Translation of "assegurar a correcta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Assegurar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em primeiro lugar, importa assegurar a correcta utilização dos Fundos Estruturais e de Coesão. | Firstly, we are concerned with the proper use of the Structural and Cohesion Funds. |
| INCIDÊNCIA NOS EFECTIVOS E DESPESAS ADMINISTRATIVAS Os recursos administrativos adicionais necessários devem assegurar a correcta aplicação no mercado do princípio instituído pelo regulamento . | IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE The necessary additional administrative resources should ensure the correct application of the principle of the regulation in the market . |
| ( Assinalar a resposta correcta ) 1.11 . | ( Please tick as appropriate ) 1.11 . |
| Revisão correcta | Good revision |
| Neste contexto , o quadro descentralizado do SEBC é fundamental para assegurar a correcta disseminação de informação ao público em geral e às partes interessadas . | In this context , the decentralised framework of the ESCB is instrumental in ensuring the proper dissemination of information to the general public and to interested parties . |
| a correcta organização de falências , se necessário | organising an orderly bankruptcy , if necessary |
| A orientação correcta é indicada claramente no dispositivo . | The correct orientation is clearly indicated on the device |
| Esta interpretação não é correcta . | This assumption is not correct . |
| Em segundo lugar , o BCE necessita de acompanhar as IFM para assegurar que a lista destas instituições permanece actualizada , correcta , o mais homogénea possível e suficientemente estável para efeitos estatísticos . | Secondly , the ECB needs to monitor OFIs in order to ensure that the list of MFIs remains up to date , accurate , as homogeneous as possible and sufficiently stable for statistical purposes . |
| Incapaz de obter a chave gconf valgrind binary correcta | Could not get the right valgrind binary gconf key |
| A orientação correcta não é indicada ( claramente ) no dispositivo . | The correct orientation is not ( clearly ) indicated on the device |
| TIPO DE PARTICIPANTE ( CONTRAPARTE ) ( Assinalar a resposta correcta ) 3 | COUNTERPARTY PARTICIPANT TYPE ( Please tick as appropriate ) 3 |
| A correcta aplicação da presente directiva tem ser avaliada . | The efficient functioning of this Directive needs to be reviewed . |
| Verifica se a velocidade do modem correcta está lá definida. | Ensure the correct modem speed is actually defined there. |
| A correcta identificação , gestão e divulgação dos conflitos de interesses | that conflicts of interest are properly identified , managed and disclosed |
| ( Assinalar a resposta correcta ) SIM NÃO ORDENANTE DESTINATÁRIO DIRECTO INDIRECTO DENOMINAÇÃO | ( Please tick as appropriate ) YES NO SENDING RECEIVING DIRECT INDIRECT 1.12 . CLAIM ISSUED ON BEHALF OF ( Credit institution , if not the same as 1.1 . |
| POSIÇÃO DA CONTRAPARTE NO PAGAMENTO ATRAVÉS DO TARGET ( Assinalar a resposta correcta ) 2.5 . | COUNTERPARTY' S POSITION IN THE TARGET PAYMENT ( Please tick as appropriate ) SENDING RECEIVING 2.5 . |
| O calendário do exercício tem por finalidade assegurar que a divulgação de informação do sector das IFM no sítio do BCE na Internet no final do ano e , subsequentemente , a sua publicação em papel , é o mais correcta e actualizada possível . | The timing of the exercise is targeted towards ensuring that the end of year release of updated MFI sector information on the ECB 's website , and subsequently as a hard copy publication , is as accurate and up to date as possible . |
| O calendário do exercício tem por finalidade assegurar que a divulgação de informação do sector das IFM no sítio do BCE na Internet no final do ano e , subsequentemente , a sua publicação em papel , é o mais correcta e actualizada possível . | The timing of the exercise is targeted towards ensuring that the end of year release of updated MFI sector information on the ECB 's website , and subsequently as a hard copy publication , is as accurate and up to date as possible . |
| Será um teste à correcta colaboração entre as duas instituições. | This will be a good test as to whether there is reasonable cooperation between the two institutions. |
| Mais tarde, nas edições posteriores, foi substituída pela versão correcta. | It was later replaced with the correct version on subsequent CD releases. |
| Os testes do TARGET foram concebidos e executados com o objectivo de assegurar a correcta adopção das especificações técnicas e permitir atingir o nível pretendido de prestação de serviços do TARGET tal como foi publicado em Julho de 1998 . | TARGET testing was designed and conducted to ensure that the technical specifications were implemented correctly and to enable the TARGET service level as published in July 1998 to be met . |
| Ausência de normas a estabelecer qual a forma correcta (e grafia) a ser adoptada para cada palavra. | Absence of rules to establish which is the right form (and also the right spelling) to be adopted for each word. |
