Translation of "as pessoas a proteger" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As leis estão aí para proteger as pessoas delas mesmas. | Laws are there to protect people from themselves. |
| É necessário proteger os grupos de pessoas vulneráveis, como as crianças e pessoas com deficiência. | Special attention should also be paid to particularly vulnerable groups of people, such as children and people with disabilities. |
| Locke acreditava que as pessoas contratavam com a sociedade, que deveria proteger seus direitos de propriedade. | Locke believed that people contracted into society, which was bound to protect their property rights. |
| Mulheres mentem mais para proteger outras pessoas. | Women lie more to protect other people. |
| E para proteger o trabalho das pessoas que trabalhavam para a companhia aérea, e proteger o trabalho das pessoas que trabalhavam para a gravadora, eu teria que vender a jóia da família para proteger a companhia aérea. | And in order to protect the jobs of the people who worked for the airline, and protect the jobs of the people who worked for the record company, I had to sell the family jewelry to protect the airline. |
| Tentei proteger nosso equipamento, tentei proteger nossa equipe e os vilarejos de aproximadamente 1.500 pessoas. | Tried to protect our equipment, tried to protect our staff and the villages of about 1,500 people. |
| Existe alguma coisa que as pessoas comuns como nós possam fazer para proteger nossa terra? | Is there anything that regular people like us can do to protect our land? |
| Eu acho isso tão bizarro ela estar sofrendo do mesmo mal que tão bravamente tentou proteger as pessoas. | And I just find it so bizarre that she's suffering from the same thing that she tried so hard to protect people from. |
| Isso sugere que uma função executiva elevada pode ajudar a proteger as pessoas com alta sensibilidade à rejeição contra os sintomas de TPB. | This suggests that high executive function might help protect people with high rejection sensitivity against symptoms of BPD. |
| Foram incorporados diversos elementos de segurança nos desenhos das notas para as proteger de contrafacções e para que as pessoas possam reconhecer facilmente as notas verdadeiras . | A number of security features have been incorporated into the banknote designs to protect them against counterfeiting and enable people to recognise genuine banknotes . |
| Eles fortaleceram as represas para proteger a vila contra a enchente. | They strengthened the dikes to protect the village against the flood. |
| Vocês têm que proteger as suas crianças! | You have to take care of your children ! |
| Assim, comecei nao somente a proteger o trabalho do Banco Mundial, nossos próprios projetos, nossos próprios programas contra a corrupção, mas em geral, eu achava, precisamos de um sistema para proteger as pessoas nesta parte do mundo da devastação da corrupção. | And therefore, I began to not only try to protect the work of the World Bank, our own projects, our own programs against corruption, but in general, I thought, We need a system to protect the people in this part of the world from the ravages of corruption. |
| Por vezes, tais violações são feitas pelas pessoas a quem se confiou o poder para nos proteger, a polícia. | Sometimes even such violations are done by the very peopled entrusted with the power to protect us, i.e. the police. |
| Temos as pessoas então temos que nos proteger, sim. E somos uma companhia de tecnologia, e lucro é necessário para fazer isto acontecer. | We have the people so we need to protect each other, yes, and we're a technology company, and profit is necessary to make this happen. |
| Poderíamos proteger lugares de muito valor, como as clínicas. | Well, we could protect very high value targets like clinics. |
| proteger as instituições democráticas e a população civil de um eventual ataque terrorista, | protect democratic institutions and the civilian population from any terrorist attack |
| proteger as instituições democráticas e a população civil de um eventual ataque terrorista | protect democratic institutions and the civilian population from any terrorist attack |
| As tintas são usadas para proteger e dar cor a objectos ou superfícies. | It is most commonly used to protect, color, or provide texture to objects. |
| As características que permitem que as pessoas se alimentem e se protejam aumentam a sua probabilidade de viverem o tempo suficiente para procriarem, sendo capazes de alimentar e proteger a sua descendência até à maturidade. | The traits that enable people to feed and protect themselves increase the likelihood that they will live long enough to produce offspring, whom they will be able to feed and protect until maturity. |
