Translation of "as coisas ficam ruins" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Things Stuff Those There Gets Stay Keep Together When Evil Ones Dreams Times

  Examples (External sources, not reviewed)

Como podemos ter as coisas boas sem as ruins?
How can we have the good stuff without the bad?
Vamos ver como ficam as coisas.
We'll play it by ear.
As coisas já estão ruins o suficiente como estão.
Things are bad enough as they are.
Porque coisas ruins acontecem.
Because bad things happen.
Entretanto, coisas ruins acontecem.
However, bad things happen.
Muitas coisas ruins aconteceram.
Many bad things have happened.
Coisas ruins podem acontecer.
Bad things can happen.
Aqui é onde as coisas ficam estranhas.
This is where it gets weird.
Ânimo! As coisas não são tão ruins quanto você pensa.
Cheer up! Things are not as bad as you think.
Eu não tinha ideia que as coisas estavam tão ruins.
I had no idea things were so bad.
Por que coisas ruins acontecem?
Why do bad things happen?
É a soma total de sua vida, todas as coisas que aconteceram as coisas boas e ruins.
It's the sum total of his life, all the things that had happened the bad things, the good things.
Eu fico com todas as coisas boas e nada das ruins.
I get all the good stuff and none of the bad.
Está também em algumas coisas ruins.
It's also in some bad things.
Eu fiz muitas coisas muito ruins.
I've done a lot of very bad things.
Lembre se que as boas coisas vêm em três e assim vêm as ruins.
Remember that good things come in threes and so do bad things.
Eles fazem coisas maravilhosas, mas também fazem as coisas ruins, e você não consegue notar a diferença.
They do wonderful things, but they also do the bad things, and you can't tell the difference.
Tem coisas ruins e coisas boas. Vamos todos reconhecer isso agora.
It's got bad things and good things. Lets all acknowledge that right now.
E existem coisas boas e ruins em tudo.
And there are good and bad in everything.
que leva a coisas ruins, tal como LER.
That leads to bad things, like RSI.
E ele ficava muito tempo fazendo coisas ruins.
And he did spend a lot of time up to no good.
Certas coisas ruins que não se pode fazer.
Certain bad things you cannot do.
Por que coisas ruins acontecem a pessoas boas?
Why do bad things happen to good people?
Especialmente quando coisas boas acontecem, e em particular, quando coisas ruins acontecem.
Especially when good things happen, and, in particular, when bad things happen.
As coisas ficaram tão ruins que alguém colocou nosso país a venda no eBay.
It actually got so bad that somebody put our country up for sale on eBay.
Enquanto certamente há coisas boas acontecendo no Sudão, há coisas ruins demais acontecendo.
While there are certainly positive things happening in Sudan, there are far too many negatives taking place.
Se as coisas ficam estáticas, as históras morrem, porque a vida nunca é estática.
If things go static, stories die, because life is never static.
Ele é alguém que fugiu de todas essas coisas ruins.
He's someone who escaped from all these bad things.
E se deixamos o tempo passar, as coisas ficam mais brandas e esquecidas.
And if you let time go by, it kind of softens and smooths the edges.
Em outros momentos, se nos soltarmos demais, as coisas ficam um pouco assim.
At other times, we might take our foot off the gas a little bit too much, and things just become a sort of little bit like this.
e antes que você mude o mundo, coisas ruins vão acontecer
And before you get to change the world, bad things are going to take place.
As duas são ruins.
Both are bad.
Então, às vezes as coisas ficam bem quentes e fogosas no mundo das emoções humanas.
So it gets pretty hot and steamy sometimes in the world of human emotions.
Mas quando chegam ao fundo do oceano, é aí que as coisas ficam realmente estranhas.
But when you get down to the bottom of the ocean, that's where things get really strange.
É por isso que sempre nas negociações, quando as coisas ficam difíceis, as pessoas vão caminhar entre as árvores.
That's why in negotiations, often, when things get tough, people go for walks in the woods.
E, sabem, eu ponho as fotos ruins também, porque tem fotos ruins.
I put the bad pictures up too, because there are bad pictures.
Os administradores ficam ali e muitas, muitas outras coisas.
It has administrators in it and many, many other things.
E as gorduras ruins são coisas como gorduras trans e comidas processadas e gorduras saturadas, que encontramos nas carnes.
And the bad fats are things like trans fatty acids and processed food and saturated fats, which we find in meat.
Quero dizer, para tantas coisas boas que saem desse ambiente, há algumas ruins.
I mean, for as much good that kind of comes out of this environment, there is plenty of bad.
Mas se apresentarmos junto com outra palavra escolhida aleatoriamente, coisas ruins podem acontecer.
But if you present it along with another randomly chosen word, bad things can happen.
Pode ser que não se vistam assim, mas Entende, a pergunta é, como nós podemos ter todas as boas coisas que nós identificamos com cidade sem todas as coisas ruins?
Maybe not the way people dress, but You know, the question now is, how can we have all the good things that we identify with cities without all the bad things?
Ele quer apagar as lembranças ruins.
He wishes to erase bad memories.
Infelizmente, raça e classe são indicadores extremamente confiáveis de onde uma pessoa pode encontrar as coisas boas, como parques e árvores, ou as coisas ruins, como centrais elétricas e usinas de lixo.
Unfortunately, race and class are extremely reliable indicators as to where one might find the good stuff, like parks and trees, and where one might find the bad stuff, like power plants and waste facilities.
Nós geralmente desconfiamos dessas áreas que ficam no meio das coisas.
We usually distrust those areas that fall in between things.
O problema é que as coisas ficam ainda mais desconcertantes, porque o problema não é peculiar à diarréia.
Well, it turns out and this is where things get really disconcerting it's not unique to diarrhea.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português