Translation of "assembléia legislativa nacional" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Nacional - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Impulsionado por esta ambição, ele retornou para a Assembléia Legislativa. | So fueled by that ambition, he returned to the state legislature. |
| E sua carreira política na Assembléia Legislativa estava em uma espiral decrescente. | And his political career in the state legislature was on a downward slide. |
| Manifestantes ocupam todo o entorno da Assembléia Legislativa do Estado do Rio de Janeiro. | Protesters occupy the area around Rio de Janeiro's State House. |
| Foi inaugurada em 1970, e esteve a princípio localizada na Assembléia Legislativa de Manitoba por cerca de 23 anos. | It was unveiled in 1970 and stood in the grounds of the Legislative Assembly of Manitoba for 23 years. |
| A presidente da Comissão de Direitos Humanos da Assembléia Legislativa considerou a ação agressiva e propôs protocolar uma queixa no Ministério Público. | The president of the Human Rights Commission of the Ceará Legislative Assembly considered it an aggressive action . She proposed to file a complaint with the Public Prosecutor's office. |
| O premiê Lon Nol, com o apoio da Assembléia Nacional, depôs Sihanouk. | Premier Lon Nol, with the support of the National Assembly, deposed Sihanouk. |
| O Poder Legislativo corresponde à Assembléia Nacional eleita a cada cinco anos. | Legislative power is vested in both the government and the National Assembly. |
| O deputado estadual Pedro Kemp, líder do PT, afirmou na Assembléia legislativa do Mato Grosso do Sul, no dia 31 de outubro, que | State deputy Pedro Kemp, leader of the Worker's Party (PT), affirmed in the Mato Grosso do Sul Legislative Assembly on October 31 that |
| Nas eleições de 2007, o PPI manteve a maioria da Assembléia Legislativa e reconduziu Narendra Modi ao cargo de ministro chefe, pela terceira vez seguidfa. | On 23 December 2007, the BJP won the state elections in Gujarat and Narendra Modi became the chief minister for the third time in a row. |
| As manifestações frequentes em frente as escadarias da Alerj (Assembléia Legislativa do Rio de Janeiro), no entanto, não sensibilizavam o governador Sérgio Cabral para o diálogo. | Their frequent demonstrations in front of Alerj (Legislative Assembly of Rio de Janeiro), however, barely sensitized the governor Sergio Cabral for dialogue. |
| Assembléia Nacional Eles criaram o Comitê de Segurança Pública, que soa com um comitê bem simpático. | National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee. |
| Em 1821, a Assembléia Legislativa portuguesa determinou que o Brasil retornasse à sua condição anterior de subordinação, assim como o retorno imediato do príncipe herdeiro do trono português. | In 1821, the Portuguese Assembly demanded Brazil to return to its former condition of colony and the return of the heir prince to Portugal. |
| De acordo com a constituição da Índia, se uma lei que for promulgada pela assembléia legislativa de Délhi entrar em contradição com qualquer outra lei aprovada pelo Parlamento da Índia, então a lei promulgada pelo parlamento deverá prevalecer sobre a lei promulgada pela assembléia. | According to the Indian constitution, if a law passed by Delhi's legislative assembly is repugnant to any law passed by the Parliament of India, then the law enacted by the parliament will prevail over the law enacted by the assembly. |
| Mu Sochua é uma ativista internacionalmente reconhecida e membro da Assembléia Nacional do Camboja pelo Partido Sam Rainsy . | Mu Sochua is an internationally recognized activist and Sam Rainsy Party (SRP) member of the Cambodian National Assembly. |
| É a capital legislativa do país, onde o Parlamento Nacional e muitos escritórios do governo estão localizados. | As the seat of the National Parliament, it is also the legislative capital of the country. |
| Governo A partir de 2005, a estrutura governamental do Conselho Municipal de Nova Délhi inclui um diretor executivo, três membros da Assembléia Legislativa da cidade, dois membros nomeados pelo Ministro Chefe do Território da Capital Nacional de Délhi (NCT) e cinco membros indicados pelo governo central. | As of 2005, the government structure of the New Delhi Municipal Council includes a chairperson, three members of New Delhi's Legislative Assembly, two members nominated by the Chief Minister of the NCT of Delhi (Arvind Kejriwal) and five members nominated by the central government. |
