Translation of "as taxas de evolução" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Evolução - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em consequência desta evolução , o diferencial entre as taxas de rendibilidade das | The main factor underlying developments in global bond markets in 1999 was a pick up in worldwide growth expectations as concerns of a prolonged global growth downturn , which had existed in the financial markets as |
| Evolução da taxa de câmbio Evolução das taxas de juro de longo prazo | Long term interest rate developments Price developments |
| Evolução das taxas de juro de longo prazo | Long term interest rate developments |
| Evolução das taxas de juro de longo prazo 1 . | Long term interest rate developments 1 . |
| Evolução dos preços Evolução orçamental Evolução da taxa de câmbio Evolução das taxas de juro de longo prazo Conclusão 14 16 19 20 20 23 35 | Price developments Fiscal developments Exchange rate developments Long term interest rate developments Concluding summary |
| A cada seis meses , dados sobre as taxas históricas de incumprimento das obrigações nas diferentes categorias de notação e sobre a evolução dessas taxas de incumprimento | Every six months , data about the historical default rates of its rating categories and whether the default rates of these categories have changed over time |
| Além disso , as expectativas de alterações futuras nas taxas de juro oficiais afectam as taxas de juro de mais longo prazo do mercado , dado que estas reflectem expectativas da evolução futura das taxas de juro de curto prazo . | In addition , expectations of future official interest rate changes affect longer term market interest rates , since these reflect expectations of the future evolution of short term interest rates . |
| IV Evolução das taxas de juro de longo prazo Quadro 12 | IV Long term interest rate developments Table 12 |
| IV Evolução das taxas de juro de longo prazo Quadro 11 | IV Long term interest rate developments Table 11 |
| IV Evolução das taxas de juro de longo prazo Quadro 10 | IV Long term interest rate developments Table 10 |
| 4 EVOLUÇÃO DAS TAXAS DE JURO DE LONGO PRAZO Quadro 12 Taxas de juro de longo prazo ( em percentagem | 4 LONG TERM INTEREST RATE DEVELOPMENTS Table 12 Long term interest rates ( percentages |
| Capítulo I I Critérios de convergência 1 Grécia 1.1 Evolução dos preços 1.2 Evolução orçamental 1.3 Evolução cambial 1.4 Evolução das taxas de juro de longo prazo 1.5 Conclusão Suécia 2.1 Evolução dos preços 2.2 Evolução orçamental 2.3 Evolução cambial 2.4 Evolução das taxas de juro de longo prazo 2.5 Conclusão 16 16 19 23 24 25 41 41 43 45 46 47 61 | Chapter 1I Convergence criteria 1 Greece 1.1 Price developments 1.2 Fiscal developments 1.3 Exchange rate developments 1.4 Long term interest rate developments 1.5 Concluding summary Sweden 2.1 Price developments 2.2 Fiscal developments 2.3 Exchange rate developments 2.4 Long term interest rate developments 2.5 Concluding summary 16 16 19 22 24 25 49 49 51 53 54 54 77 |
| Semestralmente , a ) Dados sobre as taxas históricas de erro das suas categorias de notação , fazendo a distinção entre as principais zonas geográficas dos emitentes , e sobre a evolução dessas taxas de erro | every six months ( a ) data about the historical default rates of its rating categories , distinguishing between the main geographical areas of the issuers and whether the default rates of these categories have changed over time |
| 4 EVOLUÇÃO DAS TAXAS DE JURO DE LONGO PRAZO Quadro 12 Taxas des juro de longo prazo ( em percentagem | 4 LONG TERM INTEREST RATE DEVELOPMENTS Table 12 Long term interest rates ( percentages |
| Esta evolução contrasta acentuadamente com as fortes taxas de crescimento registadas nas importações e nas exportações no início de 1998 . | ECB Annual Report 1998 |
| 1.1 EVOLUÇÃO ECONÓMICA INFLAÇÃO As taxas de inflação nos países aderentes caíram de uma forma extraordinariamente rápida nos últimos anos . | These developments reflected a number of factors , including changes in investor sentiment following new macroeconomic and fiscal developments and , in some cases , possibly ECB Annual Report 2003 1.1 ECONOMIC DEVELOPMENTS INFLATION Inflation rates in the acceding countries have fallen remarkably quickly in recent years . |
| Em combinação com as baixas taxas de juro de longo prazo , as crescentes taxas de juro de curto prazo tiveram impacto na evolução das diferentes componentes dos agregados monetários e de crédito , mas até ao momento apenas exerceram uma influência limitada sobre a força global da evolução monetária . | Rising short term interest rates , in combination with low long term interest rates , have had an impact on developments in the individual components of monetary and credit aggregates , but have thus far had only a limited influence on the overall strength of monetary developments . |
| Neste contexto , a avaliação da evolução cambial incide principalmente sobre a proximidade das taxas de câmbio face às taxas centrais . | Against this background , in the assessment of exchange rate developments the emphasis is placed on exchange rates being close to the central rates . |
| Ao longo de 2004 , as variações nas taxas de juro de curto prazo do mercado monetário reflectiram se geralmente na evolução das taxas EURIBOR a três meses implícitas nos contratos de futuros . | The changes in short term money market interest rates in the course of 2004 were generally mirrored in the evolution of the implied three month EURIBOR futures rate . |
