Translation of "as despesas de cuidados médicos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Despesas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele precisa de cuidados médicos adequados. | He needs proper medical attention. |
| Depois de observações e cuidados médicos, | After medical care and observation, |
| Queremos saber sobre cuidados médicos. | We want to know about health care. |
| Ele precisa de cuidados médicos adequados em um hospital. | He needs proper medical attention at a hospital. |
| Há um real desajuste entre a perceção do doente e as nossas perceções enquanto médicos dos melhores cuidados médicos. | There's a real disjunction between the patient's perception and our own perceptions as physicians of the best medical care. |
| Cuidados médicos e de saúde. Será dada preferência às áreas | Medical and health care preference will be given to |
| Essa é um jeito com que podemos levar cuidados médicos às pessoas. | Here is a way we can get people to critical care. |
| Voluntários prestam também cuidados médicos gratuitos a ambos os lados da barricada. | Volunteers also provide free medical help to both sides of the protests. |
| Princípios chave As necessidades básicas devem ser garantidas a todos, incluindo comida, abrigo, roupas, educação e cuidados médicos. | It seeks to guarantee what it recognizes as the five minimum requirements of life for human beings food, clothing, shelter, education, and medical care. |
| As taxas de ataque de 100 800 casos por 100.000 são encontrados nesta área, que está mal servida por cuidados médicos. | Attack rates of 100 800 cases per 100,000 are encountered in this area, which is poorly served by medical care. |
| Outra secção dá conselhos sobre como melhor gerir dívidas ligadas a cuidados médicos. | Another section gives advice about how to best manage debts arising from medical care. |
| Ela trouxe cuidados médicos muito, muito necessários às pessoas que não podiam tê los. | It brought much, much needed medical care to people who wouldn't get it. |
| É como podemos trazer pessoas frias o bastante para durar até conseguir cuidados médicos. | Here's how we can bring people cold enough to last till we get critical care. |
| Bertie, atuando como coronel, foi ferido e sangrou até a morte sem cuidados médicos. | Lindsey, acting as a colonel, was wounded and bled to death without medical attention. |
| Sabemos que as crianças mais saudáveis não necessitam de tratamento ou de cuidados médicos, sendo que ambos implicam dispêndio de tempo e de dinheiro. | We know that children who are healthier do not require medical treatment or care, both of which cost time and money. |
| Simultaneamente , as despesas relacionadas com o envelhecimento da população relativas a pensões , cuidados de saúde e cuidados a longo prazo aumentarão então significativamente em relação ao PIB se as políticas relativas aos benefícios se mantiverem inalteradas . | Concomitantly , ageingrelated expenditure on pensions , health care and long term care would then increase significantly in relation to GDP if policies regarding benefits were to continue unchanged . |
| Todas as pessoas têm o direito de aceder à prevenção em matéria de saúde e de beneficiar de cuidados médicos, de acordo com as legislações e práticas nacionais. | Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices. |
| Este princípio foi levado a cabo por grupos como os Médicins sans Frontières (Médicos sem Fronteiras, em francês no original NdT), cujos médicos arriscaram as suas vidas durante as últimas quatro décadas para levar cuidados médicos aos lugares mais perigosos do mundo. | This principle was carried forward by groups like Médicins sans Frontières, whose doctors have risked their lives for the last four decades to deliver medical care to the world s most dangerous places. |
| Importa porque a indústria de cuidados médicos é a segunda indústria de energia mais intensiva nos Estados Unidos. | It matters because the health care industry is the second most energy intensive industry in the United States. |
| Talvez isso informaria os médicos ao redor do mundo como melhorar os cuidados clínicos de pacientes com HIV. | Maybe it would inform clinicians around the world on how to improve on the clinical management of HIV patients. |
| As responsabilidades dos Estados Membros incluem a gestão dos serviços de saúde e de cuidados médicos, bem como a repartição dos recursos que lhes são afectados. | The responsibilities of the Member States shall include the management of health services and medical care and the allocation of the resources assigned to them. |
| As responsabilidades dos Estados Membros incluem a gestão dos serviços de saúde e de cuidados médicos , bem como a repartição dos recursos que lhes são afectados . | responsibilities of the Member States shall include the management of health services and medical care and the allocation of the resources assigned to them . |
| Uma equipe de 58 enfermeiros gerentes foi formada em RIPAS para melhorar o serviço e fornecer cuidados médicos complementares. | Fifty eight nurse managers were appointed in RIPAS to improve service and provide better medical care. |
| Ele diz que a demanda mais urgente destas pessoas é comida e água, e então cuidados médicos. | He says the most urgent need of the people is food and water, and then health care. |
| Isso é totalmente voltado aos cuidados com a saúde dos pacientes. Não haviam médicos em nossa rede. | This is all about patient health care, there was no doctors on our network. |
| No intervalo das lutas eles tinham um tratamento especial que envolvia grandes cuidados médicos e treinamento cuidadoso. | Gladiators became big business for trainers and owners, for politicians on the make and those who had reached the top. |
| De igual modo , as medidas governamentais que visaram os preços administrados de cuidados de saúde desencadearam aumentos substanciais dos preços dos serviços médicos , de medicina dentária e hospitalares . | Similarly , government measures targeting administered prices for health care triggered substantial increases in medical , dental and hospital services prices . |
