Translation of "ascenderam a" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Os custos com amortizações de activos fixos ascenderam a Euros 30 milhões . | Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 30 million . |
| As vendas de ouro do BCE ascenderam a um total de 47 toneladas . | The ECB carried out gold sales amounting to 47 tonnes of gold in total . |
| Na primeira operação , as propostas ascenderam a Euros 69.3 mil milhões , tendo participando 63 contrapartes . | In the first operation , bids amounted to Euros 69.3 billion , with 63 counterparties participating . |
| As vendas de ouro do BCE ascenderam a um total de 80 toneladas ao longo do ano . | The ECB carried out gold sales amounting to around 80 tonnes of gold in total in the course of the year . |
| Em 2006 , estes pagamentos ascenderam a um total de Euros 0.3 milhões ( Euros 0.4 milhões , em 2005 ) . | In 2006 these payments amounted to Euros 0.3 million in total ( Euros 0.4 million in 2005 ) . |
| Durante 2007 , as vendas de ouro pelo BCE ascenderam a um total de cerca de 79 toneladas . | During 2007 the ECB carried out gold sales amounting to around 79 tonnes of gold in total . |
| Cinco principais sociedades distintas ascenderam dentre as colônias, tornando se civilizações capazes de viagem interestelar. | Five major distinct societies rose to prominence from the colonies, each growing into interstellar spaceflight capable civilizations. |
| Crê se que vários dos primeiros humanos ascenderam em suas mortes e se tornaram entidades menores. | Several of the first humans were considered to have ascended upon their deaths and become minor deities. |
| Os custos administrativos do BCE relativos a remunerações e outros custos relacionados , rendas de instalações e bens e serviços ascenderam a Euros 340 milhões . | The ECB 's administrative expenses on salaries and related costs , rental of premises , and goods and services amounted to Euros 340 million . |
| Afinal de contas, as mulheres ascenderam na política mais rapidamente em muitos outros países, do que nos EUA. | After all, women have ascended the political ladder faster in many other countries than they have in the US. |
| As atribuições cumulativas de todos os países da área do euro ascenderam a DSE 47 mil milhões ( equivalentes a cerca de USD 74 mil milhões ) . | The cumulative allocations of all euro area countries amount to SDR 47 billion ( equivalent to around USD 74 billion ) . |
| Em 1956, a África do Sul se retirou da UNESCO, alegando que algumas das publicações da Organização ascenderam a interferência nos problemas raciais do país. | In 1956, the Republic of South Africa withdrew from UNESCO claiming that some of the organization's publications amounted to interference in the country's racial problems. |
| A acumulação de reservas continuou a ser particularmente significativa no caso da China , onde as reservas cambiais ascenderam a níveis muito acima de USD 1000 mil milhões . | The accumulation of reserves continued to be particularly significant in the case of China , where foreign exchange reserves reached levels well above USD 1 trillion . |
| Enquanto as seis primeiras ORPA em 2000 tiveram um volume de Euros 20 mil milhões , as últimas seis ascenderam a Euros 15 mil milhões . | While the first six LTROs in 2000 had a volume of Euros 20 billion , the last six amounted to Euros 15 billion . |
| Os custos administrativos do BCE relativos ao pessoal , ao arrendamento de edifícios , a honorários e a outros bens e serviços ascenderam a Euros 364 milhões ( Euros 359 milhões , em 2007 ) . | The ECB 's administrative expenses on staff , rental of premises , professional fees , and other goods and services amounted to Euros 364 million ( Euros 359 million in 2007 ) . |
| Os custos administrativos do BCE relativos ao pessoal , ao arrendamento de edifícios , a honorários e a outros bens e serviços ascenderam a Euros 380 milhões ( Euros 364 milhões , em 2008 ) . | The ECB 's administrative expenses on staff , rental of premises , professional fees , and other goods and services amounted to Euros 380 million ( Euros 364 million in 2008 ) . |
| Os custos administrativos do BCE relativos ao pessoal , ao arrendamento de edifícios , a honorários e a outros bens e serviços ascenderam a Euros 359 milhões ( Euros 332 milhões em 2006 ) . | The ECB 's administrative expenses on staff , rental of premises , professional fees , and other goods and services amounted to Euros 359 million ( Euros 332 million in 2006 ) . |
| Em 2008 , as contas de reavaliação decorrentes de ganhos não realizados em activos e passivos ascenderam a Euros 11.4 mil milhões , em comparação com Euros 6.2 mil milhões em 2007 . | In 2008 , the revaluation accounts arising from unrealised gains on assets and liabilities amounted to Euros 11.4 billion , compared with Euros 6.2 billion in 2007 . |
