Translation of "as raízes se encontram" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Encontram se disponíveis as especificações da versão 3.0.
The 3.0 receptacles are backward compatible with the corresponding pre 3.0 plugs.
Actualmente as cinzas já lá não se encontram.
(The ashes no longer lie there.
Função As moléculas de clorofila encontram denominados fotossistemas, que se encontram integrados nos tilacóides de cloroplastos.
Chlorophyll molecules are specifically arranged in and around photosystems that are embedded in the thylakoid membranes of chloroplasts.
A sudeste da cidade encontram se as Ilhas Hyères.
Hyères is the oldest resort on the French Riviera.
Raízes As raízes linguísticas do dialeto grego comum estão evidentes desde os tempos antigos.
The linguistic roots of the Common Greek dialect had been unclear since ancient times.
As raízes formam a base firme.
Roots make a firm foundation.
As raízes desta árvore descem profundamente.
The roots of this tree go down deep.
Quais são as raízes desta parábola?
What are the zeros of this parabola?
As duas raízes são idênticas (formula_36).
These are underdamped (formula_33), overdamped (formula_34) and critically damped (formula_35).
No rio encontram se as muito conhecidas Cataratas do Niágara.
There are differing theories as to the origin of the name of the river.
( As disposições legais relevantes encontram se nos Anexos 1 e 2 ) .
( Relevant legal provisions can be found in Annexes 1 and 2 .
As planícies de Adachigahara encontram se perto da cidade de Fukushima.
The Adachigahara plain lies close to the city of Fukushima.
As árvores conseguem levar suas raízes até ela.
The trees can put their roots into it.
Porque transfere comida das raízes para as folhas.
Because it transfers food from its roots to its leaves.
primeiro, as raízes são descascadas, lavadas e raladas.
First, the roots are peeled, washed and grated.
Seu olhar poético atravessou as suas raízes persas
'His poetic vision transversed its Persian roots'
Puxe a planta para cima, incluindo as raízes.
Pull the plant up by the roots.
As administrações públicas encontram se definidas no Sistema Europeu de Contas 1995 .
Reserve ratio a ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base .
À esquerda , encontram se gravadas as iniciais da desenhadora ( ldquo DL rdquo ) .
To the left are the designer 's initials ( DL ) .
Os riscos para as perspectivas de inflação encontram se , no geral , equilibrados .
Risks to the outlook for inflation are broadly balanced .
As penínsulas de Shimokita e Tsugaru encontram se na Baía de Mutsu.
The Shimokita and Tsugaru Peninsulas enclose Mutsu Bay.
As suras não se encontram ordenadas por uma ordem cronológica de revelação.
Chronological vs Traditional order Chapters in the Quran are not arranged in the chronological order of revelation because order of wahy or chronological order of revelation is not a part of Quran.
Se ele tem duas raízes irracionais (incluindo o caso onde as raízes são complexas), então o grupo de Galois contém novamente duas permutações, justamente como no exemplo acima.
If it has two irrational roots (including the case where the roots are complex), then the Galois group contains two permutations, just as in the above example.
Porque as raízes das plantas não são muito eficazes.
Because the roots of the plant are not very effective.
Quando elas perdem um monte de folhas, elas perdem raízes. Elas fazem uma espécie de cauterização e as raízes morrem.
So when they lose a lot of leaf mass, they shed roots they kind of cauterize them and the roots die.
Mas elas não se encontram.
But they just miss.
Nossos militares encontram se divididos.
Our military is divided.
Foi um sexto de volta. Um terço onde as peças Z se encontram.
So, there was a sixth of a turn. A third of a turn where the Z pieces meet.
Os riscos para as perspectivas de evolução dos preços encontram se globalmente equilibrados .
Risks to the outlook for price developments are broadly balanced .
Todas as versões linguísticas encontram se disponíveis no site do BCE ( Periodical Publications ) .
All language versions are published on the ECB 's Website ( periodical publications ) .
Do lado esquerdo , encontram se gravadas as iniciais da desenhadora ( ldquo DL rdquo ) .
To the left are the designer 's initials ( DL ) .
Quando dois protões se encontram, eles experimentam, simultaneamente,todas as quatro interações fundamentais.
Fundamental forces All of the forces in the universe are based on four fundamental interactions.
Relevo As estribaciones de Ybytypanema da Cordilheira dos Altos encontram se neste departamento.
Orography The spurs of the Ybytypanema, part of the los Altos chain is in this department.
Jervis decide atacar e as duas frotas encontram se a 14 de fevereiro.
Jervis decided to give battle and the two fleets met on 14 February.
Algumas das suas obras encontram se entre as mais populares do repertório erudito.
Some of these are among the most popular theatrical music in the classical repertoire.
Agora, obviamente, faz todo sentido, que se você quiser ajudar as pessoas, você vai onde as pessoas se encontram.
Now, obviously it makes common sense that if you want to help the people, you go where the people are.
) Se formula_13 a equação tem duas raízes reais distintas.
If the discriminant is negative, then there are no real roots.
As enzimas SOD encontram se presentes em quase todas as células aerobióticas e em fluidos extracelulares.
SOD enzymes are present in almost all aerobic cells and in extracellular fluids.
As Raízes da Rivalidade Entre a China e o Japão
The Roots of Chinese Japanese Rivalry
E pude perceber, que as raízes da minha linha de pensamento é o jeito natural de se pensar sobre as coisas.
And I realized, the roots of the way I sort of thought was just the only natural way to think about things.
Joseph Louis Lagrange mostrou como as raízes de uma equação algébrica pode ser separado por meio de uma outra equação cujas raízes foram os quadrados das diferenças das raízes da equação original.
Joseph Louis Lagrange had shown how the roots of an algebraic equation might be separated by means of another equation whose roots were the squares of the differences of the roots of the original equation.
As fortificações se encontram perto da cidade de Králíky e estão abertas ao público.
Both lie near the city of Králíka and both are open to the public.
Os riscos para as perspectivas de evolução dos preços encontram se , no geral , equilibrados .
Risks to the outlook for price developments remain broadly balanced .
As administrações públicas encontram se definidas no Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) .
Price stability the maintenance of price stability is the primary objective of the European Central Bank ( ECB ) .
As administrações públicas encontram se definidas no Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) .
Quick tender the tender procedure used by the Eurosystem for fine tuning operations . Quick tenders are executed within a time frame of one hour and are restricted to a limited set of counterparties .