Translation of "as necessidades da comunidade" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Comunidade - tradução :
Commonwealth

Comunidade - tradução :
Community

Keywords : Community Entire Member Part Whole Necessities Urges Basic Needs Special

  Examples (External sources, not reviewed)

Refazer a escola. Fazê la atender às necessidades da comunidade.
Re do the school, make it serve the community needs.
Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito.
But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Declaração relativa as pessoas com deficiência A Conferência considera que , ao instituírem medidas de aplicação do artigo 100O A do Tratado que institui a Comunidade Europeia , as Instituições da Comunidade deverão ter em conta as necessidades das pessoas com deficiência .
Declaration regarding persons with a disability The Conference agrees rhat , in drawing up measures under Article lOOa of the Treaty establishing the European Communiry , the instirutions of the Communiry shall take account of the needs of persons with a disability .
CONDIÇÕES DE EMPREGO As condições de emprego do BCE têm por objectivo ser atractivas e equilibrar as necessidades dos funcionários com as necessidades da organização .
EMPLOYMENT CONDITIONS The ECB 's employment conditions are designed to be attractive and to balance the needs of staff with those of the organisation .
Conseguirmos conciliar as necessidades da empresa de design com as necessidades dos indivíduos na empresa, para nos sentirmos bem acerca do produto que estámos desenhando, e as necessidades do indivíduos para os quais estávamos criando.
So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for.
As Instituiçdes da Comunidade são
The institutions of the Community shall be
Para ele, as necessidades fisiológicas precisam ser saciadas para que se precise saciar as necessidades de segurança.
This means that if you do not have enough of one of those four needs, you will have the feeling that you need to get it.
Quais seriam as nossas necessidades reais?
What could be our real needs?
Este aumento reflectiu as necessidades de
This rise reflected the higher borrowing needs of both the private and the government sector .
E isso é o resultado da pesquisa sobre as necessidades dos fazendeiros.
And this is the result of the farmers needs research.
A prioridade da reposição dos dados deve ser estabelecida, conforme as necessidades da organização.
Data security In addition to preserving access to data for its owners, data must be restricted from unauthorized access.
b ) Fixa as modalidades e o processo segundo os quais as receitas orçamentais previstas no regime dos recursos próprios da Comunidade são colocadas a disposição da Comissão e estabelece as medidas a aplicar para fazer face , se necessário , às necessidades de tesouraria
( b ) determine the methods and procedure whereby the budget revenue provided under the arrangements relating to the Community 's own resources shall be made available W the Commission , and determine the measures W be applied , if need be , to meet cash requirements
Serão igualmente examinadas as necessidades da respectiva aplicação nos países candidatos à adesão .
The needs for the application in the candidate countries in the enlargement will be examined as well .
DUBLIN As necessidades da Europa e os desejos dos Europeus estão em conflito.
DUBLIN Europe s needs and Europeans desires are at odds.
Para Needell, Paranhos rapidamente adaptou suas próprias habilidades para as necessidades da missão.
To Needell, Paranhos quickly adapted his own skills to the necessities of the mission.
E tenho que entender que minhas necessidades às vezes têem que ser sublimadas as outras necessidades.
And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs.
Em 14 de maio de 2008, membros de um órgão informal conhecido como Amigos que supervisionavam as necessidades da comunidade bahá'í no Irã foram presos e levados para a prisão de Evin.
On 14 May 2008, members of an informal body known as the Friends that oversaw the needs of the Bahá'í community in Iran were arrested and taken to Evin prison.
E começamos a nós perguntar as questões sobre como nos referíamos as necessidades mais altas, as necessidades transformacionais para seus empregados chave nas companhias.
And we started asking ourselves the questions about how we were actually addressing the higher needs, these transformational needs for our key employees in the company.
Declaragão relativa as regiões ultraperiféricas da Comunidade 27 .
Declaration on the outermost regions of the Community 27 .
As necessidades da sonda rondam os 100 W (25 W para os instrumentos científicos).
The bus housed propellant to control the orientation of the probe and eight of the eleven scientific instruments.
Viver de acordo com a natureza requer apenas as necessidades básicas para a existência e qualquer um pode tornar se livre ao libertar se de todas as necessidades resultadas da convenção.
A life lived according to nature requires only the bare necessities required for existence, and one can become free by unshackling oneself from any needs which are the result of convention.
As ligações com as empresas e a comunidade empresarial, com as autoridades locais ou com organizações não governamentais podem contribuir para a reforma das universidades e fomentar a sua capacidade de adaptação às necessidades emergentes.