| Os comerciantes belgas receiam que esta evolução possa conduzir à introdução de comissões de intermediação , aumentando assim as taxas de serviço dos comerciantes . | Belgian merchants have expressed fears that this may lead to the introduction of interchange fees , thus raising merchants service charges . |
| As tendências dos preços das importações diferiram significativamente nos vários países , reflectindo , em parte , a evolução diferente das respectivas taxas de câmbio . | Import price trends differed significantly across countries , partly reflecting diverse exchange rate developments . |
| Neste sentido , a evolução dos preços das acções pode dar informação complementar à retirada dos preços de outros activos , tais como as taxas de rendibilidade nominal das obrigações e as taxas de rendibilidade real de obrigações indexadas à inflação . | In this respect , stock price developments can provide information complementary to the information drawn from other asset prices , like nominal bond yields and the real yields on inflation index linked bonds , for instance . |
| Esta evolução sugere uma transmissão relativamente acelerada das taxas do mercado monetário . | These developments suggested a relatively speedy pass through from money market rates . |
| Depois de Novembro , estas taxas começaram a descer , reflectindo a evolução das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública no final do ano . | After November these rates started to decline , reflecting the development of government bond yields late in the year . Global stock prices dropped in a volatile environment In 2000 , stock price indices in the world 's major markets did not continue the upward trend that had been apparent from 1995 onwards . |
| ( d ) Taxas ( parcialmente ) ligadas as taxas de mercado . | ( d ) Rates ( partly ) linked to market rates . |
| Este conceito de cautela também se aplica à interpretação da evolução das taxas de inflação implícitas ( ou seja , a diferença entre as taxas de rendibilidade das obrigações nominais e reais com o mesmo prazo ) . | This notion of caution also applies to the interpretation of developments in break even inflation rates ( i.e. the difference between nominal and real bond yields of the same maturity ) . |
| Taxas decrescentes de rendimentos decrescerão as taxas de investimento. | Reduced rates of return will lower investment rates. |
| Adicionalmente , os modelos de previsão quantitativa para as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública aumentaram a sofisticação da análise da evolução do mercado . | In addition , quantitative forecasting models for government bond yields increased the sophistication of the analysis of market developments . |
| No Japão , a evolução das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo foi , em grande parte , independente da evolução mundial em 2002 . | In Japan , developments in long term government bond yields were , to a large extent , decoupled from global developments in 2002 . |
| Em contraste com esta evolução , as taxas de juro de Gráfico 11 Taxas de futuros da EURIBOR a três meses e volatilidade implícita derivada das opções de futuros da EURIBOR a três meses ( percentagens por ano | daily data ) one month EURIBOR ( left hand scale ) twelve month EURIBOR ( left hand scale ) spread between twelve month and one month EURIBOR ( right hand scale ) 4.5 4.0 3.5 3.0 Chart 11 Three month EURIBOR futures rates and implied volatility derived from options on three month EURIBOR futures ( percentages per annum |
| Contudo , a longo prazo , as taxas activas dos bancos geralmente têm um ajustamento de um para um à evolução da taxa de juro do mercado . | In the long term , however , bank lending rates generally adjust one to one to market interest rate developments . |
| Esta evolução reflectiu taxas de variação homólogas superiores em todas as suas três principais subcomponentes produtos alimentares transformados , produtos industriais não energéticos e serviços . | This development reflected higher annual rates of change in all of its three main sub components processed food , non energy industrial goods , and services . |
| As taxas do mercado monetário nos prazos mais curtos da curva de rendimentos ( tal como a EURIBOR a um mês apresentada no Gráfico 10 ) reflectiram de perto esta evolução das taxas de juro directoras do BCE . | Money market rates at the short end of the yield curve ( such as the one month EURIBOR shown in Chart 10 ) closely mirrored this development in the key ECB interest rates . |
| No Japão , em 2001 , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo mantiveram se mais ou menos à parte da evolução das taxas de juro no exterior , o que reflectiu as características distintas da situação económica neste país . | In Japan , long term government bond yields remained more or less decoupled from interest rate developments abroad in 2001 , which mirrored the distinctive features of the economic situation in this country . |
| Tais finalidades requerem informação estatística sobre a evolução das taxas de juro da banca a retalho . | for this purpose , statistical information on the development of retail interest rates are required |
| Contudo , convém salientar que estas comparações internacionais estão muito influenciadas pela evolução das taxas de câmbio . | It should be noted , however , that these international comparisons are heavily influenced by developments in exchange rates . |
