Translation of "aspirações de" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Aspirations Aspiration Finest Represent Highest

  Examples (External sources, not reviewed)

As aspirações da vida vêm disfarçadas de crianças.
Life's aspirations come in the guise of children.
Essas parecem ser aspirações humanas normais.
These seem to be natural human aspirations.
As pessoas comuns não têm tais aspirações.
Such a motivation is far from people's experience.
Crianças podem ser cheias de aspirações inspiradoras e pensamento esperançoso,
Kids can be full of inspiring aspirations and hopeful thinking.
E as suas aspirações eram comprar um carro.
And their aspiration was to buy a car.
GV Quais as tuas aspirações para o futuro?
GV What are your aspirations for the future?
A verdadeira tragédia dos pobres é a pobreza de suas aspirações.
The real tragedy of the poor is the poverty of their aspirations.
E agora suas aspirações não são apenas ter um carro.
And now their aspiration is not only to have a car.
Então, marcas são aspirações, e, certamente, a embalagem é incrivelmente provocante.
Some brands are aspirational, and certainly the packaging is incredibly provocative.
Algumas organizações sobrepostas e interrelacionadas foram formadas para suportar estas aspirações.
A number of overlapping and interrelated organizations were formed, to further those aspirations.
A história do filme é sobre três amigos e suas aspirações.
The plot of the film revolved around three friends and their aspirations.
Um dos objetivos centrais da comunidade é promover uma cornucópia de perspectivas e aspirações.
A central goal of the community is to promote a cornucopia of perspectives and aspirations.
Aspirações The Sims 2 introduz um novo aspecto no jogo o Medidor de Aspiração.
Sims The main part of the game is to lead a Sim from the start of life to death.
A Batalha do Nilo foi uma forte derrota nas aspirações de Napoleão a leste.
The Battle of the Nile was a major blow to Napoleon's ambitions in the east.
Uma outra complicação diz respeito às aspirações nucleares da Coreia do Norte.
A further complication concerns North Korea s nuclear aspirations.
O pai de O'Hara era um homem muito prático que não apoiava completamente as aspirações teatrais dela.
O'Hara's father was a very practical man and did not entirely support her theatrical aspirations.
Dirigindo se a essas minorias, continuou Ouvimos os vossos receios, e honramos as vossas aspirações.
Addressing those minorities, she continued We do hear your fears, and we do honor your aspirations.
Agora, a medida de uma sociedade é não somente o que ela faz, mas também a qualidade de suas aspirações.
Now, the measure of a society is not only what it does, but the quality of its aspirations.
E isto é o que queríamos capturar dele, o que significa ter reveses e então aspirações.
And this is what we wanted him to capture what it means to have setbacks and then aspirations.
Elas têm que subverter tradições que uma vez lhes silenciou para dar voz às novas aspirações.
They have to subvert tradition that once silenced them in order to give voice to new aspirations.
As pessoas me contam suas vidas, suas memórias, suas aspirações, e eu crio uma paisagem imaginária.
People tell me their lives, their memories, their aspirations, and I create a mindscape.
Thatcher foi sempre extremamente favorável à preservação do Estado de direito, das liberdades civis e das aspirações democráticas de Hong Kong.
Thatcher was always hugely supportive of the preservation of Hong Kong s rule of law, civil liberties, and democratic aspirations.
A utilização de tais elementos arquitectónicos numa catedral deve se mais a um propósito religioso prático que a aspirações artísticas.
The marriage takes place not in the cathedral but on the parvis of the cathedral, as Henry IV is Protestant.
Mas, seria imprudente ignorá los, porque as suas aspirações utópicas são baseadas em preocupações genuínas e legítimas.
But to dismiss them would be unwise, because their utopian aspirations are based on genuine and legitimate anxieties.
Eventualmente, Chad Smith decidiu se mudar para uma área diferente do país para perseguir suas aspirações musicais.
Later, Smith decided to head out to California to pursue his musical aspirations.
Em cerca de três mil anos de tradição faraónica, passaram pelo trono do Egipto homens (e algumas mulheres) com aspirações bem diferentes.
The title is preceded by the vulture (Nekhbet) and the cobra (Wadjet) standing on a basket (the neb sign).
Os oponentes democratas de Lincoln aproveitaram essas nomeações para acusá lo de usar militares para se assegurar com suas aspirações políticas republicanas.
Lincoln's Democratic opponents seized on these appointments to accuse him of using the military to ensure his and the Republicans' political aspirations.
Quando jovem, Proust foi um diletante e um alpinista social cujas aspirações como escritor foram prejudicadas pela sua falta de disciplina.
