Translation of "as pessoas da moda" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pessoas estão fazendo coisas em moda. | People are remaking things into fashion. |
| Se falar com pessoas da indústria da moda e eles fizerem, shhh! | So you talk to people in the fashion industry and they're like, Shhh! |
| O mundo da moda descreve o ambiente dos desenhistas, casas de moda e consumidores que compõem a indústria da moda. | The fashion world describes the environment of the designers, fashion houses and consumers that make up the fashion industry. |
| RW Em certo ponto alguns anos atrás, as pessoas quando Michael Graves estava na moda, antes de chaleiras | RSW At a certain point a number of years ago, people when Michael Graves was a fashion, before teapots ... |
| As garotas estimam muito a moda. | Girls think much of fashion. |
| Eu tinha as bolas Pinnacle e as DBH e as outras da moda na época. | I had the Pinnacles and DDHs and the really cool ones back then. |
| Alguns acreditam que há poucas pessoas no topo da cadeia alimentar da moda que ditam o que iremos usar. Mas se falar com qualquer designer em qualquer nível, incluindo os mais conceituados, eles sempre falam que suas maiores inspirações vêm das ruas, onde as pessoas como vocês e eu combinam e misturam nossas próprias versões da moda | Some people believe that there are a few people at the top of the fashion food chain who sort of dictate to us what we're all going to wear, but if you talk to any designer at any level, including these high end designers, they always say their main inspiration comes from the street where people like you and me remix and match our own fashion looks. |
| O que você consegue é um mundo no qual as pessoas velhas, e as cidades velhos, estão por aí fazendo as coisas à moda antiga, no norte. | What you're getting is a world which is old folks, and old cities, going around doing things the old way, in the north. |
| O senso de moda da banda foi seminal Simeon Lipman, chefe de cultura popular da casa de leilões Christie's, comentou que o Led Zeppelin teve uma grande influência na moda, porque toda a aura em torno deles é tão legal, e as pessoas querem um pedaço disso . | The band's fashion sense has been seminal Simeon Lipman, head of pop culture at Christie's auction house, has commented that Led Zeppelin have had a big influence on fashion because the whole aura surrounding them is so cool, and people want a piece of that . |
| Pessoas que namoraram Vail eram descritas por sua amiga Alice Wheeler como acessórios de moda . | Those who dated Vail would be described by her friend Alice Wheeler as fashion accessories. |
| Então, Kim seria a moda da amostra. | Then Kim would be the mode of the sample. |
| Carreira na Moda Como as irmãs têm amadurecido, tem havido um maior interesse em suas escolhas de moda, como The New York Times declarou Mary Kate um ícone da moda pelo pioneirismo sua assinatura (e agora popular entre as celebridades e fãs ) look sem teto . | Fashion career As the sisters have matured, they expressed greater interest in their fashion choices, with The New York Times declaring Mary Kate a fashion icon for pioneering her signature (and now popular among celebrities and fans alike) homeless look. |
| E acontece que, pessoas no mercado da moda sabem o que é estar neste mercado, porque elas estão acostumadas com isto. | And the thing is, people in the fashion business know what it's like to be in the fashion business they're used to it. |
| Ainda que possa não existir regras estabelecidas quanto à moda feminina e as fotos de moda, a nova onda de estilistas está mais motivada do que nunca para satisfazer as mulheres conhecedoras de moda do Irã. | Although there might not be established guidelines when it comes to women s fashion and fashion photography, the new wave of designers are motivated more than ever to satisfy the fashion savvy women of Iran. |
| As garras dos direitos autorais em filme, música e sofware mal tocam a indústria da moda... e a moda se benefícia em inovação e vendas, diz Johanna Blakley. No TEDxusc 2010, ela fala sobre o que toda indústria cirativa pode aprender da cultura livre da moda. | Copyright law's grip on film, music and software barely touches the fashion industry ... and fashion benefits in both innovation and sales, says Johanna Blakley. At TEDxUSC 2010, she talks about what all creative industries can learn from fashion's free culture. |
| Eles recebem óculos nas armações escolhidas, e isto é muito importante pois eu acho que óculos, além de ajudar a visão das pessoas, também são objetos da moda, e as pessoas estão dispostas a pagar por isso. | But they get glasses in the frames of their choice, and that's very important because I think glasses, in addition to helping people see, is also a fashion statement, and they're willing to pay for it. |
