Translation of "as relativas à" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Veja as informação relativas à sua rede | View information about your network |
| Declaração sobre as anotações relativas à Carta dos Direitos Fundamentais | Declaration concerning the explanations relating to the Charter of Fundamental Rights |
| TÍTULO VII AS REGRAS COMUNS RELATIVAS À CONCORRÊNCIA , À FISCALIDADE E À APROXIMAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES | TITLE VII COMMON RULES ON COMPETITION , TAXATION AND APPROXIMATION OF LAWS |
| Disposições relativas à fiscalidade | Provisions on taxation |
| Disposições relativas à agricultura | Provisions on agriculture |
| TÍTULO VI AS REGRAS COMUNS RELATIVAS À CONCORRÊNCIA , À FISCALIDADE E À APROXIMAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES CAPÍTULO 1 AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA | this may include joint financing of projects or institutions joint measures to promote consumption of certain products . |
| Rubricas relativas à movimentação de notas | Data items related to banknote movements |
| Rubricas relativas à movimentação de moeda | Data items related to coin movements |
| É hora de parar de minimizar as questões relativas à violência contra a mulher. | It's time to stop minimizing issues related with violence against women. |
| DISPOSIÇÕES GERAIS RELATIVAS À ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO E DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS RELATIVAS À POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM . . | . GENERAL PROVISIONS ON THE UNION' S EXTERNAL ACTION AND SPECIFIC PROVISIONS ON THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY . |
| TÍTULO VI Disposições relativas à cooperação policial e judiciária em matéria penal TÍTULO VII Disposições relativas à cooperação reforçada . | . TITLE IV Provisions amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community . |
| As regras financeiras que definem, nomeadamente, as modalidades relativas à elaboração e execução do Orçamento e à prestação e fiscalização das contas | the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts |
| As despesas relativas à formação inicial e contínua do seu pessoal , nomeadamente no que se refere à formação técnica | publication and translation costs for the teaching materials used , and the following costs shall be borne by the Member States the costs associated with initial and continuing training of their personnel , particularly as regards technical training |
| DECLARAÇÕES RELATIVAS A PROTOCOLOS ANEXADOS À CONSTITUIÇÃO | DECLARATIONS CONCERNING PROTOCOLS ANNEXED TO THE CONSTITUTION |
| Disposições relativas à política comum da pesca | Provisions relating to the Common Fisheries Policy |
| ANOTAÇÕES RELATIVAS À CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS | EXPLANATIONS RELATING TO THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS |
| Declarações relativas a Protocolos anexados à Constituição | Declarations concerning Protocols annexed to the Constitution |
| 1 ) Estatísticas relativas à balança de pagamentos . | 1 ) Balance of payments statistics . |
| TÍTULO II DISPOSIÇÕES RELATIVAS À MAIORIA QUALIFICADA | TITLE II PROVISIONS CONCERNING THE QUALIFIED MAJORITY |
| Rubricas relativas à movimentação de moedas PT | Data items related to coin movements EN |
| Consequentemente , os requisitos de informação e as regras relativas à sua execução devem ser simplificados . | The relevant information requirements and rules on their execution should therefore be simplified . |
| Medidas relativas à informação a prestar aos clientes sobre as tarifas existentes e respectiva evolução . | Measures concerning information to customers about existing charges and any changes to them . |
| J.P. Sá Couto rejeitou todas as acusações relativas à alegada fraude fiscal dentro da empresa. | J.P. Sá Couto dismissed all the accusations regarding alleged fiscal fraud within the company. |
| Disposições relativas à cooperação entre autoridades competentes O BCE apoia as disposições da directiva proposta referentes à cooperação entre as autoridades competentes ( 50 ) . | Provisions on cooperation between competent authorities The ECB supports the provisions of the proposed directive regarding cooperation between competent authorities ( 50 ) . |
