Translation of "as pessoas que o assunto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É o tipo de assunto que as pessoas podem realmente não gostar. | It's the sort of subject matter that people can really take a dislike to. |
| Por isso faço a distinção entre o que estamos forçando as pessoas a fazer e o assunto que está na moda e o assunto que, de certo modo, as pessoas podem seguir por interesse próprio e talvez até serem incentivadas a isto. | So I have this distinction between what we're making people do and the subject that's sort of mainstream and the subject that, in a sense, people might follow with their own interest and perhaps even be spiked into doing that. |
| Mas você também encontra blogs de pessoas, e são registros que as pessoas estão escrevendo diariamente nem sempre sobre o mesmo assunto, mas sobre o que lhes interessa. | But then you also find people's blogs, and those are the records of people who are writing daily not necessarily about the same topic, but things that interest them. |
| mostre às pessoas que percebe do assunto, porque é que gosta dele | let people know what you understand about the subject, why you love it |
| A maioria das pessoas que tenta evitar o assunto, acabam dando respostas como essa. | And you know, a lot of people try to fudge this question, and give answers like this. |
| Tenho um assunto complicado que quero discutir com as senhoras. | I have a complicated matter I want to discuss with you. |
| O que irritou as pessoas? | Who were people angry with? |
| O que as pessoas pensariam? | What would people think? |
| O que as pessoas esperam? | What do people expect? |
| Todas as partes concordam, contudo, que é necessário um acordo geral que esclareça definitivamente o assunto. | On all sides is the widespread agreement on the need for further research to clarify the issue. |
| Eu fiquei meio repetitivo neste assunto nos últimos meses, e as pessoas à vezes dizem Bem Tim, é meio óbvio. | Now I've been sort of banging on about this for the last couple of months, and people sometimes say to me, Well Tim, it's kind of obvious. |
| As perguntas não respondidas que fazem da matemática um assunto vivo. | It's all the unanswered questions which make mathematics a living subject. |
| E o fato é que as pessoas aprendem de pessoas que amam. | And the fact is, people learn from people they love. |
| É o que as pessoas dizem. | That's what people say. |
| Assim, a seriedade do assunto é abordada de várias maneiras, ajudando a transformar a noção sobre corrupção e suborno, de um assunto sobre o qual as pessoas apenas falam para um tema sobre o qual é possível fazer algo a respeito. | The seriousness of the issue is brought out in these various ways, helping corruption and bribery change from something people just talk about into an issue people can do something about. |
| Costumo ouvir pessoas a dizer que a sociedade angolana ainda não está preparada para esse tipo de assunto. | I am used to hearing people say that Angolan society is not prepared for this kind of topic. |
| São as pessoas do país, pessoas que apoiam o projeto deles, pessoas como essas. | It's people back home, people that support their work, people like these. |
| O professor disse que você precisa dominar o assunto. | The teacher said that you need to master the subject. |
| Como argumenta o lóbi das armas na América, as armas não matam pessoas são as pessoas que matam pessoas. | As America s gun lobby puts it, Guns don t kill people people kill people. |
| E finalmente, ele revelou o assunto que interessava. | And finally, he revealed the truth of the matter. |
| Foi isso o que me lembrou do assunto. | That's what reminded me of it. |
| Qual é o assunto que você mais gosta? | Which subject do you like best? |
| Não era o que as pessoas precisavam. | It wasn't really what people needed. |
| É o que as pessoas ricas fazem. | It's what rich people do. |
| Por que as pessoas pintam o cabelo? | Why do people dye their hair? |
| E essas pessoas são as pessoas que suportam o pior de tudo. | And these people are the people who take the brunt of it. |
| Infelizmente, poucos blogs escreveram sobre o assunto, a maioria apenas repetiu as notícias que chegaram pela mídia. | Unfortunately, few blogs wrote about the issue and many of them just repeated the news that came out in the media. |
| Por favor, aceite as nossas desculpas pelo problema que este assunto lhe causou. | Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you. |
| Nas redes sociais, variadas são as reações e comentários sobre o assunto. | Social networks are buzzing with commentary. |
| Vamos ver o que as pessoas O que vocês diriam? | Let's see what people What would you say? |
| Aristóteles disse, Só devemos buscar precisão em um determinado assunto até o ponto em que este assunto permite. | Aristotle said, We should seek only so much precision in each subject as that subject allows. |
| O assunto está atualmente em análise, enquanto o MInistério exigiu pesquisas sobre o assunto. | The matter is currently under consideration while he has requested further research on the matter. |
| É o que eu quero que as pessoas entendam. | That's what I really try and get people to understand. |
| O que é incrível, quando você pensa no assunto. | Which is extraordinary, really, when you think about it. |
| Matemática é o último assunto que eu quero estudar. | Math is the last subject that I want to study. |
| Receio que minha opinião sobre o assunto seja diferente. | I'm afraid my opinion on the matter is different. |
| Acima de tudo, o que temos que fazer é ajudar as pessoas de bem, as pessoas do lado defensivo têm uma vantagem sobre as pessoas que querem abusar das coisas. | But above all, what we have to do is we have to help the good guys, the people on the defensive side, have an advantage over the people who want to abuse things. |
| O mundo é dividido em pessoas que fazem as coisas e em pessoas que recebem o crédito. | The world is divided into people who get things done, and people who get the credit. |
| O que parece sugerir que o apartheid era inteiramente assunto de homens. | Which would seem to suggest that apartheid was entirely the business of men. |
| É o que faz as pessoas tomar decisões. | That's what makes people make decisions. |
| Esse é o mundo que as pessoas desejam. | That's the world people actually want. |
| As pessoas não sabem o que querem! Certo? | People don't know what they want! Right? |
| Pedimos para as pessoas desenharem o que viam. | We asked people to draw what it was that they saw. |
| O que as pessoas de lá estão dizendo? | What are the people on the ground saying? |
| As pessoas não são sempre o que aparentam. | People are not always what they seem. |
Pesquisas relacionadas : Que O Assunto - O Que Faz As Pessoas - O Que Leva As Pessoas - Permitindo Que As Pessoas - Conhecimento Que As Pessoas - Que Influenciam As Pessoas - Que As Pessoas Dizem - Para As Pessoas Que - Que As Pessoas Saibam - Todas As Pessoas Que - Permitir Que As Pessoas - Que As Pessoas Precisam - Que Confunde As Pessoas - As Pessoas Que Gostam
