Translation of "as modificações são feitas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Packed Calls Meant Phone Against Alterations Shield Genetic Changes Complete Aren Those Friends

  Examples (External sources, not reviewed)

Essas modificações são frequentemente feitas por overclockers para obter melhor resfriamento em componentes quentes.
These modifications are often performed by overclockers either looking for better cooling for hot components or noise (sound) reduction.
Modificações e afins foram feitas pelo artista conceitual Yoji Shinkawa.
Modifications and mechanics were made by conceptual artist Yoji Shinkawa.
O calendário juliano, com as modificações feitas por Augusto, continua sendo utilizado pelos cristãos ortodoxos em vários países.
In the form of the Alexandrian calendar, it is the basis for the Ethiopian calendar, which is the civil calendar of Ethiopia.
Do que as tortas são feitas?
'What are tarts made of?'
As moedas são feitas de metal.
The coins are made of metal.
Segundos bissextos Para manter o dia civil alinhado com o movimento do Sol, são feitas modificações positivas ou negativas no valor do segundo.
Leap seconds To keep the civil day aligned with the apparent movement of the Sun, positive or negative leap seconds may be inserted.
Você sabe como são feitas as salsichas?
Do you know how sausage is made?
As garrafas de cerveja são feitas de vidro.
Beer bottles are made of glass.
As transferências de arquivos são feitas usando HTTP.
File transfers are handled using HTTP.
E as rédeas são feitas de teias de aranha.
And the spider's web is for the reins on the horse.
Por exemplo, todas as máscaras são feitas na China.
For example, all masks are made in China.
As suas publicações são feitas em português e inglês.
She posts in both Portuguese and English.
Todas as coisas da Terra são feitas de átomos.
All things on the Earth are made of atoms.
Apostas são feitas.
Bets are placed.
Todas as construções são feitas de concreto reforçado e tijolo.
All of these buildings are made out of reinforced concrete and brick.
As colheres de metal são geralmente feitas de aço inoxidável.
Metal spoons are generally made of stainless steel.
Algumas modificações das suas respectivas posições são necessárias.
Some modification of their respective positions is necessary.
O BCE adoptou um parecer 4 propondo várias alterações , que foram tomadas em consideração nas modificações feitas nos estatutos .
The ECB adopted an opinion 4 proposing a number of changes , which were taken on board in the amendments to the statutes .
As últimas modificações foram feitas, apóś tantas ampliações uma nova fachada com muitas colunas e uma ampla escadaria foi projetada e a cúpula coberta foi retirada.
The last modifications were made a new façade with several columns and a wide set of staircases were projected and the covered dome was eliminated.
E o poder disso não é que são feitas ocasionalmente, o poder é que são feitas todas as semanas por toda a vida.
And the power of this is not that it's done occasionally, the power is it's done every week for a lifetime.
São lindas. São feitas de bambu.
They're beautiful. They're bamboo.
Havia outras modificações menores na eletrônica e equipamentos, sendo que várias delas foram feitas durante a longa produção em série.
There were other minor changes in electronics and equipment, and some changes were made during its long production run.
As cordas das rédeas do cavalo são feitas do mesmo material.
The actual rigging on the reins on the horse are made from the same sort of thing.
As particulas compostas feitas de quarks e antiquarks são os hádrons.
The charm quarks were observed bound with charm antiquarks in mesons.
56 Em 1852, Liszt reviveu Benvenuto Cellini 37 , no que viria a ser a Weimarversão da ópera, que contém as modificações feitas com a aprovação de Berlioz.
In 1852, Liszt revived Benvenuto Cellini in what was to become the Weimar version of the opera, containing modifications made with the approval of Berlioz.
As modificações razoáveis nas fronteiras são uma coisa legitimar um império judaico é outra completamente diferente.
Reasonable border modifications are one thing legitimizing a Jewish empire is quite another.
Muitos mamíferos possuem glândulas de odor especializadas, as quais são modificações das sebáceas ou das apócrinas.
The monotremes branched early from other mammals and do not have the nipples seen in most mammals, but they do have mammary glands.
E até que todas as leis que são feitas pelos homens sejam consistentes com as leis que são feitas pela autoridade maior, não viveremos em um mundo mais justo.
And not until all the laws that are made by man are consistent with the laws that are made by the higher authority will we live in a just world.
E eu mostro as coisas pelo que elas realmente são, do que elas são feitas.
And I show things for really what they are, what they're made of.
As primeiras grandes modificações feitas ao estilo germânico dos lombardos se deu na Panônia, e especialmente na Itália, sob a influência dos estilos arquitetônicos locais, cristãos e bizantinos.
The first major modifications to the Germanic style of the Lombards came in Pannonia and especially in Italy, under the influence of local, Byzantine, and Christian styles.
As glicoproteínas são também formadas no citosol, mas as suas funções e os caminhos que produzem estas modificações neste compartimento são menos bem compreendidas.
Glycoproteins are also formed in the cytosol, but their functions and the pathways producing these modifications in this compartment are less well understood.
Em aeroportos movimentados, as pistas são feitas geralmente de asfalto ou concreto.
Most of the world's airports are owned by local, regional, or national government bodies.
As biópsias de próstata são feitas rotineiramente e raramente necessitam de hospitalização.
Prostate biopsies are routinely done on an outpatient basis and rarely require hospitalization.
São feitas usando tecnologias Vitorianas.
They're made using Victorian technologies.
A resposta simples é que as coisas não são feitas apenas com capital e trabalho, como argumenta Piketty. Elas também são feitas com know how saber fazer .
यह क य चल रह ह ? आस न स जव ब यह ह क च ज स र फ प ज और श रम स नह बन ई ज त , ज स क प क ट क तर क ह उनम तकन क ज ञ न भ श म ल ह त ह
Já as inundações são decorrentes de modificações no uso do solo e podem provocar danos de grandes proporções.
Washington, D.C. U.S. Department of the Interior, U.S. Geological Survey.
As etapas 3 e 4 são feitas por homens, que esquiam por 7,5km.
Legs 1 and 2 are done by the women, legs 3 and 4 by the men.
Atualmente, a Fédération Internationale des Échecs (FIDE), também conhecida como Organização Mundial do Xadrez, define as regras padrão, com pequenas modificações feitas por algumas organizações nacionais para seus próprios objetivos.
Today Fédération Internationale des Échecs (FIDE), also known as the World Chess Organization, sets the standard rules, with slight modifications made by some national organizations for their own purposes.
Estas câmeras são feitas no Japão.
These cameras are made in Japan.
Regras são feitas para serem quebradas.
Rules are meant to be broken.
Outro fator que contribui para a diferença salarial são as escolhas feitas na vida.
Another contributing factor to the gap is lifestyle choices.
Essas questões... o que está acontecendo no mundo que são as grandes coisas afinal, são muito bem feitas.
So these questions ... what is happening in the world is the big stuff, actually, is done magnificently well.
Elas são sempre feitas de cherte local.
They're always made from local chert.
Do que são feitas todas estas coisas?
What all those things are made of?
Bakken publicou listas semelhantes de edições na Wikipédia feitas por endereços de IP com origem em governos nos Estados Unidos, Israel, Irlanda, Canadá, Austrália e Noruega. Assim como modificações feitas por várias grandes empresas de petróleo.
Bakken has published similar lists for Wikipedia edits made on IP addresses that trace back to governments in the United States, Israel, Ireland, Canada, Australia, and Norway, as well as changes by several major oil corporations.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português