| Do mesmo modo , em Dezembro de 2007 , os volumes dos respectivos programas ascenderam a Euros 320 mil milhões , face a Euros 60 mil milhões registados em Julho de 2006 , um mês após a assinatura da Convenção . | ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB in December 2007 , the volumes of the respective programmes reached Euros 320 billion , up from Euros 60 billion in July 2006 , one month after the signature of the market convention . |
| Por exemplo , as quedas nas taxas de rendibilidade em 1993 ascenderam a cerca de quatro pontos percentuais em Espanha , Irlanda e Itália , e a mais de dois pontos percentuais na Dinamarca , Grécia , Franca e Reino Unido . | For example , falls in yields in 1993 amounted to around four percentage points in Spain , Ireland and Italy , and over two percentage points in Denmark , Greece , France and the United Kingdom . |
| Enquanto as 11 primeiras ORPA em 1999 totalizaram um volume de Euros 15 mil milhões , as três últimas ascenderam a Euros 25 mil milhões , contribuindo , assim , também para uma transição regular para o ano 2000 . | While the first 11 LTROs in 1999 had a volume of Euros 15 billion , the last three amounted to Euros 25 billion , thus also contributing to a smooth transition to the year 2000 . |
| No que diz respeito a 2009 , os proveitos decorrentes da participação do BCE no total de notas de euro em circulação , que ascenderam a Euros 787 milhões , foram integralmente distribuídos aos BCN em 5 de Janeiro de 2010 . | In respect of 2009 the full income earned on the ECB 's share of total euro banknotes in circulation , amounting to Euros 787 million , was distributed to the NCBs on 5 January 2010 . |
| 2.2 Activos de reserva externa do Eurosistema No final de 2001 , os activos líquidos de reserva externa do BCE ascenderam a Euros 46.8 mil milhões , em comparação com Euros 43.5 mil milhões no final de 2000 . | A standing arrangement between the ECB and the IMF was signed in April 2001 to facilitate the initiation of SDR transactions by the IMF on 2.2 The foreign reserve assets of the Eurosystem At the end of 2001 , the ECB 's net foreign reserve assets amounted to Euros 46.8 billion compared with Euros 43.5 billion at the end of 2000 . |
| As perdas de Flores ascenderam a cerca de 450 mortos e feridos não há estimativas sobre o número de civis que morreram de fome e doenças, nem se sabe quanto de dano foi suportado pela economia nacional. | Flores' losses amounted to around 450 dead and wounded there are no estimates of the number of civilians who died of famine and disease, nor is it known how much damage was sustained by the national economy. |
| O Eurosistema conduziu a operação no dia seguinte , a qual foi definida como transacção de cedência de liquidez a taxa variável , sendo realizada sob a forma de leilão rápido pelo prazo overnight . Os montantes licitados ascenderam a Euros 18.8 mil milhões , enquanto o montante colocado foi de Euros 7.0 mil milhões . | Over the year , average daily recourse to the marginal lending and deposit facilities amounted to Euros 0.4 billion and Euros 0.5 billion respectively . Normally , recourse to standing facilities is relatively low during most of the maintenance period , as can be seen from Chart 18 above . |
| No que respeita à actividade em títulos de rendimento fixo , as entradas líquidas de títulos de dívida ascenderam a Euros 79.2 mil milhões ( por oposição a Euros 8.7 mil milhões em 2005 ) devido a um aumento acentuado das aquisições de obrigações e outros títulos de dívida da área do euro por não residentes . | As for fixed income activity , net inflows in debt instruments amounted to Euros 79.2 billion ( as opposed to Euros 8.7 billion in 2005 ) , owing to a marked increase in purchases of euro area bonds and notes by non residents . |
| Aumento do investimento directo no exterior por residentes da área do euro e diminuição das saídas de investimento de carteira Em 1999 , as saídas líquidas de investimento directo e de carteira ascenderam a Euros 168.5 mil milhões , ou seja , um valor inferior aos ECU 187.9 mil milhões observados no ano anterior . | Euro area residents increased foreign direct investment , while portfolio investment outflows declined In 1999 direct and portfolio investment net outflows amounted to Euros 168.5 billion , i.e. lower than the ECU 187.9 billion in the previous year . |
| Os pagamentos de pensões , incluindo subsídios relacionados , efectuados a ex membros da Comissão Executiva ou aos seus descendentes e as contribuições para os seguros de saúde e de acidentes ascenderam a Euros 348 410 ( Euros 306 798 , em 2008 ) . No final de 2009 , o número efectivo , em equivalência a tempo inteiro , de pessoas com contratos com o BCE correspondia a 1563 22 , incluindo 150 com funções de gestão . | At the end of 2009 the actual full time equivalent number of staff holding contracts with the ECB was 1,563 , 22 including 150 with managerial positions . |
