Mas poucas pessoas levaram a sério as promessas.	But few people took those promises seriously.
As gravações levaram vários meses.	The recordings took several months.
E levaram as pastilhas de volta ao MIT para serem testadas.	And they took the briquettes back to MIT so that they could test them.
Declínio As deficiências da monarquia levaram muitos anos para se tornarem aparentes.	Decline The weaknesses in the monarchy took many years to become apparent.
Eles o levaram acho que era seu aniversário eles o levaram para almoçar.	They took him I think it was for his birthday they took him for lunch.
Mas as pessoas levaram a melhor sobre nós, e acabamos juntos, e isso foi transformador no que faço, absolutamente transformador.	But people prevailed on us, and we got together, and it's been transformative in what I do, absolutely transformative.
As palavras dele a levaram às lágrimas.	His words moved her to tears.
Adotamos métodos equivocados que levaram todas essas pessoas a se afastarem de nós .	Wrong methods we adopted led to all of getting away from us.
Levaram 15 dias para enchê la.	It took fifteen days to fill it.
O assassinato de milhões nas trincheiras e nos campos de extermínio levaram as pessoas a questionar, onde está Deus diante disso tudo?	The slaughter of millions in the trenches and in the death camps have caused people to ask, Where is God in all this?
eles correm atrás das pessoas e entram nas casas e levaram os corpos e não entregaram para os pais dos mortos.	they chase the runners inside the quarters and took the bodies and did not give to the death's parents.
Então levaram algum tempo para aprender isso.	And so they took a bit of time to learn about that.
E então as pessoas o levaram a sério quando ele disse que deveríamos pensar nisso, apesar de que haveria alguns impactos no ozônio.	And so people took him seriously when he said we should think about this, even though there will be some ozone impacts.
As histórias que ouvíamos nos levaram ao Polo Sul.	The stories we were hearing got us to the South Pole.
Desenvolvimento para as Pessoas	ल ग क ल ए व क स
Projetos de construção de grande escala no leste da Islândia também levaram muitas pessoas a mudarem para a ilha, mesmo que temporariamente.	Large scale construction projects in the east of Iceland (see Kárahnjúkar Hydropower Plant) have also brought in many people whose stay is expected to be temporary.
O artigo nunca foi escrito, mas serviu como base para as ideias que levaram a Duna .	The article was never written, but instead planted the seed that led to Dune .
As respostas para estas perguntas levaram a uma rica teoria que ainda está sendo estudada atualmente.	The answers to these questions have led to a rich theory that is still being actively researched.
Levaram 20 anos para projetar isso e implementar.	It took 20 years to design this and get it implemented in the field.
Levaram um tempo para formular o plano B.	It took them a while to formulate plan B.
Eles levaram dois anos para construir a casa.	It took them two years to build the house.
Eles o levaram para almoçar para uma sanduicheria em Pasadena.	They took him for lunch to a sandwich place in Pasadena.
Mas a maior virada neurológica para as pessoas são as outras pessoas.	But the biggest neurological turn on for people is other people.
As palavras dele me levaram de volta à minha infância.	His words carried me back to my childhood.
As conversações entre ambos levaram Ørsted ao estudo da física.	Their conversations drew Ørsted into the study of physics.
Os físicos italianos também levaram algum tempo para assimilar as ideias da relatividade geral vindas da Alemanha.	For this reason, Italian physicists were slow in embracing the new ideas like relativity coming from Germany.
As tentativas para aplicá la levaram à violência anticlerical e à expulsão de muitos clérigos da França.	Attempts to enforce it led to anti clerical violence and the expulsion of many clergy from France, lasting until the Thermidorian Reaction.
São locais para as pessoas	They're places for people.
Controle, só para as pessoas.	Cartoon under CC by Carlos Latuff.
Eles levaram um mês para se mudarem para o novo escritório.	It took them a month to move to their new office.
e todos os seus bens, e todos os seus pequeninos, e as suas mulheres, levaram por presa e despojando as casas, levaram tudo o que havia nelas.	and all their wealth. They took captive all their little ones and their wives, and took as plunder everything that was in the house.
Eles quase levaram o sistema financeiro inteiro para baixo.	They almost brought the entire financial system down.
E mesmo assim não a levaram para o hospital.	Yet she wasn t taken to hospital.
As pessoas, para que a lei seja uma plataforma para a liberdade, as pessoas precisam confiar nela.	People for law to be the platform for freedom, people have to trust it.
Eles levaram as raízes de mandioca para a cozinha, cortaram em fatias finas e fritaram, fazendo deliciosos chips.	They took the tapioca roots up to the kitchen, sliced them thinly and made delicious chips.
Quando os dinamarqueses tentaram retornar a Lincolnshire, lá as forças normandas novamente os levaram a recuar para Humber .	When the Danes attempted to return to Lincolnshire, the Norman forces there again drove them back across the Humber.
As ambiguidades nas definições de planeta levaram a muita controvérsia científica.	The ambiguities inherent in defining planets have led to much scientific controversy.
As discussões levaram a inúmeras revisões, até o dia que as páginas seriam filmadas.	The discussions led to repeated rewrites, right up to the day the pages were to be shot.
Temos que disponibilizar para as pessoas.	We have to make this available for people.
Providencie comida para as pessoas famintas.	Provide starving people with food.
Perante ao Facebook, eles levaram camelos para a Praça Tahrir.	In front of Facebook, they brought the camels in Tahrir Square.
Então, me costuraram. Levaram uma hora inteira para me costurar.	Then they stitched me up. They took an entire hour to stitch me up.
Em 650, os conquistadores Islâmicos levaram na para a Palestina.	Bananas are among the most widely consumed foods in the world.
Os nativos americanos levaram os três para o atual Minnesota.	Minnesota is the 12th largest in area and the 21st most populous of the U.S. States.
As diretivas clericais levaram a ataques de fiéis muçulmanos e execuções públicas.	These clerical directives led to mob attacks and public executions.

Pesquisas relacionadas : Levaram - Para Enganar As Pessoas - Apela Para As Pessoas - Disponível Para As Pessoas - Para As Pessoas Comuns - Incómodo Para As Pessoas - Bom Para As Pessoas - Perigo Para As Pessoas - Julgar As Pessoas Para - Para As Pessoas Fiscais - Disponível Para As Pessoas - Publicidade Para As Pessoas - Oferta Para As Pessoas

Exibir esta página em português