Translation of "aspirantes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Confusos, pacifistas aspirantes.
Confused, aspiring pacifists.
Onde isto deixa os aspirantes à democracia?
Where does that leave democracy aspirants?
E por que os aspirantes à democracia estão ficando para trás.
And why are democracy aspirants falling behind?
Ao contrário dos salva vidas que foram demitidos, estes aspirantes receberam a aprovação da Marinha.
Unlike the lifeguards who came under fire, these Navy midshipmen reportedly have earned approval from the Navy.
Apesar de ser licenciado, foi lhe negada a entrada na escola de aspirantes a oficial.
Despite being a college graduate, he was denied entry into Officer Candidate School.
Elenco Bollywood emprega pessoas de todas as partes da Índia e atrai milhares de aspirantes a atores.
It attracts thousands of aspiring actors and actresses, all hoping for a break in the industry.
Este princípio da utilidade guiou escolhas curriculares não convencionais para os aspirantes estudantes de Ensino Médio de Warrington.
This principle of utility guided his unconventional curricular choices for Warrington's aspiring middle class students.
É um discurso desconexo contra o marxismo cultural e islamização da Europa e oferece conselhos para aspirantes a terroristas.
It's a rambling tirade against cultural Marxists and the Islamisation of Europe and it offers advice for would be terrorists.
Apesar deste fato, ele foi amplamente usado por aspirantes a hacker devido a sua interface simples e instalação fácil.
Despite this fact, it was widely used by script kiddies because of its simple GUI and ease of installation.
A universidade tem mais de 30.000 alunos e 7.000 aspirantes, em cursos de pós graduação, distribuídos por 29 faculdades e 450 departamentos educacionais.
The university has over 30,000 undergraduate and 7,000 postgraduate students, who have a choice of twenty nine faculties and 450 departments for study.
O festival deu aspirantes a cantores latino americanos a chance de realizar suas canções, e o vencedor foi escolhido por um painel de juízes.
The festival gave aspiring Latin American singers a chance to perform their songs, and the winner was then chosen by a panel of judges.
Aurora, da Associação de Escritores do Butão, apresenta o site Bhutan Artography , dedicado a servir como uma platforma para aspirantes a artistas e poetas do Butão.
Aurora at Writers Association of Bhutan introduces Bhutan Artography, a site dedicated to providing a platform to aspiring Bhutanese artists and photographers.
De acordo com a artista pop paquistanesa Zoe Viccaji, a formação musical ocidental é praticamente inexistente no Paquistão e os aspirantes a músicos devem confiar no autoaprendizado.
According to Pakistani pop artist Zoe Viccaji, Western musical training is virtually nonexistent in Pakistan and hopeful musicians must rely on self training.
No final de uma acção de aprendizagem bem sucedida, deverá ser disponibilizado um subsídio de arranque aos aspirantes a empresários dotados de boas ideias e com potencial comprovado enquanto empresários.
At the end of a successful apprenticeship, a start up subsidy should be available for aspiring entrepreneurs with good ideas and proven potential as business owners.
A melhor perspectiva para aspirantes a compositores de ópera foi a companhia Théâtre Lyrique, que apesar de crises financeiras, operaram intermitantemente em várias áreas sobre o comando de Léon Carvalho.
The best prospect for aspirant opera composers was the Théâtre Lyrique company which, despite repeated financial crises, operated intermittently in various premises under its resourceful manager Léon Carvalho.
Numa sexta feira cheia de esperanças, liberdade, resistência e perseverança, o povo egípcio mostrou ao mundo que, mesmo que existam os aspirantes a faraó no Egito, eles estarão lá para retirá los.
On a Friday full of hope, freedom, resistance and perseverance, the Egyptian people showed the world that even if there are wannabe pharaohs in Egypt they are out there to uproot them.
Desde novembro de 2005, ela foi a anfitriã do Jenna's American Sex Star pertencente a Playboy TV, onde aspirantes a estrelas pornô competem em desempenho sexual para um contrato com sua empresa, ClubJenna.
Between 2005 and 2006, she hosted Playboy TV's Jenna's American Sex Star , where prospective porn stars compete in sexual performances for a contract with her company, ClubJenna.
Esta foi uma manobra inteligente ao deixar o cargo de cônsul, permitiu a senadores aspirantes uma chance melhor de preencher a posição, enquanto ao mesmo tempo poderia exercer patrocínio mais amplo dentro da classe senatorial.
This was a clever ploy by Augustus his ceasing to perennially be one of two annual consuls allowed aspiring senators a better chance to fill that position, while at the same time Augustus could exercise wider patronage within the senatorial class.
O cursus honorum (latim curso honorífico ou caminho das honras ) designava o percurso sequencial das magistraturas romanas exercidas pelos aspirantes a políticos tanto durante a República Romana como nos dois primeiros séculos do Império Romano.
The cursus honorum (Latin course of offices ) was the sequential order of public offices held by aspiring politicians in both the Roman Republic and the early Empire.
Ele também proferiu comentários sobre estratégias empresariais e sessões de formação a gestores aspirantes num livro chamado The Ghosn Factor 24 Inspiring Lessons From Carlos Ghosn, the Most Successful Transnational CEO por Miguel Rivas Micoud.