| As medidas a tomar relativamente à falsificação do euro dizem respeito à Comunidade no âmbito das suas responsabilidades relativas à moeda única | ( 21 ) 9 |
| 1 As consultas relativas à adaptação dos estatutos dos BCN por forma a cumprir os requisitos do Tratado , assim como outras relativas à introdução e transição para o euro , foram particularmente relevantes . | 1 Consultations concerning the adaptation of the statutes of NCBs to meet the requirements of the Treaty , as well as others on the introduction of and changeover to the euro , were particularly relevant . |
| e e ) para se suprimirem as disposições relativas à migração para o TARGET2 que estão obsoletas , | and ( e ) to delete provisions relating to migration to TARGET2 which no longer apply , |
| ( 2 ) As derrogações relativas aos dados actuais incluem automaticamente as correspondentes derrogações relativas aos dados históricos . | ( 2 ) Derogations in respect of current data automatically include corresponding derogations in respect of back data . |
| DISPOSIÇÕES RELATIVAS À REESTRUTURAÇÃO DA INDÚSTRIA SIDERÚRGICA CHECA | PROVISIONS ON THE RESTRUCTURING OF THE CZECH STEEL INDUSTRY |
| DISPOSIÇÕES RELATIVAS À REESTRUTURAÇÃO DA INDÚSTRIA SIDERÚRGICA POLACA | PROVISIONS ON THE RESTRUCTURING OF THE POLISH STEEL INDUSTRY |
| Conclusões relativas à regulamentação da execução das transações ..... | Conclusions on the regulation of trade execution ..... |
| Artigo 4.o Disposições relativas à Comissão 1 . | Article 2 The Civil Service Tribunal shall consist of seven judges . |
| TÍTULO V DISPOSIÇÕES GERAIS RELATIVAS À ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO E DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS RELATIVAS À POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM CAPÍTULO 1 | The Council shall meet in different configurations , the list of which shall be adopted in accordance with Article 236 of the Treaty on the Functioning of the European Union . |
| As decisões relativas à distribuição dos lucros do Riksbank deverão ser tomadas pelo Parlamento , como acontece actualmente . | Decisions on the disposition of the Riksbank 's profit should be taken by the Parliament , as is presently the case . |
| Parecer do BCE sobre as normas relativas à distribuição dos lucros do banco central nacional da Lituânia | ECB Opinion on the rules governing the distribution of the profits of Lietuvos bankas |
| As recomendações relativas ao direito deri | The Recommendations for secondary Community legislation under Article 42 of the Statute shall be adopted by the Governing Council . |
| DISPOSIÇÕES RELATIVAS À CENTRAL NUCLEAR DE IGNALINA, NA LITUÂNIA | PROVISIONS ON THE IGNALINA NUCLEAR POWER PLANT IN LITHUANIA |
| DISPOSIÇÕES RELATIVAS À AQUISIÇÃO DE RESIDÊNCIAS SECUNDÁRIAS EM MALTA | PROVISIONS ON THE ACQUISITION OF SECONDARY RESIDENCES IN MALTA |
| Malta vai dar início às conversações relativas à adesão. | Malta is entering the accession negotiations. |
| Artigo 4.o Disposiçıes relativas à Comissª o 1 . | Article 4 Provisions concerning the Commission 1 . |
| Tendo em conta os pressupostos subjacentes às projecções , prevalecem os riscos ascendentes para as projecções relativas à inflação . | Taking into account the assumptions underlying the projections , upside risks to the inflation projections prevail . |
| O BCE respeitará , tanto quanto possível , as práticas existentes relativas à emissão e características das notas de banco . | The ECB shall respect as far as possible existing practices regarding the issue and design of banknotes . |
| Liquidação acto que extingue as obrigações relativas à transferência de fundos ou valores entre duas ou mais partes . | Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract . |
| O BCE respeita , tanto quanto possível , as práticas existentes relativas à emissão e características das notas de banco . | The ECB shall respect as far as possible existing practices regarding the issue and design of banknotes . |
| e d ) para se suprimirem as disposições relativas à migração para o TARGET2 que já não são aplicáveis , | and ( d ) to delete provisions relating to migration to TARGET2 which no longer apply , |
