Translation of "as pessoas mais desfavorecidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Reforço da inclusão social das pessoas desfavorecidas e luta contra todas as formas de discriminação no mercado de trabalho | Reinforcing the social inclusion of disadvantaged people and combating discrimination in the labour market |
| Os cidadãos em geral e as populações mais desfavorecidas em particular foram altamente lesados com a migração para a TDT. | Citizens in general, and the most disadvantaged populations in particular, have been seriously aggrieved by the move to DTT. |
| Ele também postou algumas fotos dessas crianças desfavorecidas. | He also posted some pictures of those underprivileged children. |
| UNICEF Kidman tem levantado dinheiro e chamado a atenção para as crianças desfavorecidas em todo o mundo. | Kidman has raised money for, and drawn attention to, disadvantaged children around the world. |
| Eu acredito que se você trata as pessoas bem, as pessoas vão voltar querendo mais e mais. | I think if you treat people well, people will come back and come back for more. |
| Ele convidou as pessoas mais legais. | He's invited all the best people. |
| As pessoas estão ficando mais sábias? | Are people becoming wiser? |
| Foi feito um acordo com uma agência local para seleccionar pessoas muito desfavorecidas dos Quartiers Nord, e proporcionar lhes formação inicial, de modo a melhorar as suas possibilidades de serem admitidas pelo Continente. | An agreement was made with a local agency to select very disadvantaged people from the Quartiers Nord, provide them with initial training to improve their chances of being employed at Continent. |
| Não aconteceu que as pessoas mais religiosas as que mais se lembraram trapacearam menos, e as menos religiosas as pessoas que menos se lembraram trapacearam mais. | It wasn't that the more religious people the people who remembered more of the Commandments cheated less, and the less religious people the people who couldn't remember almost any Commandments cheated more. |
| O acesso à energia para as populações rurais, geralmente as mais desfavorecidas, permite reduzir a pobreza ao desenvolver atividades geradoras de renda e favorecer a educação, a saúde, o acesso à água, etc. | Access to energy for the poorest rural populations often reduces poverty by developing income generating activities, and also education, health, access to water, etc. |
| As pessoas estão ficando mais espertas ou mais bobas? | Are people getting smarter or dumber? |
| Quanto mais saudáveis as pessoas, mais ricas elas ficam. | And so as people get healthier, they also get wealthier. |
| O indeferimento das bolsas de estudos afeta amplamente as comunidades desfavorecidas porque as priva de uma oportunidade importante de desenvolver sua mobilidade social. | Denial of scholarships affects disadvantaged communities tremendously because it strips them of an important opportunity to improve their social mobility. |
| Isto permitiria assegurar que os países periféricos e as regiões ultraperiféricas da Europa, ou seja, as suas regiões mais desfavorecidas, pudessem funcionar com êxito na nova zona euro bem como no mercado interno em expansão, onde a livre circulação de bens, pessoas, serviços e capitais é uma realidade. | This would ensure that the peripheral countries and the ultraperipheral regions, the poorer regions in Europe, are in a position to operate successfully within the new euro currency zone, as well as within an ever expanding internal market where the free movement of goods, persons, services and capital exist. |
| As pessoas estão vivendo mais e as sociedades estão ficando mais grisalhas. | People are living longer and societies are getting grayer. |
| Eu acho que as pessoas casadas têm mais problemas do que as pessoas solteiras. | I think married people have more problems than single people. |
| As pessoas que trabalham sinceramente são as mais felizes. | People who work sincerely are the happiest. |
| As pessoas vivem mais hoje em dia. | People live longer nowadays. |
| Quanto mais as pessoas suspeitarem de nós, mais suspeitaremos delas. | If we suspect others, others will suspect us just as much. |
| Mas durante todo o processo, mais e mais pessoas nasceram, e mais e mais pessoas estão se mudando para as cidades. | But during that entire process, more and more people have been born, and more and more people are moving to cities. |
| O mais importante é fazer as pessoas articularem as concepções. | So the most important thing is to get people to articulate their models. |
| Em especial, a União procura reduzir a disparidade entre os níveis de desenvolvimento das diversas regiões e o atraso das regiões mais desfavorecidas. | In particular, the Union shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions. |
| As LAN's podem ter vários tamanhos, das mais pequenas (2 pessoas) às maiores (mais de 5000 pessoas). | The size of these networks may vary from the very small (two people) to very large installations of hundreds or more. |
| Descobrimos que as pessoas que liberam mais ocitocina são mais felizes. | We have found that people who release more oxytocin are happier. |
| Quanto mais irracional é o boato mais as pessoas acreditam nele. | The more irrational the rumor, the more the public seems drawn to it. |
| Estas são as pessoas mais primitivas do mundo. | These are the most primitive people in the world. |
| As pessoas estão aprendendo mais coisas sobre ela... | People are learning more things about it. |
| As pessoas mais próximas aceitarem isso e cooperarem | Is that the people around me accept that and cope with with this issue in a good way. |
| As pessoas são mais importantes que o dinheiro. | People are more important than money. |
| Esta perturbação afeta normalmente as pessoas mais velhas. | As people get older the disease becomes more common. |
| As pessoas dos países ricos já podem esperar viver cerca de 30 anos mais do que as pessoas dos países mais pobres. | People in rich countries already can expect to live about 30 years longer than people in the poorest countries. |
| Nos países mais pobres, as pessoas têm mais filhos que nos países mais ricos. | People in poor countries have more children than people in rich countries. |
| Isso faz com que as pessoas consumam mais carnes. | So humans are turning more towards animal consumption. |
| Nós na verdade encorajamos as pessoas a dirigirem mais | We actually encourage people to drive more. |
| Matou mais pessoas que todas as guerras da história. | It killed more people than all the wars in history. |
| E as pessoas mais velhas não andam muito longe. | And older people are not far behind. |
| As pessoas são um pouco mais amigáveis em Boston. | People are a bit friendlier in Boston. |
| Os holandeses são as pessoas mais altas do mundo. | The Dutch are the world's tallest people. |
| Quem são as pessoas mais importantes na sua vida? | Who are the most important people in your life? |
| É mais do que dispositivos. É mais do que simplesmente as coisas que as pessoas inventam. | It's more than just gadgets it's more than just things that people invent. |
| Quanto mais difícil o acesso, mais as pessoas irão dar valor a ele. | The harder it is to get to, the more people will value it. |
| Talvez nós devêssemos fazer as pessoas pouparem mais quando elas tem mais dinheiro. | Maybe we should make people save more when they make more money. |
| O que nos leva a concluir que as empresas nos EU falham mais rápido do que as pessoas, e, portanto, as empresas nos EU evoluem mais rápido do que as pessoas. | Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans. |
| Se dinheiro realmente o fizesse feliz, então as pessoas mais ricas do mundo seriam as mais felizes. | If money actually made you happy, then the wealthiest people in the world would be the happiest. |
| E as pessoas entravam e aprendiam mais a respeito dela. | And people would come in and learn more about it. |
Pesquisas relacionadas : Pessoas Desfavorecidas - Pessoas Socialmente Desfavorecidas - As Pessoas Mais Seniores - As Pessoas Mais Agradáveis - As Pessoas Mais Educadas - As Pessoas Mais Pobres - As Pessoas Mais Pobres - Crianças Desfavorecidas - Comunidades Desfavorecidas - Populações Desfavorecidas - Regiões Desfavorecidas - Economicamente Desfavorecidas - Famílias Desfavorecidas - Mais Pessoas