Translation of "as precauções estabelecidas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Established Priorities Forth Laid Precautions Precaution Caution Necessary Careful

Examples (External sources, not reviewed)

Obedeça a todas as advertências, precauções e instruções.	Observe all warnings, precautions and instructions.
Tome precauções.	Take precautions.
Tomem precauções.	Take precautions.
Você não tomou precauções?	Didn't you take precautions?
Esse processo exige precauções extraordinárias.	This process requires extraordinary precautions.
Precauções de preparação e administração	Preparation and administration precautions
6. 4 Precauções especiais de conservação	33 6.4 Special precautions for storage
as ligações podem também ser estabelecidas indirectamente .	links can also be established indirectly . It is the Eurosystem 's expectation that a network
24 6. 6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento	6.6 Special precautions for disposal and other handling
36 6. 6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento	6.6 Special precautions for disposal and other handling
48 6. 6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento	6.6 Special precautions for disposal and other handling
As modalidades da referência serão estabelecidas pelos EstadosMembros .	Member States shall determine how such reference is to be made .
Sejam respeitadas as condições estabelecidas no presente Título e	the conditions set out in this Title are met, and
As modalidades dessa referência são estabelecidas pelos Estados Membros .	Member States shall determine how such reference is to be made .
As modalidades dessa referência serão estabelecidas pelos Estados Membros .	Member States shall determine how such reference is to be made .
Neste sentido , foram estabelecidas as seguintes rubricas por memória	To this end , the following memorandum items have been established
O participante adoptará todas as precauções e medidas organizativas para garantir a exclusiva utilização dos certificados electrónicos em conformidade com as Condições Harmonizadas .	The participant shall adopt every precaution and organisational measure to ensure that certificates are used only in conformity with the Harmonised Conditions .
Em linha com as instruções de conservação , foram tomadas precauções para assegurar que o edifício central e as alas oriental e ocidental permaneciam inalterados .	In line with the preservation orders , great care was taken to ensure that the central building and the east and west wings were left untouched .
3 . O participante adoptará todas as precauções e medidas organizativas para garantir a exclusiva utilização dos certificados electrónicos em conformidade com as Condições Harmonizadas .	( 3 ) The participant shall adopt every precaution and organisational measure to ensure that certificates are used only in conformity with the Harmonised Conditions .
com as directrizes estabelecidas no anexo III da presente orientação .	To allow the ECB to carry out a macro prudential analysis of the European banking sector , NCBs shall report balance sheet data on the credit institutions sector according to the guidelines laid down in Annex III to this Guideline .
Para este efeito , foram estabelecidas as seguintes rubricas por memória	To this end , the following memorandum items have been established
Para este fim , foram estabelecidas as seguintes rubricas por memória	To this end , the following memorandum items have been established
As sanções assim estabelecidas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .	The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .
Tampouco sereis recriminados se depuserdes as armas quando a chuva a isso vos obriga, ou estiverdes enfermos mas tomai vossas precauções.	It will not be a sin if you put aside your arms when you are troubled by rain, or you are ill but take full precautions.
1 Este padrão não cobre as ligações estabelecidas por contrapartes centrais .	1 This standard does not cover links established by CCPs .
As prioridades da política externa são estabelecidas pelo Presidente da República.	Foreign policy priorities are established by the President.
E eles podem ver como trabalhamos como as pessoas de segurança trabalham e tentam se esquivar de quaisquer precauções de segurança que construímos.	And they can afford to watch how we work like how security people work and try to work their way around any security precautions we can build.
Precauções O tecnécio não tem papel biológico e não é encontrado no corpo humano.	Precautions Technetium plays no natural biological role and is not normally found in the human body.
Devem abandonar se as derrogações nacionais específicas às obrigações estabelecidas no Regulamento .	Specific national derogations to the obligations laid down in the Regulation should be discarded .
Mas não existem precauções, nem princípio preventivo, que consiga evitar problemas que não conseguimos antever.	But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee.
b ) As condições de elegibilidade estabelecidas nos artigos 7.o e 8.o	( b ) the eligibility criteria set out in Articles 7 and 8
A composição e as competências do Comité Antifraude são estabelecidas no presente artigo .	The composition and powers of the anti fraud committee shall be laid down by this Article .
Tem por base as Comunidades Europeias e as políticas e formas de cooperação estabelecidas pelo Tratado UE .	It rests on the European Communities and the policies and forms of cooperation established by the EU Treaty .
Precauções O lantânio tem uma toxicidade de baixa a moderada, e deve ser manuseado com cuidado.	Precautions Lanthanum has a low to moderate level of toxicity and should be handled with care.
Precauções O chumbo pode ser encontrado na água potável através da corrosão de encanamentos de chumbo.	Lead can be ingested through fruits and vegetables contaminated by high levels of lead in the soils they were grown in.
As disposições necessárias referentes ao de sembolso e ao reembolso estão estabelecidas no acordo .	The Inter creditor Agreement lays down the necessary provisions concerning disbursement and repayment .
Uma vez cumpridas as necessárias condições estabelecidas no Tratado de Maastricht , adoptarão o euro .	Once they fulfil the necessary conditions as set out in the Maastricht Treaty , they will adopt the euro .
As regras de execução desse sistema de coloração e marcação serão estabelecidas pela Comissão .	Detailed rules for such marking may be laid down by the Commission .
As províncias foram originalmente estabelecidas por Ritsuryō como ambas unidades administrativas e regiões geográficas.	History The provinces were originally established by Ritsuryō as both administrative units and geographic regions.
As medidas necessárias para facilitar essa protecção podem ser estabelecidas por lei europeia do Conselho.	A European law of the Council may establish the measures necessary to facilitate such protection.
As medidas apropriadas que substituirão o referido Protocolo são estabelecidas por lei europeia do Conselho.	A European law of the Council shall lay down the appropriate measures to replace the said Protocol.
As normas de execução do presente artigo serão estabelecidas pela Comissão , após consulta à Autoridade .	The implementing rules for the application of this Article shall be established by the Commission after consulting the Authority .
As denominações e especificações técnicas das moedas de euros são estabelecidas num Regulamento do Conselho17 .	107 The denominations and technical specifications of euro coins are laid down in a Council Regulation17 .
Exerce funções de coordenação , execução e gestão , de acordo com as condições estabelecidas na Constituição .	It shall exercise coordinating , executive and management functions , as laid down in the Constitution .
As denominações e especificações técnicas das moedas de euros são estabelecidas num Regulamento do Conselho15 .	The denominations and technical specifications of euro coins are laid down in a Council Regulation15 .

Exibir esta página em português