He also provided strategic business commentary and on the job lessons to aspiring managers in a book called The Ghosn Factor 24 Inspiring Lessons From Carlos Ghosn, the Most Successful Transnational CEO by Miguel Rivas Micoud.
Além disso, a adesão à UE tem atraído um fluxo de investidores estrangeiros ao país atraídos pelo acesso da Áustria ao mercado único europeu e da proximidade com as economias aspirantes a aderir à União Europeia.
In addition, membership of the EU has drawn an influx of foreign investors attracted by Austria's access to the single European market and proximity to the aspiring economies of the European Union.
Não importa se o artista já é famoso ou ainda vendo um começo para a indústria artistas aspirantes podem carregar suas canções para o MySpace e ter acesso a milhões de pessoas em um dia básico.
Regardless of the artist already being famous or still looking for a break into the industry, artists can upload their songs onto Myspace and have access to millions of people on a daily basis.
Um agradecimento especial aos leitores da semana passada, que deixaram alguns links muito úteis para voluntários ou aspirantes a voluntários do do Peace Corps (assim como a todos que como nós também acham o Peace Corps interessante!).
A special thanks to last week's readers, who posted some helpful links for Peace Corps or would be Peace Corps volunteers (as well as those of us who just find the Peace Corps interesting!).
O vácuo resultante está a ser preenchido por várias correntes do Islão político, pelo terrorismo, por movimentos de protesto, por tentativas de secessão de minorias nacionais ou religiosas, e por aspirantes a potências hegemónicas regionais (Irão e Arábia Saudita).
The resulting vacuum has been filled by various currents of political Islam, terrorism, protest movements, uprisings, secession attempts by national or religious minorities, and aspiring regional hegemons (Iran and Saudi Arabia).
Através da Nokia, parceira da organização, aspirantes a cineastas em diferentes partes do mundo ganharam aparelhos de celular com vídeo, incluindo residentes em áreas rurais, campos de refugiados e escolas de cinema, de forma que eles possam vir a contar suas estórias.
Through partner organization Nokia, aspiring filmmakers in different locations throughout the world have been given video enabled mobile devices to some people in rural areas, refugee camps, and film schools, so they too can portray their stories.
Entre os seus 5 milhões de usuários de todos os dias estão executivos de Wall Street, moradores de rua em busca de refúgio durante a noite e aspirantes à artistas, que vão de dançarinos de hip hop até cantores executando música pop mexicana.
Among its 5 million daily users are Wall Street executives, homeless people seeking refuge for the night, and aspiring artists, from hip hop dancers to singers performing Mexican pop music.
Shaghayegh Azimi e colegas veteranos do vídeo blogue no Irã farão parceria com Young Cinema Society , com base em Teerã, para identificar jovens aspirantes a cineastas e ensinar lhes os conhecimentos necessários tanto para produzir curta metragens cativantes, quanto para publicá los on line.
Shaghayegh Azimi and fellow veteran Iranian videobloggers will partner with the Tehran based Young Cinema Society to identify aspiring young filmmakers and teach them the skills to both produce compelling short videos and publish them online.
Graças aos EUA, ao convencerem os 45 países do Grupo de Fornecedores Nucleares a ultrapassar os seus receios de que um tratamento especial para a Índia poderia constituir um precedente para aspirantes nucleares rebeldes como o Paquistão, a Coreia do Norte, e o Irão, existe hoje uma excepção Indiana .
Thanks to the US, which strong armed the 45 countries of the Nuclear Suppliers Group into swallowing their concerns that special treatment for India could constitute a precedent for rogue nuclear aspirants like Pakistan, North Korea, and Iran, there is now an Indian exception.
O verdadeiro problema da UE nos Balcãs Ocidentais é que a promessa (de adesão) feita aos estados aspirantes, em 2003, já não é suficiente para contrariar as correntes de cansaço do alargamento, o que levou ao cansaço das reformas, retardando o progresso dos candidatos da região para uma paralisação virtual.
The EU s real problem in the western Balkans is that the promise (of membership) made to aspiring states in 2003 is no longer sufficient to counter the currents of enlargement fatigue, which has led to reform fatigue, slowing the progress of the region s applicants to a virtual standstill.
Santa Cruz manteve se como a única povoação dotada de escola até à segunda metade do século XIX, consolidado assim a sua posição como capital das ilhas ocidentais, já que as elites necessariamente tinham que enviar os seus filhos para a vila, o mesmo acontecendo com os aspirantes ao sacerdócio.
Santa Cruz remained the only educational centre in the Western Group of Azorean islands, until the middle of the 19th Century it consolidated its position, forcing the local population to send their children to live in the regional capital in order to obtain an education.
Tetrarquia As fronteiras externas ( limes ) ficaram na maior parte do tempo em paz pelo restante da crise do terceiro século, embora que entre a morte de Aureliano em 275 e a ascensão de Diocleciano dez anos depois, ao menos oito imperadores ou aspirantes a imperadores seriam mortos, muitos assassinados pelas próprias tropas.
Tetrarchy The external borders were mostly stable for the remainder of the Crisis of the Third Century, although, between the death of Aurelian in 275 and the accession of Diocletian ten years later, at least eight emperors or would be emperors were killed, many assassinated by their own troops.