| As minissaias têm estado fora de moda por algum tempo. | Miniskirts have been out of date for some time. |
| Outros elementos incluem a moda hip hop e as gírias. | The lyrical content of hip hop evolved as well. |
| Na Moda | Cool |
| As descobertas na ciência da cor criaram novas indústrias e dirigiram alterações na moda e gosto. | Discoveries in color science created new industries and drove changes in fashion and taste. |
| O Tamagochi vira moda no fim da década. | 3 D graphics become the standard by end of decade. |
| Estamos agora no mercado de moda, não importa o que estamos fazendo para sobreviver, estamos no mercado da moda. | We're now in the fashion business, no matter what we do for a living, we're in the fashion business. |
| Agora, os gigantes rápidos da moda tem se beneficiado ainda mais, provavelmente pela falta de proteção de direitos autorais na indústria da moda. | Now, the fast fashion giants have probably benefited the most from the lack of copyright protection in the fashion industry. |
| Latas de cerveja vazias e amassadas deixam sujas as ruas de um bairro da moda em Madrid. | Empty, crumpled cans of beer litter the ground of a trendy neighborhood in Madrid. |
| Olhem aqui, vocês podem ver 7 bilhões de pessoas aqui em cima as pessoas da linha aérea, as pessoas que lavam, as pessoas da lâmpada e as pessoas do fogo. | Look here, you see the seven billion people up there the air people, the wash people, the bulb people and the fire people. |
| Johanna Blakley Lições de uma cultura livre da moda | Johanna Blakley Lessons from fashion's free culture |
| Te digo, não há descanso no mundo da moda. | I tell you, there is no rest for the fashionable. |
| Veja, olhe, não toque no meu jeans da moda. | See, look, don't touch my designer jeans. |
| Eu vejo que você não tem jeans da moda. | I see you don't have designer jeans. |
| Os legisladores, como todos nós, são escravos da moda. | Policymakers, like all of us, are slaves to fashion. |
| Eu vi um pouco da moda do século 21. | I saw a bit of 21st century fashion. |
| Ele era considerado mundialmente como árbitro da moda masculina. | He was regarded worldwide as an arbiter of men's fashions. |
| Edições 70 (2009) ISBN 9724415759 O sistema da moda . | (1981) Essais critiques , Editions du Seuil Paris. |
| Há também o Esquadrão da Moda, no qual cada episódio apresenta uma vítima de moda e reforma do seu guarda roupa. | Lundy, L. K., Ruth, A. M., Park, T. D. (2008). |
| As letras da canção são uma metáfora ampliada para a moda e sexo, comparando vestir se com paixão. | The lyrics are an extended metaphor for fashion and sex, comparing dressing up with passion. |
| Mas muito utilitário? É isso que você acha da moda? | But too utilitarian? I mean is that the way you think of fashion? |
| A moda desse ano é diferente da do ano passado. | This year's fashions are different from those of last year. |
| Florença foi durante muito tempo considerada a capital da moda. | The Golden Age of Florentine art began around this time. |
| A forma com que eles se vestem pode influenciar milhões de pessoas e entrar na moda muito em breve. | Their way of dressing can influence millions of people and it becomes a fashion very soon. |
| Está fora de moda. | It is out of fashion. |
| As pessoas riam da gente. | People used to laugh at us. |
| Por isso faço a distinção entre o que estamos forçando as pessoas a fazer e o assunto que está na moda e o assunto que, de certo modo, as pessoas podem seguir por interesse próprio e talvez até serem incentivadas a isto. | So I have this distinction between what we're making people do and the subject that's sort of mainstream and the subject that, in a sense, people might follow with their own interest and perhaps even be spiked into doing that. |
| Na indústria da moda há muito pouca proteção de propriedade intelectual. | In the fashion industry, there's very little intellectual property protection. |
| Mas, naquele tempo, no século 13, era o acessório da moda. | But, at the time, in the 13th century, it was the gadget of the day. |
| E é claro, temos moda. | And of course, we have fashion. |
Pesquisas relacionadas : Pessoas Da Moda - Pessoas Da Moda - Da Moda - As Pessoas Da Vara - Acompanhar As Tendências Da Moda - Moda Moda - As Pessoas Da Idade Da Pedra - Inspirando As Pessoas - As Pessoas Comuns - As Pessoas Atraentes - Todas As Pessoas - Encorajar As Pessoas - Sujeitas As Pessoas - As Pessoas Primeiro