Translation of "as definições parentais" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Etologia Cuidados parentais Estampagem (Imprinting) | Found in New Zealand, it was likely built by the German wasp. |
| Alterar as Definições | Changing definitions |
| Ignorar as definições por omissão | Override default settings |
| Alterar as definições do teclado | Change keyboard settings |
| Como ligres, eles têm características físicas e comportamentais de ambas as espécies parentais, e os machos são estéreis. | Like ligers, they have physical and behavioural traits from both parental species, and males are sterile. |
| 12 . Definições 12.1 A directiva proposta aborda as definições de duas maneiras distintas . | 12 Definitions 12.1 The proposed directive follows two different approaches when laying down definitions . |
| Alterar as definições das cópias de segurança | Change your backup settings |
| Modificar as definições da Produção de Multimídia | Change settings for multimedia production |
| Altere as definições de data e hora | Change your clock and date settings |
| as definições de fusão e cisão enunciadas no presente regulamento baseiam se em definições já estabelecidas | the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are |
| Este fenótipo pode estar melhor adaptado do que as linhagens parentais e por isso, a selecção natural pode favorecer estes indivíduos. | This phenotype can also be fitter than the parental lineage and as such natural selection may then favor these individuals. |
| Reverter todos os menus para as definições originais? | Revert all menus to original settings? |
| Configure as definições NVIDIA para o servidor X | Configure NVIDIA X Server Settings |
| Auto formatação está desactiva. Altere as definições nas Preferências. | Auto format is currently disabled. Change the setting in Preferences. |
| E é assim também com as definições das palavras. | And that's the way it is with definitions of words. |
| 4 ) , de acordo com as definições do SEC 95 . | 4 ) , as defined in ESA 95 . |
| Definições | Designer |
| Definições | Setting |
| Definições | Settings |
| Sugere se que todas as definições sejam agrupadas num único artigo da directiva proposta contendo definições ( possivelmente o artigo 1.o ) . | It is suggested that all definitions could be contained in a single definitions article of the proposed directive , which could be the first article . |
| as definições utilizadas são coerentes com as constantes de actos legislativos comunitários existentes . | the definitions used are consistent with those in existing Community legal acts . |
| Artigo 2º Definições As definições enumeradas no artigo 2º são redigidas , em parte , com base na directiva em vigor e parcialmente novas . | Article 2 Definitions Definitions listed in Article 2 are partly drafted by reference to existing Directives and partly new . |
| As definições e formas adequadas das variáveis transmitidas ( artigo 3.º ) | the definitions and the appropriate forms of the transmitted variables ( Article 3 ) |
| Notas Os dados têm por base as definições do SEC 95 . | Notes Data are based on ESA 95 definitions . |
| As ambiguidades nas definições de planeta levaram a muita controvérsia científica. | The ambiguities inherent in defining planets have led to much scientific controversy. |
| Nem mesmo os conceitos , as definições e as classificações subjacentes às estatísticas estavam harmonizados . | 2 Even the concepts , definitions and classifications underlying the statistics were far from being standardised . |
| Definições de categorias de instrumentos As definições das categorias de activos e passivos incluídos no balanço consolidado levam em linha de conta as características de diferentes sistemas financeiros . | Definitions of instrument categories Definitions of the categories of assets and liabilities included in the consolidated balance sheet take account of the features of different financial systems . |
| Definições de categorias de instrumentos As definições das categorias do activo e do passivo incluídas no balanço consolidado levam em linha de conta as características dos diferentes sistemas financeiros . | Definitions of instrument categories Definitions of the categories of assets and liabilities included in the consolidated balance sheet take account of the features of different financial systems . |
| Definições de categorias de instrumentos As definições das categorias do activo e do passivo incluídas no balanço consolidado levam em linha de conta as características dos diferentes sistemas financeiros . | Definitions of instrument categories Definitions of the categories of assets and liabilities take account of the features of different financial systems . |
| Editar definições janelas | Editor view settings |
| Definições de Fábrica | Stock Defines |
| Definições de energia | Power Settings |
| Definições do Apper | Apper Settings |
| Definições do software | Software Settings |
| Definições de rede | Network settings |
| Alteração 10 Definições | Amendment 10 Definitions article |
| Alteração 12 Definições | Amendment 12 Definitions article |
| Alteração 13 Definições | Amendment 13 Definitions article |
| Alteração 14 Definições | Amendment 14 Definitions article |
| Artigo 2º Definições | Article 2 Definitions |
| As definições mais importantes são as relativas aos conglomerados financeiros e às companhias financeiras mistas . | The most important are the definitions of a financial conglomerate and mixed financial holding company . |
| Definições adicionais As Convenções de Genebra não definem especificamente a guerra civil . | This includes civil wars, however no specific definition of civil war is provided in the text of the Conventions. |
| Distribuição geográfica Definições de cor branca têm mudado ao longo dos anos, incluindo as definições oficiais utilizadas em muitos países, como Estados Unidos e Brasil. | Census and social definitions in different regions Definitions of white have changed over the years, including the official definitions used in many countries, such as the United States and Brazil. |
| as definições de fusão e cisão enunciadas no presente regulamento baseiam se em definições já estabelecidas pelo direito comunitário derivado respeitante às sociedades de responsabilidade limitada . | the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies . |
| Artigo 3.º Este artigo retoma todas as definições constantes da directiva anterior . | Article 3 This definitions article takes over all of the definitions from the earlier Directive . |
