É a sua vez de aspirar a casa.	It's your turn to vacuum the house.
Essa é a redenção a qual todos podemos aspirar.	This is a redemption we can all aspire to.
Ou seria possível aspirar a alguma coisa mais inspiradora?	Or is it possible to find something a little bit more inspiring to work towards?
Sou basicamente da opinião que deveríamos aspirar em vários sectores dos transportes a uma maior flexibilidade e a uma regulamentação de acordo com o país.	In principle, I believe that in many cases where transport is concerned we should be working towards increased flexibility and country specific rules.
Apenas como um académico independente poderia ele aspirar a influenciar a reforma da religião.	Only as an independent scholar could he hope to influence the reform of religion.
Agrupados pelo brócolis, agrupados pelos seus vegetais favoritos, algo a que se possa aspirar.	Group by broccoli, group by your favorite vegetable, something you can aspire to.
Assim é possivel aspirar rapidamente, ou sugar, rapidamente a medula óssea através de um buraco.	So it enables you to very rapidly aspirate, or suck out, rich bone marrow very quickly through one hole.
Vou deixar isto por fora e soprar. Eu vou aspirar o ar.	I'm going to keep this outside, to blow out. I'm going to suck in air.
A oferta de alojamento da Airbnb excede em muito aquilo a que os hotéis tradicionais poderiam razoavelmente aspirar.	Airbnb s supply of rooms far exceeds anything to which traditional hotels could reasonably aspire.
Você não precisa aspirar a atingir nenhum outro estado. Livre se de seus atuais pensamentos, isso será o bastante.	You need not aspire for or get any new state. Get rid of your present thoughts, that is all.
Para mim é mais do que evidente que se deve aspirar à cultura pelo que por si mesma representa.	It is quite apparent to me that knowledge should be sought for its own sake.
Em língua ganense Twi, é traduzida como mulher ideal a mulher que eu pretendia ser e a mulher que quero convidar toda mulher a aspirar a ser.	In the Ghanaian language Twi, it is translated as ideal woman that's the woman I aspire to be and it's the woman I want to call on every woman to aspire to be.
Nós fizemos isso para criar a máquina de memória definitiva, onde você pode voltar no tempo e interagir e então aspirar a vida do vídeo neste sistema.	The reason we did this is to create the ultimate memory machine, where you can go back and interactively fly around and then breathe video life into this system.
Ele começou a ficar maior e maior e maior.	It started getting bigger and bigger and bigger.
Deverá também aspirar a um processamento de pagamentos mais eficiente do que o actual processamento de pagamentos nacionais , por forma a que estes possam ser mais eficientes ao serem integrados numa infra estrutura pan europeia .	Its goal should also be to make processing such payments more efficient than processing national payments today , so that national payments could be made more efficient by integrating them into a pan European infrastructure .
Mesmo à distância eu era capaz de aspirar lhe o doce aroma, sentir lhe o terno e cálido toque, mergulhar na inefável luz daqueles belos e sedutores olhos verdes.	Even at a distance I could smell her sweet perfume, feel her tender warm touch, bathe in the ineffable light of those beautiful luring green eyes.
Quanto maior a falta, maior a pena para quem a cometeu.	I miss the idea of... heroes who stop that kind of thing from happening.
Quanto maior a denominação da nota , maior a sua dimensão .	The higher the denomination , the larger the banknote .
Quanto maior a fase reprodutiva maior a chance de desenvolver câncer.	Worldwide, breast cancer is the most common invasive cancer in women.
Com os gases, quanto maior a altitude menor a pressão, já com os líquidos, quanto maior a profundidade, maior a pressão.	If atmospheric pressure is neglected, liquid pressure against the bottom is twice as great at twice the depth at three times the depth, the liquid pressure is threefold etc.
É maior do que a maior bactéria? Não sabemos.	Is it bigger than the biggest bacterium? We don't know.
