Translation of "as coisas se acumulam" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Accumulate Hoarding Hoard Accumulates Piling Things Stuff Those There

  Examples (External sources, not reviewed)

Onde as mulheres acumulam gordura?
Where do women get fat?
PCBs acumulam.
PCBs accumulate.
As montanhas que se encontram na região mais ao leste acumulam muita neve no inverno.
The mountain side of the eastern part has much snow in winter.
Esses efeitos colaterais se acumulam e eventualmente causam patologias.
Those side effects accumulate and eventually cause pathology.
E essas mutações se acumulam aproximadamente como uma função de tempo.
And these mutations accumulate approximately as a function of time.
Eles acumulam informação, eles aprendem.
They accumulate information, they learn.
Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas.
If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
E como resultado, nossas idéias realmente se acumulam, e nossa tecnologia progride.
And as a result, our ideas do accumulate, and our technology progresses.
Quando assistimos a pessoas tornarem se obesas, onde os homens acumulam gordura?
When we watch people become obese, where do men get fat?
As coisas se acalmaram.
Things have calmed down.
Sem o níquel, níveis tóxicos de ureia se acumulam, resultando em lesões necróticas.
Without Nickel, toxic levels of urea accumulate, leading to the formation of necrotic lesions.
As coisas acabam se ajeitando.
Things shall end up sorted out.
As coisas não se saíram bem.
Things didn't go well.
Então todas essas adversidades se acumulam sobre esses animais e mantém seus números muito baixos.
So all of these ills are stacking up against these animals and keeping their numbers very low.
Juntos, esses quatro textos acumulam quase mil comentários.
All together, these four posts have amassed nearly a thousand comments.
Mas aqui as coisas tornam se interessantes.
But here things turn interesting.
As coisas não estão se saindo bem.
Things aren't going well.
Espera se que as pessoas saibam fazer as coisas acontecerem.
People are supposed to be good at making stuff happen.
Você se mobiliza para as coisas com que se importa.
You actually put action to the issues you care about.
Elas se parecem com as coisas que usamos.
They look like the stuff we walk around with.
Há coisas com as quais elas se preocupam.
There are things they care about.
Parece que as coisas se consomem à medida que as experimentamos.
It sort of uses itself as you experience it.
E Howard se interessa muito por medir as coisas.
And Howard is very interested in measuring things.
Parece que as coisas vão se movendo na superfície.
So it kind of flips things on its head a little bit.
E eles disseram, você sabe o que acontece é que, minerais exatamente como na sua casa minerais se acumulam.
And they said, you know what happens is, mineral just like at your house mineral builds up.
Se você se ficar muito absorto, envolvido e preocupado com as coisas sobre as quais você não tem controle, isso vai desfavoravelmente afetar as coisas sobre as quais você tem controle.
If you get too engrossed and involved and concerned in regard to the things over which you have no control, it will adversely affect the things over which you have control.
No tipo seco, debris celulares chamados Drusa acumulam entre a retina e a coróide e a retina pode soltar se.
In the dry (nonexudative) form, cellular debris called drusen accumulates between the retina and the choroid, causing atrophy and scarring to the retina.
Se você faz isto, as outras coisas fluem com facilidade.
If you do that, the rest is just pretty much a coast downhill.
Pessoas se juntam para cantar sobre coisas que as incomodam.
People come together to sing about the things that really bug them.
E as coisas se desenvolveram até a revolução da Tunísia.
And things had developed until the Tunisian revolution.
Vou testar se sei todas as coisas que costumava saber.
I'll try if I know all the things I used to know.
Mas as coisas não se difundem em população humanas aleatoriamente.
But things don't just diffuse in human populations at random.
Às vezes, as coisas boas chocam se de modo igual.
Sometimes equally good things clash.
As coisas só funcionam se houver a conjugação que referi.
But a system cannot function in this way it will only work if the two aspects go hand in hand.
As coisas complicaram se mais após a II Guerra Mundial.
Things became more complicated after World War II.
Se você está feliz, melhor deixar as coisas como estão.
If you're happy, it's best to just leave things how they are.
Existem coisas conhecidas e existem coisas desconhecidas, encontrando se entre umas e outras as portas da percepção.
There are things known and there are things unknown, and in between are the doors of perception.
Quando a atividade da hexosaminidase A é insuficiente, os lípidos acumulam se no cérebro e interferem com os processos biológicos normais.
When hexosaminidase A is no longer functioning properly, the lipids accumulate in the brain and interfere with normal biological processes.
As IFM reportam as operações as IFM acumulam dados relativos a operações durante o mês e transmitem aos BCN o valor de compra e de venda de títulos .
MFIs to report transactions MFIs accumulate transactions during the month and transmit the value of purchase and sale of securities to the NCB .
As coisas tornam se brancas quando saímos para o Oceano Ártico.
And things go white as we move out onto the Arctic Ocean.
E eu frequentemente olho para as coisas que se fossem comida.
And I often look at things as though they're food.
Nós podemos parar nos nove bilhões se fizermos as coisas certas.
We can stop at nine billion if we do the right things.
Vocês podem pensar, Talvez as coisas se homogenizem por conta própria.
You might say, Well, maybe things just smoothed themselves out.
Se as coisas ficam estáticas, as históras morrem, porque a vida nunca é estática.
If things go static, stories die, because life is never static.
Lembre se que as boas coisas vêm em três e assim vêm as ruins.
Remember that good things come in threes and so do bad things.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português