais longos e as altas cada vez mais curtas.
And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter.
As baixas da cavalaria foram pesadas e o efeito do ataque nulo.
The losses of the cavalry were heavy and the effect of its attack completely null.
As baixas iraquianas somaram quase 20 000 homens na operação Karbala 5.
Possibly 65,000 Iranians and 20,000 Iraqis were casualties because of Operation Karbala 5.
Pela razão apontada , actualmente apenas são elegíveis as acções mais líquidas e mais seguras .
For this reason , only the most liquid and most secure equities are currently eligible .
As entradas líquidas de investimento directo estrangeiro cobriram ligeiramente menos de metade deste défice .
Net inflows of foreign direct investment have covered slightly less than half of this deficit .
(Isto destaca a importância de rastrear as reservas líquidas, em vez das reservas brutas).
(Hal ini menyoroti pentingnya pelacakan cadangan devisa netto, bukan bruto).
Apesar de as amostras poderem ser sólidas (ou mesmo gasosas), elas usualmente são líquidas.
In a single beam instrument (such as the Spectronic 20), all of the light passes through the sample cell.
As transacções líquidas sobre activos de investimento de carteira do território económico dos Estados Membros participantes são compiladas agregando transacções líquidas reportadas sobre títulos emitidos por não residentes .
The net transactions in portfolio investment assets of the economic territory of the participating Member States are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by non residents .
Uma contrapartida dessas entradas líquidas foram as operações de curto prazo de IFM da área do euro ( excluindo o Eurosistema ) com saídas líquidas de Euros 159.4 mil milhões .
In addition to the general eligibility criteria , counterparties must also fulfil all operational criteria specified in the contractual or regulatory arrangements applied by the euro area NCBs to ensure the efficient conduct of monetary policy operations .
As emissões líquidas correspondem ao saldo de todas as emissões menos todas as amortizações verificadas durante o período de reporte .
Net issues are the balance of all issues made minus all redemptions that have occurred during the reporting period .
Injecções de capital ( líquidas ) 2A .
Equity injections ( net ) 2A .
As estatísticas das transacções líquidas sobre passivos de investimento de carteira da área do euro são compiladas mediante a consolidação das transacções líquidas no passivo total nacional e das transacções líquidas sobre títulos emitidos e adquiridos por residentes da área do euro .
Statistics on net transactions in portfolio investment liabilities of the euro area are compiled by consolidation of net transactions in total national liabilities and net transactions in securities issued and purchased by euro area residents .
Este é um lote de frequência em função do tempo tipo de nota musical, onde as notas altas são mais altas e as baixas mais baixas, e o tempo vai assim.
This is a plot of frequency against time sort of like musical notation, where the higher notes are up higher and the lower notes are lower, and time goes this way.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português