Translation of "as coisas estão ruins" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As coisas já estão ruins o suficiente como estão. | Things are bad enough as they are. |
| Como podemos ter as coisas boas sem as ruins? | How can we have the good stuff without the bad? |
| Porque coisas ruins acontecem. | Because bad things happen. |
| Entretanto, coisas ruins acontecem. | However, bad things happen. |
| Muitas coisas ruins aconteceram. | Many bad things have happened. |
| Coisas ruins podem acontecer. | Bad things can happen. |
| Ânimo! As coisas não são tão ruins quanto você pensa. | Cheer up! Things are not as bad as you think. |
| Eu não tinha ideia que as coisas estavam tão ruins. | I had no idea things were so bad. |
| Por que coisas ruins acontecem? | Why do bad things happen? |
| É a soma total de sua vida, todas as coisas que aconteceram as coisas boas e ruins. | It's the sum total of his life, all the things that had happened the bad things, the good things. |
| Eu fico com todas as coisas boas e nada das ruins. | I get all the good stuff and none of the bad. |
| Está também em algumas coisas ruins. | It's also in some bad things. |
| Eu fiz muitas coisas muito ruins. | I've done a lot of very bad things. |
| Lembre se que as boas coisas vêm em três e assim vêm as ruins. | Remember that good things come in threes and so do bad things. |
| Eles fazem coisas maravilhosas, mas também fazem as coisas ruins, e você não consegue notar a diferença. | They do wonderful things, but they also do the bad things, and you can't tell the difference. |
| Tem coisas ruins e coisas boas. Vamos todos reconhecer isso agora. | It's got bad things and good things. Lets all acknowledge that right now. |
| E existem coisas boas e ruins em tudo. | And there are good and bad in everything. |
| que leva a coisas ruins, tal como LER. | That leads to bad things, like RSI. |
| E ele ficava muito tempo fazendo coisas ruins. | And he did spend a lot of time up to no good. |
| Certas coisas ruins que não se pode fazer. | Certain bad things you cannot do. |
| Por que coisas ruins acontecem a pessoas boas? | Why do bad things happen to good people? |
| Especialmente quando coisas boas acontecem, e em particular, quando coisas ruins acontecem. | Especially when good things happen, and, in particular, when bad things happen. |
| As coisas ficaram tão ruins que alguém colocou nosso país a venda no eBay. | It actually got so bad that somebody put our country up for sale on eBay. |
| As coisas estão complicadas. | Things are complicated. |
| As coisas estão melhorando. | Things are improving. |
| As coisas estão melhorando. | Things are getting better. |
| Enquanto certamente há coisas boas acontecendo no Sudão, há coisas ruins demais acontecendo. | While there are certainly positive things happening in Sudan, there are far too many negatives taking place. |
| DH Sei o que vocês estão pensando. As outras equipes eram muito ruins. | DH I know what you're thinking other juggling teams must really suck. |
| As coisas estão diferentes agora. | Things are different now. |
| Deixe as coisas como estão. | Leave things as they are. |
| As pessoas estão comprando coisas. | People are buying stuff. |
| Ele é alguém que fugiu de todas essas coisas ruins. | He's someone who escaped from all these bad things. |
| e antes que você mude o mundo, coisas ruins vão acontecer | And before you get to change the world, bad things are going to take place. |
| O quão mal estão as coisas ? | How bad can things get? |
| Hmm... Como as coisas estão indo? | Uh... How's that working? |
| As coisas estão conectadas no cérebro. | The things are connected in the brain. |
| Onde estão as coisas do Tom? | Where are Tom's things? |
| Onde estão as coisas do Tom? | Where's Tom's stuff? |
| Como estão as coisas por aí? | How are you doing there? |
| Onde estão as coisas do Tom? | Where're Tom's things? |
| Estão acontecendo as coisas mais estranhas. | The strangest things have been happening. |
| As coisas estão bem com você? | Are things OK with you? |
| As coisas estão melhorando, não piorando. | Things are getting better, not worse. |
| Sinto que as coisas estão melhorando. | I feel like things are getting better. |
| Como estão as coisas na Austrália? | How are things in Australia? |
