Translation of "as horas de vigília" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| São perseverantes, verazes, consagrados (a Deus), caritativos, e nas horas de vigília imploram o perdão a Deus. | They are the patient, the sincere and devout, full of charity, who pray for forgiveness in the hours of dawn. |
| Em vigília. | E.g. |
| Vigília para Luaty Beirão. | Vigil for Luaty Beirao. |
| Sua vigília eu sei continua em algum lugar. | Her vigil somewhere I know continues. |
| Em Lisboa, vigília em simultâneo com Luanda e Mindelo. | Lisbon is holding a simultaneous vigil with Luanda and Mindelo. |
| Vigília pelo Luaty Beirão a acontecer agora na Sagrada Família. | Vigil for Luaty Beirao taking place at the Sagrada Família church. |
| O sacramento da Confirmação é também celebrado durante a Vigília. | The Catholic sacrament of Confirmation is also celebrated at the Vigil. |
| As horas de estudo nas escolas são frequentemente inferiores a quatro horas por dia. | Learning hours at school are often less than six hours per day. |
| No relógio de 24 horas a contagem das horas começa à meia noite e as horas são numeradas de 0 a 23. | In the modern 24 hour clock, counting the hours starts at midnight and hours are numbered from 0 to 23. |
| Costuma se também esvaziar todas as fontes de água benta, já como preparação para a benção da água durante a Vigília Pascal. | It is also customary to empty the holy water fonts in preparation of the blessing of the water at the Easter Vigil. |
| Corridas famosas de carros de desporto são, por exemplo, as 24 Horas de Le Mans, as 12 Horas de Sebring, os 1000 km de Monza, 24 Horas de SPA, 1000 km de Nürburgring, 24 Horas de Daytona e a Mil Milhas Brasileiras. | Famous sports car races include the 24 Hours of Le Mans, the Rolex 24 at Daytona, 24 Hours of Spa Franchorchamps, the 12 Hours of Sebring, the 6 Hours of Watkins Glen, and the Petit Le Mans at Road Atlanta. |
| Seu diretor e um oficial de médio escalão, que ordenaram a 'vigília', foram dispensados. | Its director and the mid rank official who ordered the 'followings' resigned. |
| Vigília por Luaty Beirão, activista preso em Angola que está em greve de fome. | Vigil for Luaty Beirão, an imprisoned activist on hunger strike in Angola. The sign reads Luaty hang in there, you're a true warrior in Portuguese. |
| Ao exílio se seguiu, em 356, uma tentativa de prendê lo durante uma vigília. | This was followed, in 356, by an attempt to arrest Athanasius during a vigil service. |
| Ele trabalhou de 9 até as 5 horas. | He worked from nine to five. |
| As horas eram numeradas de 1 a 24. | The hours were numbered from 1 to 24. |
| As horas são numeradas de 1 a 12. | Hours are numbered 12, 1, 2, ..., 11. |
| Eles trabalharam até as 4 horas | They worked until four o'clock in the morning. |
| A vigília teve uma enorme repercussão e réplica em Lisboa, no dia 9 de Outubro | In Lisbon, activists staged another vigil on October 9 |
| A Vigília de Páscoa termina com a Eucaristia (conhecida também como Comunhão em algumas tradições). | The Easter Vigil concludes with the celebration of the Eucharist (known in some traditions as Holy Communion). |
| valor volume 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 7,00 horas 8,00 horas 9,00 horas 10,00 horas 11,00 horas 12,00 horas 13,00 horas 14,00 horas 15,00 horas 16,00 horas 17,00 horas 18,00 horas | value volume 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 value |
| Programação A NBC opera com 87 horas de programação regular, fazendo com que as afiliadas tenham 22 horas de transmissão. | In mid 2007, NBCi.com began to mirror the main NBC.com website NBCi.com was eventually redirected to the NBC.com domain in 2010. |
| Uma das regras de La Cumbrecita é que as ruas devem ficar fechadas para automóveis entre as 10 horas da manhã e as 6 horas da tarde. | One of the rules of La Cumbrecita is that from 10 a.m. to 6 p.m., streets are closed to automobiles. |
