Translation of "as regras a seguir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Precisamos seguir as regras. | We must follow the rules. |
| Devemos seguir as regras. | We must follow the rules. |
| Nós devemos seguir as regras. | We must follow the rules. |
| Nós precisamos seguir as regras. | We must follow the rules. |
| Você deve seguir as regras. | You must follow the rules. |
| Você precisa seguir as regras. | You must follow the rules. |
| Você deve seguir as regras. | You have to follow the rules. |
| Você precisa seguir as regras. | You need to follow the rules. |
| Você tem de seguir as regras. | You have to follow the rules. |
| Você deve seguir as regras da escola. | You must follow school rules. |
| As pessoas não podem seguir essas regras. | People are unable to follow these rules. |
| Assim decidi seguir todas as regras da Bíblia. | So I decided to follow all the rules of the Bible. |
| A execução de um procedimento envolve seguir de fato as regras e executar os passos. | The running of a procedure involves actually following the rules and performing the steps. |
| Essas são as pessoas que, sendo obrigadas a operar em um sistema que exige seguir regras e cria incentivos, encontram uma forma de evitar as regras, encontram uma forma de subverter as regras. | These are people who, being forced to operate in a system that demands rule following and creates incentives, find away around the rules, find a way to subvert the rules. |
| Moderadores garantem que as mensagens que os leitores vêem no newsgroup estão em conformidade com as regras do newsgroup, embora eles não são obrigados a seguir tais regras ou orientações. | Moderators ensure that the messages that readers see in the newsgroup conform to the charter of the newsgroup, though they are not required to follow any such rules or guidelines. |
| Não existem regras estabelecidas a seguir ou respeitar, então, de uma maneira ou de outra, você acaba quebrando essas regras . | There are no set rules to abide follow, so you end up more or less breaking their rules. |
| Estamos todos dispostos a jogar pelas regras e seguir em frente com as coisas, desde que certas condições sejam preenchidas. | We're all willing to play by the rules and follow things along, as long as certain conditions are met. |
| As vantagens em seguir regras são ainda maiores numa união monetária , como a UEM , onde as distorções dos incentivos orçamentais podem ser exacerbadas . | The advantages of following rules are even greater in a monetary union such as EMU , where distortions in fiscal incentives can be exacerbated . |
| Atualmente, todas as instituições educacionais na Flórida precisam seguir regras e padrões ditadas pelo Departamento de Educação da Flórida. | Education Primary and secondary education Florida's public primary and secondary schools are administered by the Florida Department of Education. |
| Atualmente, todas as instituições educacionais em Massachusetts precisam seguir regras e padrões ditadas pelo Departamento de Educação do Massachusetts. | The Massachusetts House of Representatives and Massachusetts Senate comprise the legislature of Massachusetts, known as the Massachusetts General Court. |
| Você, praticamente, tem que se tornar um deles e seguir estas regras . | Essentially, you have to become one of them, and follow these rules. |
| Em particular , o presente Manual define em pormenor as regras que os BCN devem seguir para compilarem a sua contribuição para a referida informação . | In particular , it lays down detailed instructions to be followed by NCBs on how to compile their contribution to this information . |
| Atualmente, todas as instituições educacionais no Iowa precisam seguir regras e padrões ditadas pelo Conselho Estadual de Educação do Iowa. | Both Iowa State University and the University of Iowa are major research institutions and members of the prestigious Association of American Universities. |
| Atualmente, todas as instituições educacionais em Maryland precisam seguir regras e padrões ditadas pelo Conselho Estadual de Educação do Maryland. | Primary and secondary education in Maryland is overseen by the Maryland State Department of Education, which is headquartered in Baltimore. |
| Atualmente, todas as instituições educacionais no Missouri precisam seguir regras e padrões ditadas pelo Conselho Estadual de Educação do Missouri. | Education Missouri State Board of education The Missouri State Board of Education has general authority over all public education in the state of Missouri. |
| Atualmente, todas as instituições educacionais em Washington precisam seguir regras e padrões ditadas pelo Conselho Estadual de Educação de Washington. | The University District is home to the University of Washington Medical Center which, along with Harborview, is operated by the University of Washington. |
| Veja as atualizações a seguir) | Updates below) |
| Veja as primeiras reações a seguir. | Here are the first reactions. |
| As regras a seguir se aplicam à escrita melódica para cada parte de cada espécie O final deve ser alcançado por intervalos de segunda ( step ). | Considerations for all species The following rules apply to melodic writing in each species, for each part The final must be approached by step. |
| Comportamento compulsivo destina se e parece seguir regras, como organizar objetos em pilhas ou linhas. | Compulsive behavior is intended and appears to follow rules, such as arranging objects in stacks or lines. |
| Regras de validação de dados Antes da transmissão ao BCE das actualizações à lista de IFM devem ser efectuadas as validações de dados a seguir enunciadas . | Validation checks The following data validation checks should be carried out before transmitting MFI updates to the ECB . |
| As regras de execução devem incluir disposições que permitam seguir procedimentos simplificados para a autorização de aditivos que tenham sido autorizados para utilização em géneros alimentícios . | The implementing rules shall include provisions which allow for simplified procedures for the authorisation of additives which have been authorised for use in food . |
| Expliquei as regras a ela. | I explained the rules to her. |
| Mas os assistentes sociais e o pessoal da ambulância e o juiz , todos disseram a mesma coisa Nós detestamos fazer estas coisas, mas precisamos seguir as regras . | But the welfare workers and the ambulance people and the judge all said the same thing We hate to do it but we have to follow procedure. |
| Não seguir as etiquetas | Do not follow tags |
| Atualmente, todas as instituições educacionais na Carolina do Norte precisam seguir regras e padrões ditadas pelo Conselho Estadual de Educação da Carolina do Norte. | The North Carolina Superintendent of Public Instruction is the secretary of the North Carolina State Board of Education, but the board, rather than the superintendent, holds most of the legal authority for making public education policy. |
| Vou seguir as instruções, as indicações de andamento, a dinâmica. | I will follow the instructions, the tempo markings, the dynamics. |
| As regras se aplicam a todos. | Rules apply to everyone. |
| As regras se aplicam a todos. | The rules apply to everyone. |
| AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA SECÇÃO 1 AS REGRAS APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS | RULES ON COMPETITION SECTION 1 RULES APPLYING TO UNDERTAKINGS |
| Ele disse que deveríamos utilizar nossa razão para enteder as regrar pelas quais nós deveríamos guiar a nossa conduta. E então seria o nosso dever seguir essas regras. | He said we should use our reason to figure out the rules by which we should guide our conduct, and then it is our duty to follow those rules. |
| Editar as Regras | Edit Rules |
| As Regras e ... | The Rules and the ... |
| As regras mudaram. | The rules have changed. |
| Sigo as regras. | I follow the rules. |
