Translation of "as receitas do petróleo" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

As receitas do petróleo - tradução :
Oil revenues

Petróleo - tradução :
Petroleum

Keywords : Fields Energy Recipes Prescriptions Revenue Revenues Cookbook

  Examples (External sources, not reviewed)

Embora a economia de Dubai tenha sido construída através da indústria do petróleo, as receitas de petróleo e gás natural representam atualmente menos de 6 das receitas do emirado.
Although a number of core elements of Dubai's trading infrastructure were built on the back of the oil industry, revenues from oil and natural gas currently account for less than 5 of the emirate's revenues.
APLICAÇÃO DAS RECEITAS DO PETRÓLEO E RESPECTIVO IMPACTO Os aumentos dos preços do petróleo e os volumes crescentes da produção têm gerado desde 2002 receitas provenientes das exportações de petróleo substancialmente mais elevadas nos países exportadores de petróleo .
OIL BILL RECYCLING AND ITS IMPACT Oil price increases and rising production volumes have generated substantially higher oil export revenues for oil exporting countries since 2002 .
Tendo em conta as receitas provenientes do petróleo e as boas relações de vizinhança com a Turquia, este Estado seria viável.
With its oil income and good neighborly relations with Turkey, such a state would be viable.
As exportações da área do euro também beneficiaram da aplicação das receitas das exportações de petróleo por parte de países exportadores de petróleo ( ver Caixa 8 ) .
Euro area exports also benefited from the recycling of oil export revenues by oil exporting countries ( see Box 8 ) .
O seu precioso petróleo, principal fonte de receitas, localizava se no sul do país.
Furthermore, Nigeria's oil, its primary source of income, was located in the south of the country.
Rejeitando as vozes internacionais que exigem mais transparência, Obiang por muito tempo considerou que as receitas do petróleo são um segredo de Estado.
Dismissing the international voices that call for more transparency, Obiang has for long held that oil revenues are a state secret.
Na sequência do aumento substancial dos preços do petróleo em 1999 , os países da OPEP depositaram uma grande percentagem das suas receitas do petróleo em bancos internacionais , enquanto as despesas com importações se mantiveram baixas .
In the aftermath of the substantial rise in oil prices in 1999 , the OPEC countries deposited large percentages of their oil revenues in international banks while import spending remained low .
Anteriormente um exportador subdesenvolvido de commodities agrícolas, como o café e o cacau, o petróleo rapidamente passou a dominar as exportações e as receitas do governo.
Previously an underdeveloped exporter of agricultural commodities such as coffee and cocoa, oil quickly came to dominate exports and government revenues.
Para além disso , as receitas das exportações de petróleo podem também ter sido canalizadas para títulos do Tesouro dos EUA através de zonas francas .
There are some visible changes in the currency composition of oil exporting countries assets .
O crescimento económico de base surgirá mesmo com uma economia dependente do petróleo como principal fonte de receitas.
Bottom up economic growth will arise even with an economy that depends on oil as the main source of revenue.
Sob a constituição do Iraque, a região Curda tem direito a 17 das receitas em petróleo e gás do país.
Under Iraq s constitution, the Kurdish region is entitled to 17 of the country s oil and gas revenues.
Em 2008, o setor de petróleo foi responsável por 65 do PIB, 85 das receitas do governo, e 92 das exportações.
In 2008, oil sector accounted for 65 of the GDP, 85 of government revenue, and 92 of exports.
Tal implica que as crescentes receitas das exportações de petróleo para a CEI nesses anos também coincidiram com a expansão das importações .
This implies that the rising oil export revenues that have accrued to the CIS in those years also coincided with rising imports .
Gráfico A Receitas das expor tações de petróleo ( USD mil milhões , salvo indicação em contrário ) CEI ( escala da esquerda ) OPEP ( escala da esquerda ) preço do petróleo ( USD por barril