Portanto, quando maior a inovação, maior a incerteza e maior a necessidade de usar a inovação, para descobrir os usos da tecnologia.	So the more radical the innovation, the more the uncertainty, the more you need innovation in use to work out what a technology is for.
Área maior Esta opção recorta a imagem rodada para a maior superfície.	Largest area This options crops the rotated image to the biggest surface.
É considerada a terceira maior mineradora do mundo , a maior produtora de minério de ferro e a segunda maior de níquel.	In addition to being the third largest mining company in the world, Vale is also the largest producer of iron ore, pellets, and second largest of nickel.
A Austrália é mais de três vezes maior que a Gronelândia, a maior ilha.	Notes Australia is more than three times the size of Greenland, the largest island.
A América é maior que a Europa? Sim, a América é maior que a Europa.	Is America larger than Europe? Yes, America is larger than Europe.
Quanto maior a frequência, maior a complexidade dos desenhos que aparecem na lâmina.	As the frequencies increase, so do the complexities of the patterns that appear on the plate.
É a terceira maior ilha grega e a sétima maior do mar Mediterrâneo.	It has an area of with of coastline, making it the third largest Greek island.
Quanto maior for a adaptação aos locais, maior será a chance de aumentar a produção.	Higher the local fit, greater is the chance of scaling up.
levar a melhores investimentos, a maior produtividade a mais riqueza uma fatia maior para todos.	Could lead to more productivity. COuld lead to more wealth, more, a larger pie for everyone.
Para a maior parte	For most of these items , price increases in the euro area were also rather high compared with those in non euro area EU countries .
A maior parte dos Sami vive a maior parte do ano na Noruega (40000).	There is a lot of sami in the coast of Baltic Sea (Gulf of Bothnia).
A maior mobilidade de um indivíduo tende a lhe dar um maior potencial migratório.	One of the most significant factors is mobility, as greater mobility of an individual tends to give it greater migratory potential.
A América é maior do que a Europa? Sim, a América é maior do que a Europa.	Is America larger than Europe? Yes, America is larger than Europe.
É a nona maior cidade em população do país, com 111.565 habitantes (2008), a maior em tamanho a quinta maior área urbana da Nova Zelândia.	Notable among them are Mount Cargill (), Flagstaff (), Saddle Hill (), Signal Hill (), and Harbour Cone ().
É agora provavelmente, ou a maior, ou a segunda maior empresa de mídia do país.	It's now probably either the biggest or the second biggest media company in the country.
Qual é a maior das cidades brasileiras? A maior das cidades brasileiras é São Paulo.	Which is the biggest among the Brazilian cities? The biggest city in Brazil is Sao Paulo .
Tem a maior afinidade eletrônica, e a terceira maior eletronegatividade de todos os elementos reativos.	Chlorine has the highest electron affinity and the third highest electronegativity of all the reactive elements.
A maior riqueza é a saúde.	The first wealth is health.
Os tamanhos diferentes quanto maior o valor da nota , maior a sua dimensão .	Different sizes the higher the value , the bigger the banknote .
Preço maior que os dos concorrentes porque a marca tem maior qualidade percebida.	This is in contrast to the brand image, which is a customer's mental picture of a brand.
Quanto maior o módulo da velocidade do corpo, maior é a energia cinética.	This minimum kinetic energy contributes to the invariant mass of the system as a whole.
Quanto maior o número, maior a viscosidade, para o óleo suportar maiores temperaturas.	The higher numbers of a gear oil (e.g., 75W 140) do not mean that it has higher viscosity than an engine oil.
Reina, hoje, a maior confusão.	So today we find ourselves in a state of utter confusion.
Descubra a maior sinagoga tcheca	Discover the largest synagogue in the country

Pesquisas relacionadas : Aspirar A Seringa - Aspirar A Grandeza - Aspirar Ar - Aspirar O Carpete - Aspirar Uma Carreira - Aspirar O Ar - A Maior Parte (a) - A Maior Responsabilidade - Para A Maior - A Maior Recompensa - A Maior Coisa - A Maior Cidade

Exibir esta página em português