Translation of "as razões são" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Reasons Reason Many Every Aren Those Friends

Examples (External sources, not reviewed)

As razões são simples.	The reasons are simple.
E as razões para este comportamento são explicitamente religiosas.	And the rationale for this behavior is explicitly religious.
Eu tenho certeza de que as razões são óbvias.	I'm sure the reasons are obvious.
As razões pelas quais apoiamos o Tratado fiscal são simples.	The reasons we are backing the fiscal treaty are simple.
Porém, enquanto as considerações geopolíticas para a inação são muitas, as razões para agir também são.	But, while the geopolitical considerations for inaction are many, reasons to act are plenty as well.
As razões que levavam as pessoas a casarem se tão jovens são incertas.	The reasons why people got married younger and more frequently are uncertain.
Na minha opinião, estas são as principais razões para despenalizar a marijuana...	These are, in my opinion, the main reasons for decriminalizing marijuana...
Quais são as suas razões para praticar medicina chinesa no Reino Unido?	What are your reasons for practising Chinese medicine in the UK?
Querer fazer as coisas que são certas, Da maneira certa, pelas razões certas.	Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.
Em ciência, queremos saber quais são as razões para se acreditar em algo.	In science, we want to know what your reasons are for believing something.
São duas as razões do interesse do BCE nas estatísticas das finanças públicas .	The ECB is interested in government finance statistics for two reasons .
As razões para o complicado diagrama de fase ainda não são inteiramente compreendidas.	The reasons for the complicated phase diagram are not entirely understood.
E agora as razões.	Now why.
As razões variam muito.	T.H.E.M.
Por estas razões, as virtudes dos líderes transaccionais dotados de inteligência contextual são muito importantes.	For these reasons, the virtues of transactional leaders with good contextual intelligence are very important.
Suas razões para tomarem as rédeas de seus próprios destinos são compartilhadas pelas pessoas comuns.	Their motive of taking control of their own fates are shared by ordinary people.
No decreto real que o nomeou capitão mor, as razões dadas são méritos e serviços .	In the royal decree naming him commander in chief, the only reasons given are merits and services .
As pessoas têm diferentes razões.	People have different reasons.
Nós tivemos as nossas razões.	We had our reasons.
São três as principais razões para a existência de um sistema de bancos centrais na Europa	There are three main reasons for having a system of central banking in Europe
As razões pelas quais esses desafios são ótimos é que tecnicamente é difícil ir para o mar.	The reasons these challenges are great is that technically it's difficult to go to sea.
Os instrumentos são adequados , pelas razões a seguir referidas .	The means are adequate for the following reason ( s ) .
As razões apresentadas para a automutilação não suicida diferem das razões para tentatívas de suicídio.	The reported reasons for non suicidal self injury (NSSI) differ from the reasons for suicide attempts.
Mas as coisas estão mudando, e uma das razões são os nativos da era digital, ou geração Y.	But things are changing, and one of the reasons why is the digital natives, or Gen Y.
Quais as razões subjacentes a essas preferências ?	What would the reasons for such preferences be ? 5
Ademais, as razões para repatriação se estenderam.	In addition, the grounds for repatriation have been expanded.
Tom explicou as razões de sua decisão.	Tom explained the reasons for his decision.
Uma foto não pode explicar as razões.	A photograph cannot explain the reasons.
As funções trigonométricas expressam justamente tais razões.	It is these ratios that the trigonometric functions express.
As pessoas dão várias razões para isso.	People give various reasons for their dislike of oral sex.
Os preconceitos são os que os tontos usam como razões.	Prejudices are what fools use for reasons.
Não sabemos se as razões fornecidas pelo governo são justificadas, e se a privacidade de pessoas inocentes foi invadida.	We don t know whether the reasons provided by the government are justified, and if innocent people s privacy invaded.
As realizações actuais teriam sido impensáveis há algumas décadas atrás . Com efeito , são muitas as razões para celebrar os dez anos da UEM .	Today 's achievements would have been unthinkable not many decades ago. There is indeed much to celebrate ten years into EMU .
É preciso, portanto, compreender as razões de uma crença e se tais razões têm um fundamento lógico.	As John Pollock stated ... to justify a belief one must appeal to a further justified belief.
As verdadeiras razões estão agora a ser conhecidas.	The real reasons are now emerging.
As pessoas têm razões complexas para agir ilegalmente.	People have complex reasons for acting illegally.
Este blogue, diga se de passagem, tem o objetivo de publicar posts que sustentam as razões pelas quais as retenções são medidas fiscais injustas.	This blog, by the way, has as a goal to publish posts that sustain the reasons by which retentions are unfair fiscal measures.
Você poderia ver as razões de ambos os lados.	You could see arguments on both sides.
Umm Omar resume (ar) as suas razões em seguida	You would procrastinate as you were on your way to the post office and after you mail your letter, you would allow your imagination to run wild figuring out the reaction on the receiver's face.
Perguntei a Tom quais eram as razões para isso.	I asked Tom what his reasons for doing that were.
As razões exatas para o descontentamento real permanecem obscuras.	The exact reasons for the king's dissatisfaction remain unclear.
Ao estabelecer expectativas , o Eurosistema considerou um conjunto de condições prévias , as quais por razões de transparência são apresentadas a seguir .	When establishing these expectations , the Eurosystem considered a number of prerequisites , which for transparency reasons are listed below .
Por razões ainda desconhecidas, as partículas de antimatéria são raras no universo, pelo que não foram ainda descobertos átomos de antimatéria.	Because of this, along with an imbalance between the number of matter and antimatter particles, the latter are rare in the universe.
Armênia e Chipre são geograficamente asiáticos, mas são considerados parte da Europa por razões culturais e históricas.	Geographically, ethnically, historically, and culturally, Iceland is commonly considered to be European and not transcontinental.
E essas são as razões de como e porque esse notável traço evoluiu, e por que ele evoluiu somente em nossa espécie?	And that is how and why did this remarkable trait evolve, and why did it evolve only in our species?

Exibir esta página em português