| Os fotógrafos e as equipes de TV filmaram as atrocidades e ninguém tomou a iniciativa de proteger as vítmas. | The photographers and TV crews filmed the atrocities and nobody took the initiative to protect the victims. |
| Poderia perguntar se se a transparência e a exigência do consentimento por parte dos proprietários locais para uma venda serão suficientes para proteger as pessoas que vivem em condições de pobreza. | One may ask whether transparency and the requirement that local landholders consent to a sale is enough to protect people living in poverty. |
| Todo mundo está tentando proteger as colônias de pássaros ali. | Everybody's trying to protect the bird colonies there. |
| Vamos sacrificar as nossas vidas para proteger o nosso país. | Where prevail equal rights and correct policies,For people to lead a peaceful life,It's our country ... our land. |
| ou emitidos ao abrigo de regulamentos destinados a proteger os investidores e as poupanças | or issued under regulations aimed at protecting investors and savings |
| A maioria dos países tem leis destinadas a proteger as crianças do abuso e da negligência. | Most countries have laws aimed at protecting children from abuse and neglect. |
| A pintura é a arte de proteger da intempérie superfícies planas, expondo as depois à crítica. | Painting is the art of protecting flat surfaces from the weather, and exposing them to the critic. |
| Sendo assim, proteger esse lugar se torna um desafio, mas também temos um desafio de proteger as espécies que se com ele. | As such, it does create a challenge to protect, but we also have a challenge protecting the species that move along with it. |
| A responsabilidade de proteger os migrantes | The Responsibility to Protect Migrants |
| Você precisa aprender a se proteger. | You need to learn to protect yourself. |
| Temos de proteger a floresta tropical. | We must protect the rainforest. |
| O Tom tentava proteger a Mary. | Tom tried to protect Mary. |
| PT destinadas a proteger a sanidade animal . | Those measures , designed to amend non essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33 ( 3 ) . |
| Alguns segundos após a filmagem deste vídeo, as pessoas em Pequim, as pessoas em Sidnei, as pessoas em Amsterdam, as pessoas em Washington estavam vendo isso. | Seconds after this video was taken, people in Beijing, people in Sydney, people in Amsterdam, people in Washington D.C. were watching this. |
| Mas a maior virada neurológica para as pessoas são as outras pessoas. | But the biggest neurological turn on for people is other people. |
| Locke inverteu o argumento de Hobbes, ao dizer que se o governante contrariasse o direito natural e deixasse de proteger a vida, a liberdade e a propriedade , as pessoas teriam justificativa para derrubar o regime. | Locke turned Hobbes' prescription around, saying that if the ruler went against natural law and failed to protect life, liberty, and property, people could justifiably overthrow the existing state and create a new one. |
| O decreto também definiu que as Forças Armadas e a Polícia Federal deveriam proteger o território. | The decree also ensured that the Armed Forces and the Federal Police should defend the territory. |
| Ironicamente, Roskomnadzor tem a função de proteger as crianças de tendências ao suicídio associadas pela Internet. | Ironically, Roscomnadzor is supposed to protect children from Internet trends associated with suicide. |
| Tem recursos para delimitar e proteger as wakas , mas não o fazem. | It has the means to set out and to protect the wakas , but it does not do anything. |
| As fêmeas, especialmente, têm sido conhecidos para proteger seus ninhos com ferocidade. | Females especially have been known to guard their nests with ferocity. |
| Eles sabem a importância de proteger a terra. | They know the importance of protecting the earth. |
| Quem vai proteger a privacidade dos estudantes? | Who will protect the privacy of the students? |
| Tom me pediu para proteger a Mary. | Tom asked me to talk to Mary. |
| O Tom ficou para proteger a Mary. | Tom stayed to protect Mary. |
| O Tom mentiu para proteger a família. | Tom lied to protect his family. |
Pesquisas relacionadas : Proteger As Pessoas - As Pessoas Tendem A - Leva As Pessoas A - A Interessar As Pessoas - Leva As Pessoas A - Proteger - Proteger As Regras Contábeis - Proteger E Proteger - Destinado A Proteger - Proteger A Marca - Proteger A Confidencialidade - Proteger A Reputação - Proteger A Privacidade