The links with enterprises and the business community, with the local authorities, or with non governmental organisations, may serve the renewal of the universities and foster their capacity to adapt to new emerging needs.
As realidades da minha comunidade são simples. São assim.
The realities of my community are simple. They look like this.
As suas necessidades poderão ser diferentes das dos ricos.
Their needs can be different from those of the rich.
Todas as outras necessidades poderiam ser exploradas ou saqueada.
All other necessities would be foraged and plundered.
Desenvolvimento de formação actualização susceptível de satisfazer as necessidades decorrentes da aproximação das legislações da Hungria e da UE.
Development of training re training that can satisfy the requirements resulting from the approximation of legislation between Hungary and the EU.
Estes três níveis da hierarquia de necessidades se relacionam na verdade aos cinco níveis da hierarquia de necessidades de Maslow.
These three levels of the hierarchy needs relate to the five levels of Maslow's hierarchy of needs.
Nós vimos as mães como o maior recurso da comunidade.
We view mothers as a community's single greatest resource.
b ) Não afecte as políticas , acçóes ou programas da Comunidade
( b ) does not affect Community policies , actions o r programmes
É necessário analisar as necessidades antes de proceder à divulgação.
Needs have to be analysed prior to dissemination.
As necessidades de liquidez do sistema bancário têm duas componentes .
The liquidity needs of the banking system relate to two groups of items .
Acho este argumento fascinante, como se pudéssemos burlar as leis da física em favor de nossas necessidades.
I find this argument fascinating, as though we can kind of bend the rules of physics to suit our needs.
As contrapartes dentro e fora da área do euro são identificadas , nomeadamente para efeitos das necessidades transitórias .
Counterparties inside and outside the euro area are identified , inter alia , for the purposes of the transitional requirements .
Apoiava as necessidades das pessoas, independentemente da sua classe social, e foi celebrado como um monarca iluminado.
He was very supportive of the people's needs, regardless of class, and has been hailed as an Enlightenment king.
A perspectiva utilitária de Spock de que as necessidades de muitos superam as necessidades dos poucos é citada em uma decisão legal do Suprema Corte do Texas.
Spock's utilitarian perspective that the needs of the many outweigh the needs of the few is cited in a legal decision rendered by the Texas Supreme Court.
O governo da Alemanha ainda confunde as receitas de sucesso da República Federal com as necessidades muito diferentes de uma potência de liderança da economia continental.
Germany s government still confuses the successful recipes of the Federal Republic with the very different needs of a continental economy s leading power.
Permite que as pessoas nos países mais pobres consigam satisfazer as suas necessidades básicas.
It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.
Quais são as reações que o projeto recebe da comunidade local?
What are the reactions you received from the local community?
Os principais utilizadores foram consultados sobre as suas necessidades de dados .
Key users were consulted about their data needs .
CONTRIBUTO DA POLÍTICA MONETÁRIA PARA AS POLÍTICAS ECONÓMICAS GERAIS DA COMUNIDADE O contributo da política monetária para as políticas económicas gerais da Comunidade foi uma das questões abordadas durante as audiências do Presidente perante o Parlamento Europeu .
THE CONTRIBUTION OF MONETARY POLICY TO THE GENERAL ECONOMIC POLICIES OF THE COMMUNITY The contribution of monetary policy to the general economic policies of the Community was one of the issues raised during the President 's appearances before the European Parliament .
Necessidades anuais
Annual requirements
São necessidades que temos. Acredito que existem 6 necessidades humanas.
TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs.
Se pretendemos ter concorrência, temos de conseguir conjugar as necessidades macro económicas com os pressupostos da economia empresarial.
If we want there to be competition then we must establish this link between the requirements of the national economy and the pre requisites of managerial economics.
Foram consultados os principais utilizadores sobre as suas necessidades de dados e os produtores sobre condicionalismos da produção .
Key users were consulted about their data needs and producers about production constraints .
Só será possível colher todos os benefícios da SEPA , se as suas soluções responderem às necessidades dos clientes .
that setting an end date is a necessary step and will work on the modalities ( e.g. self regulation or regulation ) , as well as the end date itself .

 

Pesquisas relacionadas : As Atitudes Da Comunidade - Da Comunidade - Entender As Necessidades - Acomodar As Necessidades - Avaliar As Necessidades - Satisfazer As Necessidades - Explorar As Necessidades - Satisfazer As Necessidades - Encaixando As Necessidades - Gerir As Necessidades - Definir As Necessidades - Facilitar As Necessidades - Cobre As Necessidades - Antecipar As Necessidades
Exibir esta página em português Exibir esta página em português