Translation of "as coisas ficam mais fáceis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos ver como ficam as coisas. | We'll play it by ear. |
| No resto do mundo, as coisas não são tão fáceis. | Elsewhere in the world, things are not so easy. |
| E se deixamos o tempo passar, as coisas ficam mais brandas e esquecidas. | And if you let time go by, it kind of softens and smooths the edges. |
| Aqui é onde as coisas ficam estranhas. | This is where it gets weird. |
| Me parece que quando você provê para as pessoas meios mais fáceis de compartilhar informações, mais coisas boas acontecem. | It seems like when you give people easier ways to share information, more good things happen. |
| As coisas complexas tornam se mais frágeis, mais vulneráveis, as condições Cachinhos Dourados ficam mais estritas e é mais difícil criar a complexidade. | The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity. |
| E à medida que outras coisas vão ficando mais fáceis de usar talvez as proteínas nós iremos trabalhar com elas. | And as other things become easier to use maybe protein we'll work with those. |
| Bons médicos explicam as coisas a seus pacientes de maneiras fáceis de compreender, usando modelos anatômicos e coisas assim. | Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such. |
| O problema é que as coisas ficam ainda mais desconcertantes, porque o problema não é peculiar à diarréia. | Well, it turns out and this is where things get really disconcerting it's not unique to diarrhea. |
| Se as coisas ficam estáticas, as históras morrem, porque a vida nunca é estática. | If things go static, stories die, because life is never static. |
| Enquanto que torna as coisas mais fáceis, se o KDE guardar a tua senha de SMB, isto pode ser um problema de segurança. | While it makes things more comfortable if KDE stores your SMB password, this may be a security problem. |
| As lições do segundo capítulo são mais fáceis que as do primeiro. | The lessons of the second chapter are easier than those of the first. |
| Em outros momentos, se nos soltarmos demais, as coisas ficam um pouco assim. | At other times, we might take our foot off the gas a little bit too much, and things just become a sort of little bit like this. |
| Quanto mais saudáveis as pessoas, mais ricas elas ficam. | And so as people get healthier, they also get wealthier. |
| E como as coisas são um pouco mais fáceis na Índia, o local da obra foi comprado em uma semana, e nós estávamos trabalhando. | And, as things are a little easier in India, the site was purchased within a week and we were working. |
| Então, às vezes as coisas ficam bem quentes e fogosas no mundo das emoções humanas. | So it gets pretty hot and steamy sometimes in the world of human emotions. |
| Mas quando chegam ao fundo do oceano, é aí que as coisas ficam realmente estranhas. | But when you get down to the bottom of the ocean, that's where things get really strange. |
| É por isso que sempre nas negociações, quando as coisas ficam difíceis, as pessoas vão caminhar entre as árvores. | That's why in negotiations, often, when things get tough, people go for walks in the woods. |
| Isso acontece mais ou menos na época em que as crianças ficam fissuradas em coisas tipo dinosauros, essas coisas grandes do mundo lá fora sobre as quais eles estão tentando ter algum controle. | This happens about the same time that they get latched onto things like dinosaurs, these big things in the outside world that they're trying to get a grip on. |
| Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres. | The rich grow richer and the poor grow poorer. |
| Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres. | The rich are getting richer and the poor are getting poorer. |
| Os administradores ficam ali e muitas, muitas outras coisas. | It has administrators in it and many, many other things. |
| E baseia se na premissa que há certas coisas que são fáceis para as pessoas, mas muito difíceis para os computadores. | And it's based on the premise that there are certain things that are easy for people, but really difficult for computers. |
| Se a proliferação de histórias enganosas no Facebook já era um problema, as coisas ficam ainda mais complexas quando essas informações são passadas via WhatsApp. | But the picture becomes more complex when it comes to news and information spread through WhatsApp. |
| Eu queria que as respostas fossem fáceis. | I wish the answer were easy. |
| Eu pensei que as perguntas fossem fáceis. | I thought the questions were easy. |
| Percebemos tambem que quanto mais as pessoas mudam, melhores elas ficam. | We also found that the more people change, the better they got. |
| Nós geralmente desconfiamos dessas áreas que ficam no meio das coisas. | We usually distrust those areas that fall in between things. |
| Videogames oferecem um monte de outras coisas também, e é por isso que as pessoas ficam tão viciadas. | Video games give an awful lot of other things too, and that's why people get so addicted. |
| E vocês podem imaginar, se você é escritor, que as coisas ficam amontoadas em torno do prazo final. | And you can imagine, if you're a writer, that things would get really crowded around deadlines. |
| Os caules ficam longos enquanto as folhas ficam pequenas. | References External links Etiolation |
| Quanto mais as coisas mudam, mais continuam as mesmas. | The more things change, the more they stay the same. |
| Então a ironia é que, na medida que as coisas se tornaram mais fáceis de usar um público menos técnico e mais abrangente começou a ter contato com este tipo de equipamento pela primeira vez. | So the irony is that as these things became easier to use a less technical, broader audience was coming into contact with this equipment for the first time. |
| Órion é uma das constelações mais fáceis de reconhecer. | Orion is one of the most recognizable constellations. |
| Mas à medida que as pessoas ficam mais conservadoras, os valores crescem. | But as people get more conservative, the values rise. |
| As frases de Dan são fáceis de traduzir. | Dan's sentences are easy to translate. |
| Seus clientes não ficam satisfeitos e as pessoas ficam com fome. | Their clients aren't happy, and people go hungry. |
| Estão acontecendo as coisas mais estranhas. | The strangest things have been happening. |
| As coisas mais estranhas vem acontecendo. | The strangest things have been happening. |
| O último mistério por que as mulheres ficam mais fortes com distâncias maiores? | So why is it that women get stronger as distances get longer? |
| As estrias são escuras no início e ficam mais claras com a idade. | The streaks are dark at first and get lighter with age. |
| As bananas maduras ficam amarelas. | Ripe bananas have the yellow colour. |
| Eu aprendo bem devagar. Mas eventualmente me ocorreu que talvez o que parecia ser design não era assim tão importante fazer coisas mais bonitas, deixá las mais fáceis de usar, torná las mais comerciais. | Now, I'm a fairly slow learner, but eventually it occurred to me that maybe what passed for design wasn't all that important making things more attractive, making them a bit easier to use, making them more marketable. |
| As partes mais belas ficam nos arredores de Kristiánov, Nové Luky e Jizerka, sobretudo. | Among the route s loveliest parts are the areas around Kristiánov, Nová Louka and Jizerka. |
| O verão é a estação do ano em que as mulheres ficam mais bonitas. | Summer is the season when women look most beautiful. |
Pesquisas relacionadas : Tornando As Coisas Mais Fáceis - Tornar As Coisas Mais Fáceis - Torna As Coisas Mais Fáceis - Coisas Fáceis - Tornar As Coisas Fáceis - As Coisas Ficam Apertadas - As Coisas Ficam Quentes - As Coisas Ficam Complicadas - As Coisas Ficam Sérias - As Coisas Ficam Loucas - As Coisas Ficam Ocupados - As Coisas Ficam Ruins - Coisas Ficam Difíceis - Começar As Coisas Mais