Translation of "as seguintes observações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O BCE gostaria de formular as seguintes observações , tendo em vista o aperfeiçoamento das relevantes normas sobre conflitos de interesses . | The ECB would like to put forward the following comments with a view to enhancing the relevant conflict of interest provisions . |
| Uso de ferramentas As seguintes observações foram feitas por uma equipa liderada por Thomas Breuer da Wildlife Conservation Society em Setembro de 2005. | Tool use The following observations were made by a team led by Thomas Breuer of the Wildlife Conservation Society in September 2005. |
| Foram excluídas da amostra as observações excepcionais . | Outliers have been removed from the sample . |
| Observações ( para uma explicação ver as notas abaixo ) | Remarks ( for explanation see below the table ) |
| SIM Observações NÃO SIM Observações NÃO | YES Comments NO |
| Contém as seguintes opções | It contains the following options |
| Corrija as seguintes frases. | Correct the following sentences. |
| Corrige as seguintes frases. | Correct the following sentences. |
| as últimas observações referem se a Outubro de 2001 . | latest observations are for October 2001 . 58 |
| Os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores . | The new revised values overwrite the previous provisional observations . |
| Os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores . | The new revised values overwrite the previous provisional observations . ( ) See footnote 5 . |
| Os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores . | The new revised values overwrite the previous provisional observations .' |
| Observações | Watches |
| OBSERVAÇÕES | OBSERVATIONS |
| Observações | Observations |
| Observações | References |
| Foram excluídas da amostra as observações excepcionais ou muito dispersas . | Outliers have been removed from the sample . |
| Doze anos antes das observações de Torricelli, René Descartes, o filósofo francês, fez as mesmas observações, mas não parece que ele as tenha levado em conta. | 12 years before Torricelli's observations, Descartes, the French philosopher, had made the same observation, although he does not appear to have turned it to any account. |
| As mensagens seguintes 1 . mais importantes são as | The main messages are as follows 1 . |
| O cursor tem as seguintes funções | The cursor has the following functions |
| Economia, serão privilegiadas as seguintes áreas | Economics, preference will be given to |
| Economia, serão privilegiadas as seguintes áreas | 0 Agricultural economics |
| Três contrapartes apresentam as seguintes propostas | Three counterparties submit the following bids |
| O relatório identificou as seguintes tendências . | 7 The report identified the following trends . |
| . A Autoridade tem as seguintes funções | The Authority shall have the following tasks |
| Partes das exigências são as seguintes | Excerpts of the demands are as follow |
| As seguintes imagens podem ser pertubadoras. | Be warned that the following images can be disturbing. |
| Verta as seguintes frases ao inglês. | Put the following sentences into English. |
| Traduza as seguintes sentenças para japonês. | Translate the following sentences into Japanese. |
| Observações genéricas | General observations |
| Observações específicas | Specific observations |
| Observações Genéricas | General observations |
| Observações 1 . | Observations 1 . |
| OBSERVAÇÕES GERAIS | GENERAL REMARKS |
| Observações técnicas | Technical observations |
| SIM Observações | YES Comments NO |
| Trabalhei com outros cientistas para analisar as observações climáticas da Terra. | I worked with other scientists to analyze Earth climate observations. |
| Observações específicas A relação entre as AES e o CERS 3 . | Specific observations Relation between the ESAs and the ESRB 3 . |
| O sistema NEAT iniciou as suas observações em Dezembro de 1995. | The NEAT project began in December 1995 and ran until April 2007. |
| As observações meteorólogicas de Barrow estão disponíveis desde o século XIX. | Weather observations are available for Barrow dating back to the late 19th century. |
| Em 10 de Setembro, as observações revelaram uma lua orbitando Éris. | Observations taken on 10 September revealed a moon in orbit around Eris, provisionally designated . |
| As principais características deste método são as seguintes 1 . | The main characteristics of this approach are 1 . |
| Observações O BCE não tem observações específicas quanto ao regulamento proposto . | Observations The ECB has no specific comments on the proposed Regulation . |
| E tentarei... Espero fazer as seguintes considerações. | And what I'm going to try I hope I make the following points. |
| Os projectos poderão visar as seguintes áreas | The areas targeted by a project might be |
