Translation of "assegurar para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Disposições para assegurar a responsabilização | Provisions to ensure accountability |
| Dê à pessoa uma boa reputação para assegurar. | Give the other person a fine reputation to live up to. |
| Ao assegurar um clima não inflacionista , esta acção contribuirá para assegurar um crescimento económico sustentável na área do euro . | By ensuring a non inflationary environment , this move will contribute to ensuring sustainable economic growth in the euro area . |
| Nós pudemos assegurar um futuro melhor para essas pessoas. | We were able to ensure brighter futures for these people. |
| Tal contribuirá para assegurar um crescimento sustentado nao inflacionista . | This will help to ensure sustained growth without inflation . |
| medidas para assegurar a aplicação uniforme da presente directiva | measures to ensure uniform application of this Directive |
| Conseguimos assegurar um futuro melhor para as pessoas e para os ursos. | We've been able to ensure better futures for the people and the bears. |
| fábricas de notas , contribuindo assim para assegurar uma qualidade consistente . | Throughout the year , production progress was carefully monitored by the ECB in terms of both quantity and quality . During this period , the visual appearance of the banknotes was also regularly sampled . |
| Para assegurar a defesa de qualquer pessoa contra uma violência ilegal | in defence of any person from unlawful violence |
| Para assegurar uma comunicação segura , o BCE recorre à encriptação PGP . | For secure communication the ECB uses PGP encryption . |
| A estratégia de metas modestas para assegurar bons ' drafts não mudou. | The strategy of aiming low and securing a high draft position did not change. |
| Contamos igualmente com a Comissão para assegurar que haja contrapartidas financeiras nacionais para os projectos. | We look to the Commission also to ensure that there is matched funding for projects. |
| A chave para assegurar o progresso contínuo é a de estabelecer responsabilidades. | The key to ensuring continued progress is to establish accountability. |
| Migração para Assegurar a mandatos de continuidade legal Débitos Directos dos mandatos . | SDD mandate Ensuring the legal migration continuity of mandates . |
| A aplicação de sanções penais é fundamental para assegurar a eficácia legislativa . | The application of criminal law sanctions is essential to ensure effectiveness . |
| Para assegurar estabilidade, precisava designar um herdeiro para sua posição única na sociedade e governo romanos. | To ensure stability, he needed to designate an heir to his unique position in Roman society and government. |
| Os sistemas devem assegurar a aplicação das normas técnicas necessárias para o efeito . | 3 ) all the technical and contractual provisions , business practices and standards which had resulted in a national segmentation of the euro area have been eliminated . |
| A ordem era para assegurar uma ponte por detrás das linhas do inimigo. | The order was to secure a bridgehead behind enemy lines. |
| O mecanismo contribuirá igualmente para assegurar a convergência da liquidez para as estruturas de negociação mais eficientes . | It will also help to ensure that liquidity flows to the most efficient trading points . |
| Nós precisamos de regulamentações para assegurar que as pessoas não poluam e coisas assim. | We need regulation to make sure people don't pollute and such. |
| e assegurar uma con tribuição sustentável do sector financeiro para o cres cimento económico . | and ensure a sustainable contribution of the financial sector to economic growth .' |
| Artigo 10 A Comissão tomará as medidas necessárias para assegurar a gestão dos empréstimos . | Article 10 The Commission shall make the necessary arrangements for the administration of the loans . |
| Consequentemente , é necessário exercer uma forte vigilância , para assegurar a contenção dos riscos para a estabilidade de preços . | Accordingly , strong vigilance is warranted in order to ensure that risks to price stability are contained . |
| Para assegurar que o mínimo dê errado, temos todos estes cuidados em torno da eleição. | To make sure as few things as possible go wrong, we have all these procedures around the election. |
| CONSIDERANDO que o Tribunal de Justiça da União Europeia é competente para assegurar que , na | WHEREAS pursuant to Article 49 of the Treaty on European Union any European State , when applying |
| Estes princípios sáo necessários para assegurar a transparencia e a aceitacáo por parte do público . | The above principles are necessary to ensure transparency and public acceptance . 13 |
| O governo tomou várias medidas para assegurar a proteção dos animais e do meio ambiente. | The government took several measures to ensure the protection of animals and the environment. |
| Por vezes, os muçulmanos faziam reféns para se assegurar da pacificação do terreno recém conquistado. | Muslim troops often resorted to the taking of hostages to ensure the pacification of the newly conquered territory. |
| Para assegurar a consistência em diferentes domínios estatísticos , deve ser criada uma classificação harmonizada para os principais agrupamentos industriais . | In order to ensure consistency in different statistical domains a harmonised definition should be established for the main industrial groupings . |
| Então, permitam me assegurar lhes algo. | So let me reassure you about something. |
| Como iremos assegurar o seu reembolso? | How do we ensure that unlawful state aid is paid back? |
| assegurar a representação externa do BCE | representing the ECB externally |
| Para assegurar que todas as notas da mesma denominação fossem idênticas , foram necessárias especificações muito rigorosas . | Very stringent specifications were needed to ensure that banknotes of the same denomination were identical . |
| O Eurosistema desempenhará o papel que lhe compete , envidando todos os esforços para assegurar este sucesso . | The Eurosystem will play its part in endeavouring to ensure that success . |
| Cabe ao Conselho e a Comissão a responsabilidade de assegurar essa coerência , cooperando para o efeito . | The Council and the Commission shall be responsible for ensuring such consistency and shall cooperate to this end . |
| Este risco de crédito é atenuado pela exigência de garantias adequadas para assegurar o crédito concedido . | Seite 4 13 May 2002 |
| Este risco de crédito é atenuado pela exigência de garantias adequadas para assegurar o crédito concedido . | This credit risk is mitigated by the requirement that the counterparty provide adequate collateral to guarantee the credit provided . |
| Na verdade, para muitos países, os nómadas reformulados como empreendedores intrépidos poderiam ser a chave para assegurar um futuro próspero. | Indeed, for many countries, nomads recast as intrepid entrepreneurs could be the key to securing a prosperous future. |
| Os bancos centrais têm a responsabilidade de assegurar o funcionamento óptimo destas funções e , para tal , têm de assegurar a manutenção da estabilidade de preços . Operações cambiais a compra e venda de divisas . | and ( 3 ) as a store of value . A central bank carries the responsibility for the optimum performance of these functions and does so by ensuring that price stability is maintained . |
| Por essa razão , é essencial estar particularmente vigilante , para assegurar que os riscos para a estabilidade de preços não se concretizem . | Accordingly , particular vigilance is of the essence in order to ensure that risks to price stability do not materialise . |
| Cada clã era liderado por um patriarca que realizava rituais sagrados para o kami do clã para assegurar a sua prosperidade. | Each clan was headed by a patriarch who performed sacred rites for the clan's kami to ensure the long term welfare of the clan. |
| Posso lhes assegurar que há logro lá. | I can assure you there's deception there. |
| Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores. | to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices. |
| Assegurar o funcionamento do mercado da energia | ensure the functioning of the energy market |
| Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores . | to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices . |
Pesquisas relacionadas : Suficiente Para Assegurar - Poder Para Assegurar - Crítica Para Assegurar - Utilizado Para Assegurar - Trabalhou Para Assegurar - Servem Para Assegurar - Procedimentos Para Assegurar - Contribui Para Assegurar - Como Para Assegurar - Crítico Para Assegurar - Contribuir Para Assegurar - Crítico Para Assegurar - Ajustar Para Assegurar - Para Assegurar-se
