Translation of "as coisas são bem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| São coisas bem simples. | It's pretty simple stuff. |
| E essas são coisas que as mulheres fazem muito bem. | And those are all things that women do very well. |
| As coisas vão bem. | Things are fine. |
| As coisas ficarão bem. | Things will be fine. |
| Algumas vezes são coisas bem simples. | Sometimes they're very, very simple things. |
| Bem, existem muitas coisas. Algumas são empolgantes. | Well, there's many things. Some are exciting. |
| Bem, as coisas têm mudado. | Well, things have changed. |
| E as coisas aconteceram muito bem! | And things did happen at a fine pace! |
| As coisas não se saíram bem. | Things didn't go well. |
| As coisas vão bem com você? | Are things OK with you? |
| As coisas estão bem com você? | Are things OK with you? |
| Essas questões... o que está acontecendo no mundo que são as grandes coisas afinal, são muito bem feitas. | So these questions ... what is happening in the world is the big stuff, actually, is done magnificently well. |
| E algumas vezes as coisas vão bem. | And sometimes things are okay. |
| Bem, é óbvio que as coisas mudaram. | Well, obviously it changed things. |
| No geral as coisas estão indo bem. | Altogether, things are going well. |
| Espero que as coisas te vão bem. | I hope that everything goes well. |
| As coisas têm ficado bem difíceis ultimamente. | Things have been pretty tough lately. |
| As coisas não estão se saindo bem. | Things aren't going well. |
| As coisas estão bem na medida em que elas existem e são mal apenas na medida em que são imperfeitos. | Things are good insofar as they exist they are evil only insofar as they are imperfect, lacking some good which they should have. |
| Estas são as tuas coisas? | Are these your things? |
| Essas são as suas coisas. | These are your things. |
| As coisas são caras aqui. | Things are expensive here. |
| As pessoas são geralmente bem céticas em relação às coisas a menos que sejam dadas provas credíveis. | People are often quite skeptical about things unless given believable proof. |
| Bem, as mesmas coisas acontecem com nossas células. | Well, the same things happen to our cells. |
| Infelizmente, sei bem como as coisas costumam acabar. | Unfortunately, I know how these things usually end. |
| Bem, estas são basicamente coisas que eu acreditava há muito tempo. | Well, these basically are things I believed in such a long time. |
| É assim que são as coisas. | This is the way it is. |
| Aceite as coisas como elas são. | Take things as they are. |
| Vamos dizer as coisas como são. | Let's be honest. |
| Como são as coisas na Califórnia? | What is it like in California? |
| Como são as coisas em Boston? | What is it like in Boston? |
| Nós dizemos como as coisas são. | The Sex Pistols were all of these things. |
| E as coisas estão bem apertadas hoje em dia. | And the going is pretty rough right now. |
| Quando as coisas estavam bem comíamos ovos e salsichas. | You know, when things were good, we had eggs and sausages. |
| Entretanto, outras vezes as coisas não ocorreram tão bem. | Other times on the set were not as smooth. |
| Em particular, a noção é que se você ver coisas ou ou ouvir coisas, você está ficando louco. Mas as alucinações psicóticas são bem diferentes. | In particular, the notion is that if you see things or hear things, you're going mad, but the psychotic hallucinations are quite different. |
| As coisas são as mesmas, mas as pessoas mudaram. | Things are the same, but people have changed. |
| Eu pensava que as coisas seriam bem divertidas e que teria mais coisas para brincar. | I thought that things would be pretty fun and there would be more things to play with. |
| Entretanto, de volta à Babilônia, as coisas não iam bem. | Meanwhile, back in Babylon, things had not been going well. |
| Bem, as coisas mudaram quando eu descobri os livros africanos. | Things changed when I discovered African books. |
| As coisas nunca são preto e branco. | Things are never black and white. |
| As coisas verdes no chão são mangas. | Those green things in the foreground are mangoes. |
| Deves aceitar as coisas como elas são. | You must take things as they are. |
| Hoje, as coisas são muito mais sutis. | Today, things are a lot more subtle. |
| Mas agora as coisas são inegavelmente diferentes. | But now things are strikingly different. |