| A quantidade correcta de solução ser lhe á injectada pelo médico ou enfermeiro no músculo. | The correct amount of solution will be injected into your muscle by your doctor or nurse. |
| TIPO DE PARTICIPANTE ( Assinalar a resposta correcta ) 1.12 . PEDIDO DE COMPENSAÇÃO EFECTUADO EM NOME DE | PARTICIPANT TYPE ( Please tick as appropriate ) |
| É necessária uma correcta aplicação do direito em matéria de concorrência. | The law must be correctly applied in matters of competition. |
| Para assegurar o funcionamento harmonioso e eficiente do sistema de pagamentos , o utilizador precisa de ter confiança quanto ao facto de que o prestador de serviços de pagamento irá executar a operação de pagamento de forma correcta e no prazo acordado . | The smooth and efficient functioning of the payment system depends on the user being able to rely on the payment service provider executing the payment transaction correctly and within the agreed time . |
| Nesta medida o importante está em alcançar a colocação correcta da questão pelo sentido de ser. | It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question. |
| Como as amostras são dependentes do tempo, um relógio preciso é necessário para a correcta reprodução. | As samples are dependent on time , an accurate clock is required for accurate reproduction. |
| Evidências genéticas recentes, do Angiosperm Phylogeny Group , mostraram que a circunscrição correcta seria na ordem Apiales. | Recent genetic evidence from the Angiosperm Phylogeny Group has shown that Griselinia is correctly placed in the Apiales. |
| Os módulos do portátil necessitam da instalação correcta dos módulos de apm. | The laptop modules require the correct installation of the apm modules. |
| Os módulos do portátil necessitam da instalação correcta dos módulos de APM. | The laptop modules require the correct installation of the apm modules. |
| A preparaeo adequada por parte dos agentes económicos requer uma informaqáo correcta sobre a natureza exacta da transiqáo . | Appropriate preparation by economic agents requires adequate information on the precise nature of the changeover . |
| A concorrência deve equiparar a oferta e a procura, deve proporcionar uma correcta distribuição dos recursos e factores económicos. | Competition should bring about balance in supply and demand and should provide for the optimum distribution of economic resources and facts. |
| Disposições para assegurar a responsabilização | Provisions to ensure accountability |
| Isto dá lhe a oportunidade de testar na janela do Konqueror se a sua associação de ficheiros está correcta. | This gives you the opportunity to test in the Konqueror window that your file association is correct. |
| Se funciona bem, se estamos satisfeitos, se a acção básica da Comissão foi correcta, como justificar então a modificação? | If it functions well, if we are satisfied, if the Commission has basically acted correctly, why the need for the modification? |
| Padrões mínimos de rigor e ) A informação estatística a fornecer pelos agentes inquiridos deve ser correcta , coerente e completa | Minimum standards for accuracy ( e ) the statistical information provided by the reporting agents shall be correct , consistent and complete |
| A China é tão suficientemente opaca que é difícil ver de fora qual é a interpretação que está correcta. | China is sufficiently opaque that it is hard to know from the outside which interpretation is correct. |
| No Judaísmo A noção mais próxima que se pode obter no Judaísmo é a de tzaddik, uma pessoa correcta . | This does not, however, make the person a saint the person already was a saint and the Church ultimately recognized it. |
| ( 3 ) A forma correcta de prestar informação sobre rubricas do balanço não aplicáveis é descrita no anexo XIII . | ( 3 ) The correct reporting of non applicable BSIs is outlined in Annex XIII . |
| ( 3 ) A forma correcta de prestar informação sobre rubricas do balanço não aplicáveis é descrita no anexo XIII . | ( 3 ) The correct reporting of non applicable BSIs is outlined in Annex XIII .' |
| Nas democracias, quando não há outras alternativas, os políticos, no fim de contas, tomam frequentemente a decisão correcta. | In democracies, when there are no other alternatives, politicians often eventually do the right thing. |
| Recebida um notificação de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta . | Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information . |
| Recebido um aviso de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta . | Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information . |
Pesquisas relacionadas : A Expressão Correcta - Para A Correcta - Assegurar - Assegurar A Responsabilização - Assegurar A Compreensão - Assegurar A Continuidade - Assegurar A Visibilidade - Assegurar A Ligação - Assegurar A Protecção - Obrigados A Assegurar - Destinada A Assegurar - Assegurar A Formação - Assegurar A Capacidade
