Translation of "as negociações estão em curso" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Algumas iniciativas estão já em curso. | Some initiatives are already underway. |
| Eles estão otimistas em relação às negociações em Bali? | Are they optimistic about the negotiations in Bali? |
| As negociações estão num limbo, e poderiam tomar qualquer rumo. | The negotiations are on a knife's edge, and could go either way. |
| A questão está a intensificar se nas negociações em curso da Organização Mundial do Comércio. | The issue is coming to a head in class='bold'>ongoing World Trade Organization negotiations. |
| Estão em curso trabalhos para a redacção desse código . | Work is currently class='bold'>ongoing on the drafting of such a code . |
| Na realidade, algumas iniciativas promissoras estão já em curso. | In fact, some promising initiatives are underway. |
| As negociações terminaram em 1965. | Talks were broken off in 1965. |
| Até negociações em curso mais modestas, como aquelas com a Malásia e o Vietname, oferecem algumas oportunidades. | Even smaller class='bold'>ongoing negotiations, like those with Malaysia and Vietnam, offer some opportunity. |
| Estão ainda em curso trabalhos relacionados com diversas iniciativas importantes . | Work is still under way on several important initiatives . |
| Estão em curso discussões entre o IME e as associações relevantes a fim de acordar um procedimento comum . | Discussions are under way between the EMI and the relevant associations so as to arrive at a collectively agreed procedure . |
| Devemos ser exigentes quanto a esta questão, e estão a decorrer as negociações nesse sentido. | We must be demanding on this issue and we are negotiating to this end. |
| As negociações falharam. | The negotiations failed. |
| Espera se, também, que as negociações em curso Bali tragam um resultado positivo e apontem um caminho para salvar o nosso planeta dos efeitos devastadores do aquecimento global. | Hopefully, too, the class='bold'>ongoing negotiations in Bali, will come up with positive results and a way forward to save our planet from the devastating effects of Global Warming. |
| Estão em curso trabalhos que revêem este acordo à luz da experiência obtida . | Work to revise this agreement in the light of experience gathered is under way . |
| Quando Luís recebeu as notícias, entrou em novas negociações. | When the news reached Louis, he entered into fresh peace negotiations. |
| Estão em curso trabalhos em diversos domínios com o objectivo de continuar a melhorar as estatísticas da área do euro nos próximos anos . | Work is under way in several areas to further improve the euro area statistics in the coming years . |
| Estão em curso trabalhos adicionais para a preparação da documentação de apoio ao Código . | Further work is under way to prepare the supporting documentation to the Code . |
| Os preparativos para a segunda série de notas de euro já estão em curso . | Preparations are under way for the second series of euro banknotes . |
| Estão em curso processos similares noutros grandes países na parte ocidental do mundo Islâmico. | Similar processes are playing out in other large countries in the western part of the Islamic world. |
| Em 1759, as negociações de paz em Haia não resultaram em nada . | In 1759, peace negotiations at The Hague came to nothing. |
| As negociações As negociações entre as potências aliadas começaram em 18 de Janeiro, no Salão dos Relógios no Ministério dos Negócios Estrangeiros francês, no Quai d'Orsay, em Paris. | Negotiations Negotiations between the Allied powers started on 18 January in the Salle de l'Horloge at the French Foreign Ministry on the Quai d'Orsay in Paris. |
| Agora todas as negociações terminaram. | Now all bets are off. |
| As negociações duraram vários dias. | Negotiations lasted many days. |
| Estão em curso trabalhos no sentido de harmonizar as regras de divulgação de informação aplicáveis às empresas com títulos cotados em mercados de capitais europeus . | Work is under way to further harmonise disclosure rules applicable to companies with securities listed on European capital markets . |
| Este curso ensina as habilidades básicas em primeiros socorros. | This class='bold'>course teaches basic skills in First Aid. |
| Blogueiros árabes estão discutindo o papel de todos estes meios nos protestos em curso no Egito, onde milhares de pessoas estão tomando as ruas para exigir reformas políticas e econômicas. | Arab bloggers here are discussing the role of all these means in the class='bold'>ongoing protests in Egypt, where thousands of people are taking to the streets to call of political and economic reforms. |