| Estas perdas , que se deveram principalmente a amortizações parciais do valor em euros das detenções pelo BCE de activos denominados em dólares dos EUA , correspondem a valores apurados após a dedução de todos os lucros auferidos pelo BCE , incluindo proveitos relacionados com as notas de euros em circulação , e da desafectação das provisões efectuadas no ano anterior face a riscos cambiais e de taxas de juro , que ascenderam a Euros 2.6 mil milhões . | This loss , which is mainly due to write downs of the euro value of the ECB 's holdings of US dollar denominated assets , arises after account has been taken of all income earned by the ECB , including income on euro banknotes in circulation , and of the release of provisions made in previous years against exchange and interest rate risks , amounting to Euros 2.6 billion . The depreciation of the US dollar |
| O BCE pagou Euros 443 milhões aos BCN como remuneração dos respectivos activos relacionados com os activos de reserva transferidos para o BCE , o que corresponde a menos Euros 957 milhões do que em 2008 , ao passo que os juros e outros proveitos equiparados de activos de reserva ascenderam a Euros 700 milhões em 2009 , em comparação com Euros 1036 milhões no ano precedente . | The ECB paid remuneration of Euros 443 million to the NCBs on their claims in respect of the foreign reserve assets transferred by them to the ECB , which is Euros 957 million less than in 2008 , while interest income on foreign reserve assets amounted to Euros 700 million in 2009 , compared with Euros 1,036 million in the previous year . |
| A A A | A A A |
| A Sérvia faz fronteira com a Hungria, a Romênia, a Bulgária, a Croácia, a Macedônia, a Bósnia e Montenegro. | Serbia borders Hungary, Romania, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Bosnia, and Montenegro. |
| E se d a , então c, d a, a a a, b . | Thus d b is the case, so that a c and b d . |
| Quatro dessas espécies eram perenifólias ( A. africanus, A. comptonii, A. praecox e A. walshii ) e seis eram decíduas ( A. campanulatus, A. caulescens, A. coddii, A. dyeri, A. inapertus e A. nutans ). | Species Zonneveld Duncan (2003) divided Agapanthus into six species ( A. africanus, A. campanulatus, A. caulescens, A. coddii, A. inapertus, A. praecox ). |
| Seguiram se a 12, a Bélgica, a Holanda e a Noruega a 13 a China e o Japão a 15 a Grécia a 30 a Rússia a 23 de outubro a Roménia a 23 de novembro a Turquia a 21 de dezembro o Mónaco e a 28 de fevereiro de 1912 o Reino do Sião. | On 12 September, they were followed by Belgium, the Netherlands and Norway on 13 September, China and Japan on 15 September, Greece on 30 September, Russia on 23 October, Romania on 23 November, Turkey on 21 December, Monaco and on 28 February 1912, Siam. |
| A Suíça fica entre a França, a Itália, a Áustria e a Alemanha. | Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany. |
| A Suíça fica entre a França, a Itália, a Áustria e a Alemanha. | Switzerland is located between France, Italy, Austria and Germany. |
| A oeste, fazia fronteira com a Média, ao norte com a Hircânia, a Margiana a nordeste e a Ária a sudeste. | It bordered Media on the west, Hyrcania on the north west, Margiana on the north east, and Aria on the south east. |
| A primeira é a segurança, a segunda é a radiação. | The first is safety the second is radiation. |
| Viva a JUSTIÇA e a DEMOCRACIA, a baixo a anarquia. | Long live JUSTICE and DEMOCRACY, down with anarchy. |
| A criança deve ser ensinada a respeitar a verdade e a falar a verdade. | The child must be taught to respect the truth and to tell the truth. |
| Estes países associados da Europa central e de leste compreendem actualmente a Bulgária , a República Checa , a Estónia , a Hungria , a Letónia , a Lituânia , a Polónia , a Roménia , a República da Eslováquia e a Eslovénia . | In the economic policy area , the Commission recommends broad guidelines for the economic policies in the Community and reports to the Council on economic developments and policies . It monitors public finances and initiates the procedure on excessive deficits . |
| Os participantes iniciais eram a Bélgica , a Alemanha , a Espanha , a França , a Irlanda , a Itália , o Luxemburgo , os Países Baixos , a Áustria , Portugal e a Finlândia . | The initial participants were Belgium , Germany , Spain , France , Ireland , Italy , Luxembourg , the Netherlands , Austria , Portugal and Finland . |
| Tem fronteiras com a Polónia e a Lituânia a oeste a Rússia a leste a Ucrânia ao sul e a Letónia ao norte. | Its neighbours are Russia to the east and northeast, Latvia to the north, Lithuania to the northwest, Poland to the west, and Ukraine to the south. |
| Outras aplicações incluem a soldagem, a indústria nuclear, a eletrônica, a óptica, a numismática e a produção de joias. | Other applications of niobium include its use in welding, nuclear industries, electronics, optics, numismatics, and jewelry. |