| As despesas da Autoridade abrangem pelo menos as despesas de pessoal , as remunerações e as despesas administrativas , de infra estruturas e de funcionamento . | The expenditure of the Authority shall include , at least , staff , remuneration , administrative , infrastructure , and operational expenses . |
| As despesas da Autoridade abrangem pelo menos as despesas de pessoal , as remunerações e as despesas administrativas , de infra estruturas e de funcionamento . | 4 . The expenditure of the Authority shall include , at least , staff , remuneration , administrative , infrastructure and operational expenses . |
| A França, por exemplo, gasta menos de 12 do seu PIB em cuidados médicos, comparando com os 17 dos EUA. | France, for example, spends less than 12 of its GDP on medical care, compared to 17 in the US. |
| Melhor dizendo, Oke quase abraçou os seus antepassados porque a sua condição financeira o impedia de obter cuidados médicos básicos. | Better put, Oke almost embraced his ancestors because his financial state prevented him from getting basic medical attention. |
| Blogueiros iranianos relatam que as vítimas nesta empobrecida província não receberam suficiente ajuda do governo, e que dezenas de pessoas estão privadas de comida, água, e cuidados médicos. | Iranian bloggers report that victims in this impoverished province have not received enough government help, and that lots of people are deprived of food, water, and health care. |
| Além disso, existem dados médicos suficientes que provam que a malnutrição nesta janela de nutrição está associada ao aumento da hipertensão, às doenças cardiovasculares, à diabetes e até mesmo à obesidade, resultando, numa fase posterior, em despesas mais elevadas com cuidados de saúde. | Moreover, there is ample medical evidence that malnutrition in this window of nutrition is linked to increases in hypertension, cardiovascular disease, diabetes, and even obesity, resulting in higher health care costs later in life. |
| As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem. | Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs. |
| A acção da Comunidade no domínio da saúde pública respeitará plenamente as competências dos Estados Membros em matéria de organização e prestação de serviços de saúde e de cuidados médicos . | Community action in the field of public health shall fully respect the responsibilities of the Member States for the organisation and delivery of health services and medical care . |
| A acção da União no domínio da saúde pública respeita plenamente as competências dos Estados Membros em matéria de organização e prestação de serviços de saúde e de cuidados médicos . | Union action in the field of public health shall fully respect the responsibilities of the Member States for the organisation and delivery of health services and medical care . |
| O socorro incluiu transporte, mapeamento, reparos, cuidados médicos e apoio psicológico além de missões de busca de resgate com equipes de rastreamento sonoro | Help has varied from transportation and mapping to repairs, medical attention, and psychological support as well as search and rescue missions with sound tracing teams |
| As despesas | The expenditure of |
| Na prática, porém, a autonomia das administrações regionais de saúde sobre definição de orçamento e das despesas foi limitada aos cuidados primários. | In practice, however, the autonomy of regional health administrations over budget setting and spending has been limited to primary care. |
| Artigo II 35 . º Protecção da saúde Todas as pessoas têm o direito de aceder à prevenção em matéria de saúde e de beneficiar de cuidados médicos , de acordo com as legislações e práticas nacionais . | Article II 35 Health care Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices . |
| Indiretamente, enconomizamos para o governo da Jamaica 5 milhões de doláres de pessoas que teriam ido para Miami ou Atlanta para cuidados médicos. | Indirectly, we have saved the government of Jamaica five million dollars from people that would have gone to Miami or Atlanta for care. |
| Apesar dos cuidados médicos, faleceu às três horas da madrugada do dia 8 de fevereiro de 1921 em sua casa na cidade de Dmitrov. | Death Kropotkin died of pneumonia on February 8, 1921, in the city of Dmitrov, and was buried at the Novodevichy Cemetery. |
| Teoricamente, essa capacidade de trocar informações deve ajudar a minimizar a tendência para os cuidados médicos a serem geograficamente isolada e altamente variável. | Theoretically, this ability to exchange information should help to minimize the tendency for medical care to be geographically isolated and highly variable. |
| Muito além de um grupo musical, as escolas frequentemente tornaram se associações de bairro que cobrem a problemática social das comunidades que elas representam (tais como recursos educacionais e de cuidados médicos). | More than just musical groups, the schools are the neighborhood associations that cover a variety of community needs, such as educational resources and medical care. |
| Além disso, apenas metade de tais despesas figuram como um aumento a nível de cuidados de saúde recebidos pelos beneficiários do programa a outra metade flui para o sistema de financiamento geral dos cuidados de saúde dos Estados Unidos da América e abrange cuidados que não tinham sido anteriormente compensados. | Moreover, only half of those expenditures show up as more health care received by program beneficiaries the other half flow into the general US health care financing system and cover care that was previously uncompensated. |
Pesquisas relacionadas : Cuidados Médicos - Cuidados Médicos Básicos - Cuidados Médicos Preventivos - Cuidados Médicos Avançados - Cuidados Médicos Para - Procurar Cuidados Médicos - Cuidados Médicos Padrão - Cuidados Médicos Primários - Cuidados Médicos Regulares - Cuidados Médicos Gerais - Cuidados Médicos Gratuitos - Cuidados Médicos Urgentes - Cuidados Médicos Habituais - Cuidados Médicos Imediatos