| A que horas as senhoras podem vir? | What time can you come? |
| São dez minutos para as onze horas. | It is ten minutes before eleven. |
| Eu estou aqui desde as cinco horas. | I have been here since five o'clock. |
| Você vai trabalhar até as dez horas? | Are you going to work until 10 00? |
| Vocês vão trabalhar até as dez horas? | Are you going to work until 10 00? |
| É um minuto para as três horas. | It's a minute to three o'clock. |
| A que horas você apaga as luzes? | What time do you turn the lights off? |
| Então, esse é o espaço durante as horas de acompanhamento. | So this is the space during tutoring hours. |
| Gostaria de fazer uma reserva para as 6 horas amanhã. | I'd like to make a reservation for 6 o'clock tomorrow. |
| Esse quadro de horários mostra as horas de chegada e partida. | That time table gives the hours of arrival and departure. |
| Se eles continuarem sua vigília, o que esses alienígenas hipotéticos vão testemunhar nas próximas centenas de anos? | If they continued their vigil, what might these hypothetical aliens witness in the next hundred years? |
| Participantes saem aos Chater Gardens de Hong Kong para celebrar uma vigília pelo prêmio Nobel Liu Xiaobo | Participants stream out of Chater Gardens at a candlelight vigil for Nobel laureate Liu Xiaobo in Hong Kong pic.twitter.com Dpa0gydTSL Hong Kong Free Press ( HongKongFP) July 15, 2017 |
| Já eram mais de sete horas, e as trevas consumiam lentamente as casas e as ruas. | It was already past seven, and the darkness slowly consumed the houses and the streets. |
| Só com isso, as primeiras horas já passaram. | And with that, the first hours are filled. |
| A que horas você sai com as crianças? | What time do you take the children out? |
| As pessoas nesses estudos dizem estarem tão acordadas durante o dia, que percebem que estão vivenciando um verdadeiro estado de vigília pela primeira vez em suas vidas. | The people in these studies report feeling so awake during the daytime, that they realize they're experiencing true wakefulness for the first time in their lives. |
| Correndo com stock cars e esporte protótipos, venceu as 12 Horas de Sebring em 1967, 1970 e 1972, ano em que também venceu as 24 Horas de Daytona. | Sports cars Andretti won three 12 Hours of Sebring endurance races (1967, 1970, 1972), and the 24 Hours of Daytona in 1972. |
| Metade da solução é administrada nas primeiras 8 horas e o restante durante as 16 horas seguintes. | Half of the fluid is administered over the first 8 hours, and the remainder over the following 16 hours. |
| Enquanto isso, em Luanda, no mesmo local do dia 8 de Outubro, voltou a decorrer mais uma vigília | As demonstrators gathered in Lisbon, the public in Luanda returned to the Holy Family Church for a second vigil on October 9 |
| E quando eu comecei com oito horas, 10 horas, 12 horas 14 horas, 15 horas, e treinos de 24 horas. Eu sabia que podia, porque eu estava passando por todos esses. | And when I started in with the eight hours and the 10 hours and the 12 hours and the 14 hours and the 15 hours and the 24 hour swims, I knew I had it, because I was making it through these. |
| Essa forma de contar as horas possuía a vantagem de mostrar facilmente quantas horas ainda restavam sem a necessidade do uso de luz artificial. | This manner of counting hours had the advantage that everyone could easily know how much time they had to finish their day's work without artificial light. |
| Em 7 de janeiro de 2011, mulheres palestinas se reuniram em Bilin para uma vigília em memória de Abu Rahma. | On January 7th, 2011, Palestinian women gathered in Bilin for a vigil in remembrance of Abu Rahma. |
Pesquisas relacionadas : Durante As Horas De Vigília - Vigília - Durante As Horas - Durante As Horas - Diga As Horas - Todas As Horas - Luz Vigília - Vigília Noturna - Vigília Noturna - Padrão Vigília - Massa Vigília - Vórtices Vigília - Manter Vigília