As a young man, Proust was a dilettante and a social climber whose aspirations as a writer were hampered by his lack of self discipline.
Para muitas mulheres, esse clube para debates é um espaço seguro, onde podem compartilhar suas opiniões e aspirações.
For many of the women, this discussion club is a safe space where they can share their opinions and aspirations.
Frustrado pelas limitadas aspirações que seus colegas de banda tinham, Bowie deixou a Kon rads e formou outra banda, os King Bees.
Frustrated by his band mates' limited aspirations, Bowie left the Konrads and joined another band, the King Bees.
São antes lugares onde a tecnologia e as políticas públicas apoiam o bem estar e as aspirações dos cidadãos.
Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations.
Ou melhor, são evidência a geografia é (também) sonho e o espaço de hoje é já alimentado sentido literal pelas aspirações de um futuro.
Or better, they are evidence the geography is (also) dreams and the space of now is already being nourished literally through the hopes of a future.
Depor todos aqueles que negam às pessoas sua felicidade, seus sonhos e aspirações, seja por meio de opressão, pobreza ou manutenção da moral
To overthrow all those who deny people their happiness, dreams and aspirations, whether through oppression, poverty or moral guardianship
E as suas aspirações agora são, sem dúvida, comprar uma bicicleta e mais tarde eles vão querer uma motocicleta também.
And their aspiration now is, of course, to buy a bicycle, and then later on they would like to have a motorbike also.
A força do primeiro presidente da Rússia consistia no apoio em massa dos cidadãos russos por suas ideias e aspirações.
... the first President of Russia s strength consisted in the mass support of Russian citizens for his ideas and aspirations.
(Jordanes, Gética , 231) Aspirações ao império Também em 455, uma referência ambígua infidoque tibi Burdundio ductu (Sidônio Apolinário in Panegyr .
(Jordanes, Getica , 231) Aspirations to the Empire Also in 455, an ambiguous reference infidoque tibi Burdundio ductu (Sidonius Apollinaris in Panegyr.
E, às vezes, nos conformamos com o mundo como ele é, mesmo quando ele não reflete os nossos valores e aspirações.
And sometimes we settle for the world as it is, even when it doesn't reflect our values and aspirations.
Mohandas Gandhi, Nelson Mandela e Martin Luther King, Jr. tiveram um papel crucial na transformação da identidade e aspirações das pessoas.
Mohandas Gandhi, Nelson Mandela, and Martin Luther King, Jr., played crucial roles in transforming people s identity and aspirations.
Ela encorajava aspirações às qualidades do bushido diligência, honestidade, honra, lealdade, e sobriedade enquanto mesclavam crenças xintoístas, neo confucionistas e budistas.
It encouraged aspiration to bushido qualities diligence, honesty, honor, loyalty, and frugality while blending Shinto, neo Confucian, and Buddhist beliefs.
E quando eu digo que o código expressa nossas esperanças e aspirações, não é só uma piada sobre messianismo, é o que fazemos de fato.
And when I say that code expresses our hopes and aspirations, it's not just a joke about messianism, it's actually what we do.
Os recém licenciados, com aspirações crescentes, não conseguem encontrar os empregos que procuram e não aceitarão os trabalhos de operário fabril que lhes são propostos.
University graduates with rising aspirations cannot find the office jobs that they seek and will not accept the factory jobs that they are offered.
Uma geração de guerreiros do clima está surgindo em defesa do Pacífico e na construção das nossas verdades autênticas e inerentes, das forças e aspirações.
A generation of Climate Warriors is rising to stand up for the Pacific and build on our authentic and inherent truths, strengths and aspirations.
Este sistema reorganizou a Europa em esferas de influência as quais, em alguns casos, acabou com as aspirações de várias nacionalidades, incluindo os alemães e os italianos.
This system reorganized Europe into spheres of influence, which, in some cases, suppressed the aspirations of the various nationalities, including the Germans and Italians.
Embora os líderes Ocidentais tivessem discutido uma nova ênfase no crescimento e no emprego, não ofereceram políticas concretas que suportassem estas aspirações.
While Western leaders talked about a new emphasis on growth and employment, they offered no concrete policies backing these aspirations.
O jeito economicamente viável de modelar uma pessoa é tratá la como um agente com objetivos e aspirações, prazeres e dores, desejos e intenções, culpa, responsabilidades.
The economically useful way to model a person is to treat him as a purposeful, goal seeking agent with pleasures and pains, desires and intentions, guilt, blame worthiness.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português