70 C h a r t A O i l e x p o r t reve n u e s ( USD billions , unless otherwise stated ) CIS ( left hand scale ) OPEC ( left hand scale ) oil price ( USD per barrel
O Petróleo e seus derivados representam 20 do PIB e 95 das receitas em divisas estrangeiras da Nigéria como um todo.
Oil and petroleum products provide 14 of GDP and 90 of foreign exchange earnings in Nigeria as a whole.
Um ano mais tarde, os preços mundiais do petróleo subiram drasticamente, como resultado da crise energética de 1973, e as receitas do país cresceram assustadoramente o que permitiu Saddam expandir sua agenda.
A year later, world oil prices rose dramatically as a result of the 1973 energy crisis, and skyrocketing revenues enabled Saddam to expand his agenda.
Democratização As reformas eleitorais e os preços elevados do petróleo seguiram a administração de Luis Echeverría, a má gestão destas receitas levou a inflação e agravou a crise de 1982.
Electoral reforms and high oil prices followed the administration of Luis Echeverría, mismanagement of these revenues led to inflation and exacerbated the 1982 Crisis.
Janet escreveu sobre o uso do Fundo Petrolífero do Timor a partir de campos de petróleo principal fonte de receitas do país e nos deu uma visão geral sobre a possível criação de uma Companhia Nacional de Petróleo.
Janet wrote about the use of the Petroleum Fund from Timor's oil fields the country's greatest source of revenue and gave us an overview on the potential creation of a National Oil Company.
Em 2008, o país tornou se um candidato da Extractive Industries Transparency Initiative um projeto internacional destinado a promover a abertura sobre as receitas do petróleo do governo , mas não conseguiu se classificar.
In 2008 the country became a candidate of the Extractive Industries Transparency Initiative an international project meant to promote openness about government oil revenues but failed to qualify by an April 2010 deadline.
vamos dizer as receitas da Microsoft.
let's say the revenue of Microsoft.
Podem ver as receitas ao lado?
And you see these recipes on the side?
A lei dispunha sobre a política nacional do petróleo, definindo as atribuições do Conselho Nacional do Petróleo (CNP), estabelecendo o monopólio estatal do petróleo e a criação da Petrobras.
Petrobras commenced its activities with the collection it inherited from the old (Conselho Nacional do Petróleo, CNP), which, however, preserved its inspection function for the sector.
As receitas de exportação do petróleo permitiram à Rússia aumentar suas reservas cambiais de US 12 bilhões em 1999, para 597,3 bilhões dólares em 1 de agosto de 2008, a terceira maior reserva cambial do mundo.
Oil export earnings allowed Russia to increase its foreign reserves from 12 billion in 1999 to 597.3 billion on 1 August 2008, the third largest foreign exchange reserves in the world.
Numa perspectiva mais positiva , a área do euro parece ter beneficiado da reciclagem das receitas do petróleo através da procura acrescida dos países exportadores de petróleo , o que compensou alguma da transferência de riqueza resultante dos preços mais elevados das importações .
In the case of the ULCM based real EER 24 , the latest observation is for the third quarter of 2006 and is partly based on ECB estimates . effective exchange rate ( see Chart 32 ) .
De um modo geral , desde 1999 , têm surgido diferentes padrões na afectação das receitas adicionais das exportações de petróleo por parte de economias exportadoras de petróleo , particularmente das economias da OPEP .
Overall , since 1999 , different patterns have emerged in the allocation of additional oil export revenues by oil exporting economies , particularly the OPEC economies .
Desde então, tornou se um dos estados mais ricos da região, devido às receitas oriundas do petróleo e do gás natural (possui a terceira maior reserva mundial de gás).
Qatar is the world's richest country and has a high income developed economy backed by the world's third largest natural gas reserves and oil reserves in excess of .
Receitas e despesas públicas na UE ( Empercentagern do PIB da UniFio ) Receitas 53
