Translation of "as opiniões divergem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas, no que se refere à solução adoptada, as opiniões divergem. | But opinion differs as to the solution. |
| As opiniões sobre o que está ocorrendo no Rio de Janeiro divergem | Opinions on what exactly was happening in Rio de Janeiro diverged |
| As opiniões divergem, mas muitos acreditam que a origem do nome Vale de Figueira vem do facto de esta terra ter sido, em tempos, coberta por figueiras. | Opinions differ, but most believe the origin of the name Vale de Figueira comes from the no longer existing coating of fig trees that used to cover the area. |
| As opiniões são conflitantes. | Opinions are conflicting. |
| As opiniões dividiram a rede. | The internet was divided on opinion. |
| No Twitter, as opiniões variam | On Twitter, opinions vary |
| As definições desses termos por Kripke, no entanto, divergem de forma sutil daquelas de Kant. | Kripke's definitions of these terms, however, diverge in subtle ways from those of Kant. |
| A informação reforçou as suas opiniões. | The information reinforced his opinions. |
| As opiniões aqui expressas são as do autor. | The views expressed here are the author s own. |
| Seu primeiro recital solo aconteceu em 1920 (fontes divergem). | His first solo recital was in Kharkiv in 1920. |
| Ou você poderia observar o primeiro momento em que as duas curvas divergem, como mostrado na esquerda. | Or you could see the first time the two curves diverged, as shown on the left. |
| Tom não respeita as opiniões de Mary. | Tom does not respect Mary's opinion. |
| Tom não respeita as opiniões de Maria. | Tom doesn't respect Mary's opinion. |
| Conseguiu provar que a soma dos recíprocos dos primos divergem. | He proved that the sum of the reciprocals of the primes diverges. |
| Pois bem, as pessoas adoram formular suas opiniões. | And so people love to form their opinions. |
| As opiniões variam de uma pessoa a outra. | Opinions vary from person to person. |
| Historiadores divergem quanto ao comportamento de Alexandre em relação aos mongóis. | Historians seem to be unsure about Alexander s behavior when it came to his relations with Mongols. |
| As fontes divergem quanto à identidade do piloto, identificando o por vezes como um cristão, um muçulmano e um guzerate. | Sources differ over the identity of the pilot, calling him variously a Christian, a Muslim, and a Gujarati. |
| Como nos convencemos de que todas as opiniões contam? | How have we convinced ourselves that every opinion has to count? |
| As opiniões das pessoas dependem do espírito da época. | People's opinions depend on the spirit of the times. |
| Controvérsias Alguns teólogos divergem quanto à base da teologia de Leonardo Boff. | Political views Boff is critical of secular power as well of U.S. foreign policy. |
| As opiniões de ambas as instituições mantiveram se inalteradas na sua essência . | The views of both institutions remained , in substance , unchanged . |
| Devemos respeitar as opiniões e os assuntos de cada um. | We must respect each other s opinions and issues. |
| No geral, todas as opiniões, mesmo as não normativas, eram registradas no Talmude. | In general, all valid opinions, even the non normative ones, were recorded in the Talmud. |
| Os textos refletem as diversas opiniões e perspectives sobre tal conflito. | The posts reflect the diverse opinions and perspectives regarding this conflict. |
| As recomendações e opiniões do BCE são actos jurídicos não vinculativos . | ECB recommendations and opinions are non binding legal acts . |
| As opiniões são todas surpreendentemente coerentes, o que me deixou arrepiado. | The opinions are surprisingly coherent, which made me shiver. |
| Precisamos estudar mais para aprender a expressar as nossas opiniões melhor. | We need to study more in order to know how to express our opinions better. |
| As opiniões divergem entre si, no entanto, o conflito está fazendo muitos blogueiros refletirem sobre uma mesma coisa o que está acontecendo em Gaza lembra muito a guerra e a violência cotidiana que assola as favelas brasileiras, o que nos faz pensar em nossa própria Faixa de Gaza, onde muitas vidas inocentes são perdidas todos os dias. | Opinions are divided, but the conflict has, nevertheless, led bloggers to reflect upon one thing some feel that what is happening in Gaza has a parallel with the daily wars in the violence plagued shantytowns around the country dubbed Brazil's very own Gaza Strips where many innocent lives are claimed every day. |
| Mundo Mudando opiniões | Worldwide Changing minds |
| Temos opiniões diferentes. | We have different opinions. |
| No entanto, as opiniões contrárias e cépticas têm alguma razão de ser. | Skeptics and opponents of the negotiations do have a case, however. |
| Desde então as opiniões se Cabinda é Angola têm se dividido bastante. | Since that time, opinions on whether Cabinda is Angola have been divided. |
| Nós precisamos estudar mais para aprender a expressar as nossas opiniões melhor. | We need to study more in order to know how to express our opinions better. |
| Os internautas reclamam que suas opiniões não são consideradas como opiniões de cidadãos. | Netizens complain that their opinions are not taken as citizens opinions. |
| Todavia , os prazos de publicação das informações financeiros anuais divergem de um Estado Membro para outro . | However , the timing for publishing annual financial information differs from Member State to Member State . |
| Vamos ver algumas opiniões. | Let's see some opinions. |
| Opiniões de blogueiros africanos | Point of view of African bloggers |
| Opiniões não são fatos. | Opinions are not facts. |
| Nós temos opiniões diferentes. | We have different opinions. |
| As secções seguintes apresentam algumas das principais questões abordadas nesta resolução e relembram as opiniões do BCE . | The following sub sections deal with some of the principal issues raised in this resolution and recall the views presented by the ECB . |
| Ainda assim, as opiniões do público têm sido variadas, tanto a favor quanto contra. | However, the opinions generated by the audience have been varied, as much in favor as opposed. |
| As opiniões pessoais de Takasu não parecem ter afetado muito sua popularidade no Japão. | Takasu's personal opinions don't seem to have affected his popularity in Japan much. |
| As subsecções seguintes tratam outras questões importantes levantadas pelo Parlamento Europeu e relembram as opiniões apresentadas pelo BCE . | The following sub sections deal with other important issues raised by the European Parliament and recall the views presented by the ECB . |
| Não poucos possuem opiniões diferentes | Not a few netizens have different opinions. |