Translation of "assalariado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Assalariado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu? Eu não passo de um assalariado.
Me? I'm a plain old salaryman.
O forasteiro e o assalariado não comerão dela.
A foreigner and a hired servant shall not eat of it.
Eu estou em Kampala e eu sou um assalariado.
I'm in Kampala and I'm the wage earner.
É um termo pejorativo usado para fazer uma analogia entre escravidão e trabalho assalariado.
It is a pejorative term used to draw an analogy between slavery and wage labor by focusing on similarities between owning and renting a person.
O presente artigo não afecta o direito de os Estados Membros determinarem os volumes de admissão de nacionais de países terceiros, provenientes de países terceiros, no respectivo território, para aí procurarem trabalho, assalariado ou não assalariado.
This Article shall not affect the right of Member States to determine volumes of admission of third country nationals coming from third countries to their territory in order to seek work, whether employed or self employed.
O presente artigo não afecta o direito de os Estados Membros determinarem os volumes de admissão de nacionais de países terceiros , provenientes de países terceiros , no respectivo território , para aí procurarem trabalho , assalariado ou não assalariado .
This Article shall not affect the right of Member States to determine volumes of admission of third country nationals coming from third countries to their territory in order to seek work , whether employed or self employed .
O presente artigo não afecta o direito que assiste aos Estados Membros de determinar os volumes de admissão de nacionais de países terceiros , provenientes de países terceiros , no respectivo território , para aí procurarem trabalho , assalariado ou não assalariado .
This Article shall not affect the right of Member States to determine volumes of admission of third country nationals coming from third countries to their territory in order to seek work , whether employed or self employed .
Para Proudhon, o trabalho assalariado capitalista era uma posição voluntária de subordinação e exploração, uma condição permanente de obediência.
For Proudhon, the capitalist's employee was subordinated, exploited his permanent condition is one of obedience .
Outra importante reforma foi a abolição do imposto agrícola privado, que foi substituído pelo serviço civil assalariado de coletor de impostos.
An equally important reform was the abolition of private tax farming, which was replaced by salaried civil service tax collectors.
Na verdade, em termos de crescimento do produto por cada trabalhador assalariado, o Japão tem feito um óptimo trabalho desde a viragem do século.
Indeed, in terms of growth of output per employed worker, Japan has done quite well since the turn of the century.
Posto isto, as diferenças entre Estados são consideráveis e podem ser medidas de maneiras diferentes, nomeadamente em percentagem do valor acrescentado e por assalariado.
This being the case, there are considerable disparities between states, which may be measured in various ways, such as, for example, as a percentage of added value and per wage earner.
Naquela época eu era médico residente, Eu mal conseguia manter o velho carro de 13 anos de minha mãe, e eu era um médico assalariado.
And by the time I was an intern house officer, I could barely afford to maintain my mother's 13 year old car and I was a paid doctor.
Com uma mão de obra acanhada, o cálculo estandardizado para o Japão em 2012 ou seja, antes da Abenomia colocava o crescimento per trabalhador assalariado nos 3,08 ao ano.
With a shrinking labor force, the standard estimate for Japan in 2012 that is, before Abenomics had output per employed worker growing by 3.08 year on year.
Com uma mão de obra acanhada, o cálculo estandardizado para o Japão em 2012 ou seja, antes da Abenomia colocava o crescimento per trabalhador assalariado nos 3,08 ao ano.
With a shrinking labor force, the standard estimate for Japan in 2012 160 that is, before Abenomics had output per employed worker growing by 3.08 year on year.
Como consequência de sua oposição ao lucro, ao trabalho assalariado, à exploração dos trabalhadores, à propriedade da terra e do capital, bem como à propriedade estatal, Proudhon rejeitou ambos capitalismo e comunismo.
As a consequence of his opposition to profit, wage labour, worker exploitation, ownership of land and capital, as well as to state property, Proudhon rejected both capitalism and communism.
Hoje a economia da Terra Chã é dominada de forma esmagadora pelo trabalho assalariado na zona urbana de Angra do Heroísmo, estando em rápido desaparecimentos os últimos traços de ruralidade que ainda subsistem.
Today, the economy of Terra Chã is dominated by salary jobs in the urban area of Angra, causing the disappearance of the last vestiges of rural life that persisted.
Por exemplo, lançar um imposto sobre os indivíduos em vez de ser sobre o rendimento familiar que, em muitas economias obriga a um imposto marginal mais elevado no segundo assalariado dos agregados familiares incentivaria as mulheres a procurarem emprego.
For example, taxing individual rather than family income which in many economies imposes a higher marginal tax on the second earner in households would encourage women to seek employment.
Neste trabalho Proudhon chamou seu sistema econômico como uma federação agro industrial , considerando que esta ordem poderia prover arranjos federais específicos para proteger aos cidadãos dos estados federados do feudalismo capitalista financeiro, tanto no interior como fora deste sistema e dessa forma acabar com a reintrodução do trabalho assalariado .
This work also saw him call his economic system an agro industrial federation , arguing that it would provide specific federal arrangements is to protect the citizens of the federated states from capitalist and financial feudalism, both within them and from the outside and so stop the re introduction of wage labour.
as operações susceptíveis de estarem relacionadas com o branqueamento de capitais e de lhes fornecer orientações sobre a forma de agir nesses casos . Se uma pessoa singular pertencente a uma das categorias enumeradas no n.º 3 do artigo 2.º exercer a sua actividade profissional na qualidade de trabalhador assalariado de uma pessoa colectiva , as obrigações previstas na presente secção são aplicáveis à pessoa colectiva e não à pessoa singular .
Where a natural person falling within any of the categories listed in Article 2 ( 3 ) undertakes his professional activities as an employee of a legal person , the obligations in this Section shall apply to that legal person rather than to the natural person .

 

Pesquisas relacionadas : Emprego Assalariado - Trabalho Assalariado - Pessoal Assalariado - Assalariado Principal - Trabalho Assalariado - Emprego Assalariado - Trabalho Assalariado - Trabalho Assalariado - Emprego Assalariado - único Assalariado