Translation of "as próprias pessoas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Pessoas - tradução :
People

Keywords : People Many Those There Bare Decisions Themselves

  Examples (External sources, not reviewed)

As pessoas são as especialistas sobre suas próprias vidas.
People are the experts on their own lives.
E as pessoas passaram a reformar suas próprias estruturas.
And people started renovating their own structures.
Ainda mais problemático, não estão ouvindo as próprias pessoas pobres.
Even more problematic, they're not listening to poor people themselves.
A maioria das pessoas só quer ouvir as suas próprias verdades.
Most people only want to hear their own truth.
Essas eram nosssas próprias pessoas.
These were our own people.
As próprias prefeituras dos municípios passaram a utilizar ferramentas online para auxiliar as pessoas afetadas.
City councils in the affected regions have also begun to utilize online tools to help the local population.
Isso são pessoas desenhando suas próprias experiências.
This is people designing their own experiences.
Não conseguimos nos dar bem com as outras pessoas, mesmo em nossas próprias famílias.
We can't get along with other people, even in our own families.
Aos 31 anos, ela não conseguia relacionar suas próprias pesquisas, com as vidas das pessoas comuns.
At 31, he was not able to relate the kind of unclear research, which he was doing with the lives of the ordinary people.
Porque, se vocês melhorarem estas coisas, as pessoas terão um incentivo para evitar AIDS por si próprias.
Because if you improve those things, then people are going to have an incentive to avoid AIDS on their own.
As pessoas passaram a acreditar que a Irmandade estava a impor, com perseverança, as suas próprias doutrinas na vida quotidiana.
People came to believe that the Brotherhood was steadily imposing its own doctrines on everyday life.
Só se crê nas pessoas que creem em si próprias.
You only believe in people who believe in themselves.
Pode ser bastante fortalecedor para as pessoas no Haiti serem capazes de narrar suas histórias com suas próprias palavras, em seus próprios termos, e com suas próprias vozes.
It can be very empowering for people in Haiti to be able to narrate their stories in their own words, on their own terms, and in their own voices.
As pessoas trazem as próprias panelas, ele adapta uma válvula e um tubo de vapor, e agora te serve café espresso.
People bring their own cooker, he attaches a valve and a steam pipe, and now he gives you espresso coffee.
As pessoas que moram em Champaign e em Urbana arrendam, às vezes, as próprias casas aos estudantes para o ano escolar.
A year after, the Student Council created a constitution and became the Student Senate, under the oversight of the Committee on Student Affairs.
As instituições têm lógicas próprias.
The institutions have their own logic.
Ele faz as próprias roupas.
He makes his own clothes.
Tom toma as próprias decisões.
Tom makes his own decisions.
Algumas pessoas do local tomaram as mangueiras dos bombeiros à força, para apagar o fogo de suas próprias casas.
Some of the local people forcibly took away the hoses from the firemen to put out the fire in their homes.
Os amigos de uma pessoa randomicamente escolhida têm maior grau e maior centralidade que as próprias pessoas randomicamente escolhidas.
The friends of randomly chosen people have higher degree, and are more central than the random people themselves.
Global Voices desafia às pessoas a ouvirem além de suas próprias fronteiras.
Global Voices challenges people to listen to people beyond their own borders.
E nós não tivemos o outro lado do argumento completamente transmitido para que as pessoas possam tirar suas próprias conclusões.
And we have not had the other side of the argument fully aired so that people can draw their own conclusions.
Crie as suas próprias texturas no SweetHome3D
Create your own SweetHome3D textures libraries
Mary faz todas as suas próprias roupas.
Mary makes all her own clothes.
Eles fazem as suas próprias lentes intra oculares.
They make their own intraocular lenses.
Hoje a Índia define as suas próprias condições para competir e todos os anos retira mais de 10 milhões de pessoas da pobreza.
Today s India competes on its own terms and pulls more than ten million people out of poverty every year.
Nós o desenvolvemos para que as pessoas pudessem criar facilmente suas próprias estórias, jogos e animações interativas e depois compartilhar uns com os outros.
We developed it so that people could easily create their own interactive stories and games and animations, and then share their creations with one another.
Crie as suas próprias bibliotecas de mobiliário no SweetHome3D
Create your own SweetHome3D furniture libraries
Sempre falem as suas línguas próprias se vocês puderem.
Always speak your own languages if you can.
E, de fato, deve estar mudando as próprias células tornado as resistentes.
And in fact, it might be changing the cells themselves to make the cells resistant.
As próprias personagens estão entre as mais memoráveis da literatura em inglês.
Dickensian characters, are amongst the most memorable in English literature, especially so because of their typically whimsical names.
Com as redes sociais, essa é uma forma incrível, aumentar o número de pessoas que temos ao nosso redor nas nossas próprias comunidades solidárias, rapidamente.
With social networks, it's an amazing way, growing the number of people that we all have around us in our own supportive communities, rapidly.
Você pode influenciar suas próprias tecnologias, as quais você desenvolveu.
You can influence your own technologies you have invented.
A tendência é que façam justiça com as próprias mãos!
The tendency is to take justice into your own hands .
A Ásia Meridional também desenvolveu as suas próprias lendas vampíricas.
South Asia also developed other vampiric legends.
Mas apenas nos últimos 120 anos as pessoas começaram a, ou melhor, as pessoas descobriram mais e mais como explorar, ou como usar, esse fenômeno de controle biológico, ou, na verdade, fenômeno de controle natural, para suas próprias necessidades.
But only in the last 120 years people started, or people knew more and more how to exploit, or how to use, this biological control phenomenon, or in fact, natural control phenomenon, to their own needs.
Cada um chegava com os seus próprios programas, as suas próprias organizações da sociedade civil e suas próprias equipas de televisão.
Each came with their own programs, their own civil society organizations, and their own television crews.
E finalmente também, nunca entendi isso, algumas pessoas de fato surgiram com suas próprias versões da verdade.
And finally also, I never understood this, some people really came up with their own version of the truth.
Assim, é hoje evidente que os estilos de vida das pessoas não dizem respeito apenas às próprias.
As a result, it is now clear that people s lifestyles do not concern only themselves.
Como vocês podem ver, se puderem ler em cima Mortes por tiros da polícia significa não apenas as pessoas que foram atingidas pela polícia, mas pessoas que atingiram a si próprias na presença da polícia.
As you can see from the fine print, if you can read it at the top Police shooting deaths means not just people who have been shot by police, but people who have shot themselves in the presence of police.
Mas a questão que ficou na minha mente foi, o que faz com que as pessoas destruam carros de bombeiro que estão indo para suas próprias casas?
But the question that lingered in my mind was, what causes people to destroy fire trucks headed to their own homes?
Foi nesse banquete que Teodorico matou Odoacro com as próprias mãos.
It was also at this time that Odoacer was killed by Theoderic's own hand.
As próprias ilhas são conhecidas por uma confusa variedade de nomes.
The islands themselves are known by a rather confusing variety of names.
Ela escreve, compõe e produz as suas próprias canções e videoclips.
She writes, composes and produces her own songs and music videos.
Distingue se do rapsodo, mais tardio, por compor as próprias obras.
See also Rhapsode Citharede Aulos Notes References

 

Pesquisas relacionadas : As Estimativas Próprias - As Próprias Palavras - Realizar As Suas Próprias - Inspirando As Pessoas - As Pessoas Comuns - As Pessoas Atraentes - Todas As Pessoas - Encorajar As Pessoas - Sujeitas As Pessoas - As Pessoas Primeiro - Abordar As Pessoas - Todas As Pessoas - Levam As Pessoas
Exibir esta página em português Exibir esta página em português