Translation of "assaltar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ficou famoso após assaltar um trem postal em Buckinghamshire, em 1963. | A month later he was convicted of stealing a car and ended up in a civilian prison. |
| Em 1993, James foi acusado de assaltar duas mulheres para comprar droga. | James was introduced to drugs at an early age and, as a young teen, was busted for burglary. |
| Então Danny e sua trupe resolvem assaltar ao redor do mundo para tentar arrecadar o dinheiro necessário. | Toulour is forced to admit Danny won the bet and gives him the money for the debt. |
| Fazer uma longa caminhada sozinho, durante a qual você planeja um esquema infalível para assaltar a Tiffany's, é sério. | Taking a long walk by yourself, during which you devise a foolproof scheme for robbing Tiffany's, is serious. |
| Ele dá margem a noções sobre que lugares são seguros para se reunir e quais tipos de pessoa podem provavelmente te assaltar. | It gives rise to notions about which kinds of places are safe to lime in and which kinds of people are likely to rob us. |
| Eles decidem assaltar o lugar, após perceberem que poderiam ganhar dinheiro tanto roubando dos clientes como do caixa do estabelecimento como haviam feito durante um assalto anterior. | They decide to rob it after realizing they could make money off the customers as well as the business, as they did during their previous heist. |
| As coisas que irei fazer, os lugares que irei ver, as pessoas que irei encontrar e as lembranças que irão me assaltar antes que eu me renda ao sono. | The things I would do, the places I would see, the people I would meet and the memories that will creep up on me before I surrender to sleep. |
| Em 1992, no entanto, ele admitiu que tinha usado a palavra como um insulto para o povo negro, afirmando Eu estava chateado com alguns negros que tentaram me assaltar. | In 1992, however, he conceded that he had used the word as an insult towards black people, stating, I was pissed off about some black people that were trying to rob me. |
| Pois em outros lugares, você pode ter interrupções, tipo, você pode ter a TV, ou pode sair para passear, ou assaltar a geladeira na cozinha, ou você tem seu próprio sofá, ou alguma coisa que você queira fazer. | Because in other places, you can have interruptions, like, you can have the TV, or you could go for a walk, or there's a fridge downstairs, or you've got your own couch, or whatever you want to do. |
| Alex repele a rebelião, cortando a mão de Tosko e lutando com Georgie, em seguida, em uma demonstração de generosidade leva os para um bar, onde Alex insiste em dar prosseguimento a ideia de Georgie para assaltar a casa de uma rica mulher de idade. | Alex quells the rebellion by slashing Dim's hand and fighting with Georgie, then in a show of generosity takes them to a bar, where Alex insists on following through on Georgie's idea to burgle the home of a wealthy old woman. |
| Luís fez o que pôde para impedir ou atrasar o casamento (enviando até barcos franceses para assaltar Margaret na sua viagem para Sluys), mas, no verão de 1468, o casamento foi suntuosamente celebrado em Bruges e Carlos tornou se cavaleiro da Ordem da Jarreteira. | Louis did his best to prevent or delay the marriage (even sending French ships to waylay Margaret as she sailed to Sluys), but in the summer of 1468 it was celebrated sumptuously at Bruges, and Charles was made a Knight of the Garter. |
