Translation of "aspirar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| É a sua vez de aspirar a casa. | It's your turn to vacuum the house. |
| Ou seria possível aspirar a alguma coisa mais inspiradora? | Or is it possible to find something a little bit more inspiring to work towards? |
| Essa é a redenção a qual todos podemos aspirar. | This is a redemption we can all aspire to. |
| Vou deixar isto por fora e soprar. Eu vou aspirar o ar. | I'm going to keep this outside, to blow out. I'm going to suck in air. |
| Agrupados pelo brócolis, agrupados pelos seus vegetais favoritos, algo a que se possa aspirar. | Group by broccoli, group by your favorite vegetable, something you can aspire to. |
| Apenas como um académico independente poderia ele aspirar a influenciar a reforma da religião. | Only as an independent scholar could he hope to influence the reform of religion. |
| Assim é possivel aspirar rapidamente, ou sugar, rapidamente a medula óssea através de um buraco. | So it enables you to very rapidly aspirate, or suck out, rich bone marrow very quickly through one hole. |
| A oferta de alojamento da Airbnb excede em muito aquilo a que os hotéis tradicionais poderiam razoavelmente aspirar. | Airbnb s supply of rooms far exceeds anything to which traditional hotels could reasonably aspire. |
| Para mim é mais do que evidente que se deve aspirar à cultura pelo que por si mesma representa. | It is quite apparent to me that knowledge should be sought for its own sake. |
| Você não precisa aspirar a atingir nenhum outro estado. Livre se de seus atuais pensamentos, isso será o bastante. | You need not aspire for or get any new state. Get rid of your present thoughts, that is all. |
| Sou basicamente da opinião que deveríamos aspirar em vários sectores dos transportes a uma maior flexibilidade e a uma regulamentação de acordo com o país. | In principle, I believe that in many cases where transport is concerned we should be working towards increased flexibility and country specific rules. |
| Nós fizemos isso para criar a máquina de memória definitiva, onde você pode voltar no tempo e interagir e então aspirar a vida do vídeo neste sistema. | The reason we did this is to create the ultimate memory machine, where you can go back and interactively fly around and then breathe video life into this system. |
| Em língua ganense Twi, é traduzida como mulher ideal a mulher que eu pretendia ser e a mulher que quero convidar toda mulher a aspirar a ser. | In the Ghanaian language Twi, it is translated as ideal woman that's the woman I aspire to be and it's the woman I want to call on every woman to aspire to be. |
| Mesmo à distância eu era capaz de aspirar lhe o doce aroma, sentir lhe o terno e cálido toque, mergulhar na inefável luz daqueles belos e sedutores olhos verdes. | Even at a distance I could smell her sweet perfume, feel her tender warm touch, bathe in the ineffable light of those beautiful luring green eyes. |
| Deverá também aspirar a um processamento de pagamentos mais eficiente do que o actual processamento de pagamentos nacionais , por forma a que estes possam ser mais eficientes ao serem integrados numa infra estrutura pan europeia . | Its goal should also be to make processing such payments more efficient than processing national payments today , so that national payments could be made more efficient by integrating them into a pan European infrastructure . |
| Agora, só para ser claro, nesta palestra estou utilizando o nome Testemunhas da Terra como parte do cenário, simplesmente um termo rápido para o que esse projeto imaginário poderia aspirar, não para pegar carona no maravilhoso projeto Witness. | Now, just to be clear, in this talk I'm using the name Earth Witness as part of the scenario, simply as a shorthand, for what this imaginary project could aspire to, not to piggyback on the wonderful work of the Witness organization. |
| Para o prémio Nobel Aung San Suu Kyi, que sofreu duas décadas de encarceramento e prisão domiciliária, o país deve aspirar a algo que vai além de querer ficar rico, caso queira verdadeiramente superar as décadas de desgoverno militar uma ideia transformadora, revolucionária. | For the Nobel laureate Aung San Suu Kyi, who suffered two decades of incarceration and house arrest, the country must aspire to something beyond getting rich if it is truly to overcome the decades of military misrule a transforming, revolutionary idea. |
| É difícil de fazê los imaginarem se como um cientista, o que envolve falar em público, como nós estamos fazendo aqui neste simpósio, e apresentando algo como uma pessoa de conhecimento, e então vendo se no papel de um cientista e obtendo as ferramentas para aspirar a isto. | It's hard to get them to envision themselves as a scientist, which involves standing up in front of people like we're doing here at this symposium and presenting something as a knowledgeable person, and then seeing yourself in the role as a scientist and giving yourself the tools to pursue that. |
| A borboleta (instalada na base do carburador) que é ligada directamente ao pedal do acelerador dosa de acordo com sua abertura a quantidade de mistura que o motor precisa aspirar, quando acionada, uma bomba injeta uma quantidade de combustível da cuba diretamente pelo difusor para a aceleração rápida. | Choke When the engine is cold, fuel vaporizes less readily and tends to condense on the walls of the intake manifold, starving the cylinders of fuel and making the engine difficult to start thus, a richer mixture (more fuel to air) is required to start and run the engine until it warms up. |
Pesquisas relacionadas : Aspirar Ar - Aspirar A Seringa - Aspirar A Maior - Aspirar O Carpete - Aspirar Uma Carreira - Aspirar O Ar - Aspirar A Grandeza