Public revenues and expenditures in the EU ( as a percentage of Union GDP ) Revenues 53 51 49 47 45 .
Deve existir um equilíbrio entre as receitas e as despesas .
Revenue and expenditure shall be in balance .
As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial .
Income and expenses are recognised on an accruals basis .
As crescentes receitas fiscais dos países em desenvolvimento ricos em recursos naturais reflectem não apenas os preços mais elevados das matérias primas, mas também as regras internacionais que melhoraram a transparência financeira nas indústrias do petróleo, do gás, e mineiras, reduzindo significativamente as oportunidades de evasão fiscal.
Resource rich developing countries rising tax revenues reflect not only higher commodity prices, but also international rules that have improved financial transparency in the oil, gas, and mining industries, reducing opportunities for tax evasion significantly.
Tal implica que o aumento das receitas das exportações de petróleo para a OPEP coincidiu com o aumento das importações da OPEP .
This implies that the rising oil export revenues that have accrued to OPEC have coincided with rising OPEC imports .
Incluem se as receitas ou pagamentos de alugueres
Included are receipts or payments for rentals
Conta de Resultados do Exercício de 1994 ECUs Receitas Rendimento de títulos Receitas totais
Profit and Loss Account for the year 1994 Income Interest on Securities Total income
Eles estão somente usando as pegadas ou as receitas dos organismos.
They're really only using the blueprints or the recipes from the organisms.
1.7 As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial .
1.7 Income and expenses are recognised on an accruals basis .
2.6 As receitas e as despesas sao consideradas numa base patrimonial .
2.6 Income and expenses are recognised on an accruals basis . Unrealised gains
5 ) Os dados da área do euro excluem as receitas das licenças de UMTS .
5 ) Euro area data exclude proceeds from UMTS licences .
A cidade ocupa o 122.º lugar entre as maiores receitas brutas do mundo.
The city occupies 32nd place of highest gross earnings in the world.
Por 1858, as receitas fiscais nacionais eram classificadas como a oitava maior do mundo.
By 1858, national tax revenues ranked as the eighth largest in the world.
As atividades foram lentamente reiniciadas e os trabalhadores do petróleo substituídos.
Activities eventually were slowly restarted by returning and substitute oil workers.
As alterações nos preços do petróleo podem ter um impacto sobre as três componentes .
Changes in oil prices may have an impact on all three components .
Grécia Receitas e despesas do sector público administrativo ( em percentagem do PIB ) Despesa total 50 Receitas correntes totais
Greece General government expenditure and receipts ( as a percentage of GDP ) Total expenditure 50 Total current receipts
Irlanda Receitas e despesas do sector público administrativo ( em percentagem do PIB ) Despesa total 45 Receitas correntes totais
Ireland General government expenditure and receipts ( as a percentage of GDP ) Total expenditure 45 Total current receipts
Itália Receitas e despesas do sector público administrativo ( em percentagem do PIB ) Despesa total Receitas correntes totais 60
Italy General government expenditure and receipts ( as a percentage of GDP ) Total expenditure 60 Total current receipts
Como aumento das receitas do petróleo, o Governador de Abu Dhabi, o Xeque Zayed bin Sultan Al Nahyan, empreendeu um programa de construções, construindo escolas, moradias, hospitais e rodovias.
As oil revenues increased, the ruler of Abu Dhabi, Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, undertook a massive construction program, building schools, housing, hospitals and roads.

 

Pesquisas relacionadas : As Receitas Do Turismo - As Receitas Do Turismo - Aumentar As Receitas - Todas As Receitas - As Receitas Atingiram - As Receitas Brutas - As Receitas Comparáveis - As Receitas Ascenderam - As Receitas Da Comissão - As Receitas Vêm De - As Receitas Não Cobradas - As Receitas De Concessões - As Receitas Dos Aeroportos - As Receitas Fiscais Locais
Exibir esta página em português Exibir esta página em português