| A evolução das taxas de câmbio efectivas nominais e a sua transmissão desfasada aos preços das importações também influenciaram a evolução da inflação em 2004 . | Nominal effective exchange rate developments and their lagged pass through to import prices also influenced inflation developments in 2004 . |
| foi desenvolvido um modelo de previsão das taxas activas das IFM com base na evolução das taxas de mercado entre Outubro de 2008 e Dezembro de 2009 . | This might reflect , among other things , the better bargaining position of ( especially larger ) corporations vis à vis the banks compared with households . 6 To determine the extent to which the pass through of MFI lending rates since the beginning of the latest round of ECB policy rate reductions has deviated from past regularities , a model forecast of the MFI lending rates based on market rate developments between October 2008 and December 2009 was produced . |
| IV Evolução das taxas de juro de longo prazo Quadro 11 Gráfico 6 França Taxas de juro de longo prazo ( a ) França Taxa de juro de longo prazo ( b ) França Diferenciais das taxas de juro de longo prazo e de inflação do IPC em relação aos países da UE com as taxas de juro de longo prazo mais baixas | IV Long term interest rate developments Table 11 France Long term interest rates Chart 6 ( a ) France Long term interest rate ( b ) France Long term interest rate and CPI inflation differentials against EU countries with lowest long term interest rates |
| A partir de Outubro , contrastando com a evolução nos Estados Unidos , onde as taxas de rendibilidade das obrigações aumentaram , as taxas de rendibilidade das obrigações na área do euro mostraram uma tendência pouco clara , numa conjuntura de sinais contraditórios provenientes das divulgações de dados económicos . | At the same time , market participants uncertainty about future movements in euro area bond yields also rose , as reflected by increases in implied bond market volatility . From October , by contrast with developments in the United States where bond yields rose , bond yields in the euro area showed an unclear trend in an environment of mixed signals from economic data releases . |
| Os Gráficos 52 e 53 ilustram a evolução do número e valor totais de notas de euro em circulação , bem como as respectivas taxas de crescimento homólogas . | Charts 52 and 53 illustrate developments in the total number and value of euro banknotes in circulation , together with the annual growth rates . |
| A evolução das taxas de juro directoras e de mercado de curto prazo deverá , em primeiro lugar , ser analisada no contexto das decisões relativas às taxas de juro do BCE e da evolução da taxa de câmbio da coroa dinamarquesa face ao euro . | Developments in key official and shortterm market interest rates should primarily be seen against the background of the ECB 's interest rate decisions and developments in the exchange rate of the krone against the euro . |
| Capítulo I Evolução económica e política monetária 1 2 Análise geral decisões de política monetária em 2001 Evolução monetária e financeira 2.1 Evolução monetária 2.2 Mercados financeiros Evolução dos preços Evolução do produto , da procura e do mercado de trabalho Evolução orçamental Enquadramento macroeconómico mundial , taxas de câmbio e balança de pagamentos 8 13 13 21 35 42 50 | Chapter I Economic developments and monetary policy 1 2 Overview monetary policy decisions in 2001 Monetary and financial developments 2.1 Monetary developments 2.2 Financial markets Price developments Output , demand and labour market developments Fiscal developments The global macroeconomic environment , exchange rates and the balance of payments 8 12 12 19 32 38 45 |
| Capítulo I Evolução económica e política monetária 1 2 Análise geral decisões de política monetária em 2000 Evolução monetária e financeira 2.1 Evolução monetária 2.2 Mercados financeiros Evolução dos preços Evolução do produto , da procura e do mercado de trabalho Evolução orçamental Enquadramento macroeconómico mundial , taxas de câmbio e balança de pagamentos 12 18 18 22 34 41 51 | Chapter I Economic developments and monetary policy 1 2 Overview monetary policy decisions in 2000 Monetary and financial developments 2.1 Monetary developments 2.2 Financial markets Price developments Output , demand and labour market developments Fiscal developments The global macroeconomic environment , exchange rates and the balance of payments 10 15 15 19 30 36 45 |
| Capítulo I Evolução económica e política monetária 1 2 Análise geral decisões de política monetária em 2002 Evolução monetária e financeira 2.1 Evolução monetária 2.2 Mercados financeiros Evolução dos preços Evolução do produto , da procura e do mercado de trabalho Evolução orçamental Enquadramento macroeconómico mundial , taxas de câmbio e balança de pagamentos 8 14 14 20 39 48 56 | Chapter I Economic developments and monetary policy 1 2 Overview monetary policy decisions in 2002 Monetary and financial developments 2.1 Monetary developments 2.2 Financial markets Price developments Output , demand and labour market developments Fiscal developments The global macroeconomic environment , exchange rates and the balance of payments 8 13 13 18 36 44 51 |
Pesquisas relacionadas : Sobre As Taxas - Todas As Taxas - As Taxas De Doença - Aumentar As Taxas De - As Taxas De Difusão - As Taxas De Crescimento - As Taxas De Doença - As Taxas De Câncer - As Taxas De Deformação - As Taxas De Expansão - As Taxas De Cancro - As Taxas De Aumento - As Taxas Começam Em
