Translation of "as funções corporais vitais" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Bodily Fluids Functions Grievous Cavity Functions Duties Bodily Function Motor Organs Functions Vital Monitor Stable

  Examples (External sources, not reviewed)

Enquanto ele está fora, Hal termina as funções vitais dos tripulantes em animação suspensa.
While he is gone, Hal turns off the life support functions of the crewmen in suspended animation.
Como a vítima continua a perder o controle de funções corporais, vomita, defeca e urina.
As the victim continues to lose control of bodily functions, the victim vomits, defecates and urinates.
Proteção da desidratação Uma das funções vitais da pele é a proteção contra a desidratação.
The skin on the palms and the soles of the feet is 4 mm thick and the thickest skin in the body.
Dessa forma, o sistema endócrino em conjunto com o sistema nervoso atua na coordenação e regulação das funções corporais.
However, there are also other modes, i.e., paracrine, autocrine, and neuroendocrine signaling.
As funções vitais de um organismo ocorrem dentro das células, e todas elas contêm informação genética necessária para funções de regulamento da célula, e para transmitir a informação para a geração seguinte de células.
The cell theory, first developed in 1839 by Matthias Jakob Schleiden and Theodor Schwann, states that all organisms are composed of one or more cells, that all cells come from preexisting cells, that vital functions of an organism occur within cells, and that all cells contain the hereditary information necessary for regulating cell functions and for transmitting information to the next generation of cells.
As montanhas submarinas são vitais para a biodiversidade.
Seamounts are important for biodiversity.
As células também possuem um conjunto de pequenos órgãos , chamado de organelas, que são adaptados e ou especializados para a realização de uma ou mais funções vitais.
Organelles Organelles are parts of the cell which are adapted and or specialized for carrying out one or more vital functions, analogous to the organs of the human body (such as the heart, lung, and kidney, with each organ performing a different function).
Os órgãos vegetativos são essenciais para manter a vida de uma planta (eles formam as funções vitais, como a fotossíntese), enquanto os reprodutivos são essenciais na reprodução.
While there can be 11 organ systems in animals, there are far fewer in plants, where some perform the vital functions, such as photosynthesis, while the reproductive organs are essential in reproduction.
O regime esperava que as mulheres fossem fortes, saudáveis e vitais.
Women were expected to be strong, healthy, and vital.
Falha dos órgãos vitais.
Major organs fail.
e conclui se delegar, se você quiser que seja, pode ser a solução pra quase tudo, exceto para coisas como funções corporais, como ir ao banheiro.
And it turns out, delegation if you want it to be can be the solution for pretty much everything, apart from things like bodily functions, going to the toilet.
Está associada aos instintos e desejos corporais.
It is linked to instincts and bodily cravings.
Além disso, o princípio da selecção sexual implica, além da regulação das funções corporais, uma influência indirecta do sistema nervoso no desenvolvimento progressivo das estruturas corporais e mentais, tais como apêndices ornamentais competências cognitivas como a aptidão musical e características como a coragem e a perseverança.
Moreover, the principle of sexual selection implies that, in addition to regulating bodily functions, the nervous system indirectly influences the progressive development of bodily and mental structures such as ornamental appendages cognitive skills like musical ability and characteristics such as courage and perseverance.
As funções inversas estão estreitamente relacionadas às funções originais.
Inverse functions are closely related to the original functions.
Acho que histórias são vitais aqui.
Because I think stories are vital here.
Estes privilégios também se estendiam às punições corporais.
These privileges even extended to corporal punishments.
Entre essas criações, as artes corporais feitas pelos povos indígenas da Venezuela tiveram um papel importante.
Among these creations, body art by indigenous people of Venezuela played an important role.
As amostras de tecidos e fluidos corporais de pessoas infetadas devem ser manuseadas com especial precaução.
Samples of body fluids and tissues from people with the disease should be handled with special caution.
As funções recursivas primitivas formam uma subclasse das funções recursivas.
Primitive recursive functions are a defined subclass of the recursive functions.
As funções que Leibniz considerou são atualmente chamadas de funções diferenciáveis.
Many of the functions studied in the context of number theory are computable.
Não apresentar as funções estáticas
Do not show static functions
Apresentar as funções por invocar
Show uncalled functions
as funções consultivas do BCE
the ECB 's advisory functions
O seu império, apesar de curta duração, controlou as rotas comerciais vitais que atravessavam a região.
In her short lived empire, Zenobia took the vital trade routes in these areas from the Romans.
A Polônia foi o primeiro país do mundo a proibir os castigos corporais em todas as suas formas.
Poland was the first country in the world to prohibit corporal punishment in all its forms.
Os elevadores em arranha céus são sistemas vitais.
The elevators in a skyscraper are vital systems.
Funções biológicas As enzimas exercem uma grande variedade de funções nos organismos vivos.
Biological function Enzymes serve a wide variety of functions inside living organisms.
Derivada e integral As propriedades analíticas das funções passam para suas funções inversas.
Derivative and antiderivative Analytic properties of functions pass to their inverses.
Você tinhas as funções separadas, aumentando.
You had separated functions, increasingly.
O cursor tem as seguintes funções
The cursor has the following functions
As funções da Eurojust podem incluir
Those tasks may include
As funções da Europol podem incluir
These tasks may include
. A Autoridade tem as seguintes funções
The Authority shall have the following tasks
Nelas as funções são chamadas polytypic .
In PolyP, generic functions are called polytypic .
As funções seno e cosseno são fundamentais para a teoria das funções periódicas, as quais descrevem as ondas sonoras e luminosas.
The sine and cosine functions are fundamental to the theory of periodic functions such as those that describe sound and light waves.
Alguns fluidos corporais, como saliva e lágrimas, não transmitem o vírus.
Some bodily fluids, such as saliva and tears, do not transmit HIV.
E monitoramento de sinais vitais para prevenir morte súbita.
And vital signs monitoring to prevent sudden cardiac death.
No futuro você verificará todos seus sinais vitais, todos seus sinais vitais, o seu ritmo cardíaco, a pressão arterial, o oxigênio, sua temperatura, etc.
In the future you're going to be checking all your vital signs, all your vital signs your heart rhythm, your blood pressure, your oxygen, your temperature, etc.
Ataque e tentativa de assassinato As primeiras tentativas de atentados corporais graves para um presidente estadunidense foram contra Andrew Jackson.
Attack and assassination attempt The first recorded physical attack on a U.S. president was directed at Jackson.
Realizações científicas As contribuições de Sagan foram vitais para o descobrimento das altas temperaturas superficiais do planeta Vênus.
Sagan's contributions were central to the discovery of the high surface temperatures of the planet Venus.
Estes trabalhos são vitais para fazer face às exigências que incidirão sobre as notas de euros no futuro .
Although counterfeits have historically never made up more than a very small fraction of the number of banknotes in circulation in what is now the euro area , the Eurosystem is nevertheless committed to protecting euro banknotes against counterfeiting on the basis of the highest standards possible .
Exerce as suas funções com total independência.
The European Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties.
O EPCO desempenhará as seguintes funções 6 .
EPCO shall carry out all of the following tasks 6 .
As funções trigonométricas expressam justamente tais razões.
It is these ratios that the trigonometric functions express.
Punições corporais eram comuns na época e não eram consideradas muito severas.
Corporal punishment was common at the time, and was not thought unduly harsh.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português