| O petróleo tem sido descoberto recentemente no interior e no fundo do mar entre o Líbano, Chipre, Israel e Egito e negociações estão em curso entre Chipre e Egito para chegar a um acordo sobre a exploração desses recursos. | Oil has recently been discovered inland and in the seabed between Lebanon, Cyprus, Israel and Egypt and talks are underway between Cyprus and Egypt to reach an agreement regarding the exploration of these resources. |
| E as partes interessadas em negociações específicas tentarão influenciar a decisão. | And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision. |
| O mesmo aconteceu em Troyes, onde as negociações duraram cinco dias. | The army was in short supply of food by the time it reached Troyes. |
| Estão em curso trabalhos em diversos domínios com o objectivo de continuar a melhorar as estatísticas monetárias e financeiras da área do euro nos próximos anos . | Work is under way in several areas to further improve the euro area monetary and financial statistics in the coming years . |
| As negociações irão, muitas vezes, fracassar. | Often, bargaining will break down. |
| As negociações tiveram muito pouco progresso. | The negotiations made little class='bold'>progress. |
| As negociações se encerraram em fevereiro do ano seguinte sem nenhum acordo. | The negotiations broke up in early February 1703 having failed to reach an agreement. |
| Comitê de Negociações Comerciais O Comitê de Negociações Comerciais (CNC) é a comissão que lida com as atuais rodadas de negociações de comércio. | Trade Negotiations Committee The Trade Negotiations Committee (TNC) is the committee that deals with the current trade talks round. |
| Essas são as única moedas que estão atualmente em curso forçado, com a exceção da moeda de 50 øre, que foi retirada em 1º de maio de 2012. | These are the only coins which are currently legal tender, with the exception of the 50 øre coin which was withdrawn on May 1, 2012. |
| As moedas de euro de colecção não estão incluídas , uma vez que estas moedas apenas têm curso legal no Estado Membro que as emitiu . | This applies mutatis mutandis for euro collector coins . |
| Os sistemas naturais em terra também estão sob grande ameaça, mas são mais óbvios e ações estão em curso para proteger árvores, nascentes e a vida selvagem | Natural systems on the land are in big trouble too, but the problems are more obvious, and some actions are being taken to protect trees, watersheds and wildlife. |
| Em comparação, as negociações entre a UE e o Japão poderiam ser ágeis. | The EU Japan negotiations could be lithe in comparison. |
| As negociações de adesão com a Croácia tiveram início em Outubro de 2005 . | Accession negotiations with Croatia began in October 2005 . |
| Nós precisamos entender que realmente não podemos ter negociações do final das guerras ou paz sem incluir as mulheres plenamente em mesas de negociações | We need to understand that we cannot actually have negotiations of ending of wars or peace without fully including women at the negotiating table. |
| Desde 2010, a Coreia do Sul e a Turquia estão em negociações relativas para a construção de dois reatores nucleares. | As of 2010, South Korea and Turkey are in negotiations regarding construction of two nuclear reactors. |
| Inicialmente, as negociações pareciam promissoras, mas logo atolaram. | Initially, the negotiations seemed promising, but soon bogged down. |
| Suas diferenças revelaram se desastrosas durante as negociações. | Their differences proved to be disastrous during the negotiations. |
| O segundo post tratará das negociações em curso acerca das fronteiras marítimas, sobre a futura exploração de gás natural no mar do Timor, assim como a questão do oleoduto. | Along with the issue of Land, debates over the Petroleum Law and the National Oil Company will likely be heated this year, and continue to gain importance over the coming years. (Des)envolvimentu by Timor Cartoon shared under a CC license. |
| Estão em curso outras diligências , de adesão voluntária , no sentido de melhorar a actualidade dos agregados da zona euro . | Additional efforts are underway to further improve the timeliness of euro area aggregates on the basis of voluntary agreements . |
Pesquisas relacionadas : Negociações Em Curso - Negociações Em Curso - Negociações Em Curso - As Negociações Estão Em Andamento - Estão Em Curso - Estão Em Curso - Estão Em Curso - Curso Das Negociações - Negociações Estão Presos - Negociações Estão Concluídas - Negociações Estão Paralisadas - Negociações Estão Paralisadas - Negociações Estão Pendentes