| Desde o dia 7 de outubro, a Costa Rica tem caído dentro de um jogo político, onde o governo tem encarado enfrentado uma segunda força política no país na Assembléia Legislativa. | Ever since October 7th, Costa Rica has been falling into a political game, where the government has been facing off with the 2nd political force in the country in the Legislative Assembly. |
| A Assembléia Legislativa de Nova York aprovou uma lei autorizando o governador do estado, Thomas E. Dewey, a começar a desenvolver planos para o projeto, mas eles foram suspensos em 1949. | The New York State Legislature passed a bill authorizing New York Governor Thomas E. Dewey to begin developing plans for the project but the plans were put on hold in 1949. |
| Kim Kyo il, o líder do vilarejo, e outros sete visitaram a Assembléia Nacional, patrocinadores e grupos cívicos pedindo ajuda. | Kim Kyo il, the village headman, and seven others visited the National Assembly, sponsors and civic groups asking for help. |
| Um poema de 10 estrofes escrito pelo renomado poeta Mehmet Akif Ersoy foi adotado unanimemente pela Assembléia Nacional Magnífica Turca. | Mehmet Akif Ersoy, a very well known poet of the time, refused to participate due to the monetary prize of the competition. |
| Finalidade da proposta legislativa A proposta de lei introduz substanciais modificações no actual quadro normativo do Sistema Estatístico Nacional ( SEN ) e do Instituto Nacional de Estatística ( INE ) . | Purpose of the draft law The draft law introduces substantial changes to the current legal framework of the National Statistical System ( NSS ) and of the National Statistical Institute ( INE ) . |
| Este último trabalho foi apresentado à Assembléia Nacional Constituinte foi um dissidência anti oligárquica da anglomania que foi havia tomado esse organismo. | The latter work was presented to the National Constituent Assembly as an anti oligarchic dissent from the Anglomania that was then gripping that body. |
| O estado possui um governador nomeado pelo presidente da Índia, mas o governo é exercido por um ministro chefe que tenha a confiança da Assembléia Legislativa, em geral o líder do partido ou coalizão majoritários. | A governor is appointed by the President of India, and is to address the state legislature after every general election and the commencement of each year's first session of the Legislative Assembly. |
| História No início de 1859, a Assembléia Legislativa do Estado de Massachusetts criou uma proposta de uso das terras recém inauguradas em Back Bay, em Boston, para um museu e um Conservatório da Arte e Ciência. | History Foundation and vision In 1859, a proposal was submitted to the Massachusetts General Court to use newly filled lands in Back Bay, Boston for a Conservatory of Art and Science , but the proposal failed. |
| Durante os anos 1930, uma lenta reforma legislativa foi promulgada pelos britânicos e o Congresso Nacional Indiano saiu vitorioso nas eleições seguintes. | During the 1930s, slow legislative reform was enacted by the British the Indian National Congress won victories in the resulting elections. |
| ANEXO FICHA FINANCEIRA LEGISLATIVA 1 . | ANNEX LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT 1 . |
| Não exerce qualquer função legislativa . | It does not exercise legislative functions . |
| Após 19 anos foi apresentado à Assembléia Legislativa do estado um Projeto de Lei propondo a criação do município de Sebastião Laranjeiras, adotando o nome do filho mais ilustre da região o bispo de Porto Alegre D. Sebastião Dias Laranjeira. | After 19 years was presented to the state Legislative Assembly a bill proposing the creation of the municipality of Sebastião Laranjeiras, adopting the name of the region's most illustrious son, the bishop of Porto Alegre D. Sebastião Dias Laranjeira. |
| O grupo caminhou até o prédio da Assembléia Nacional carregando uma carta que delineava suas exigências, quatro das quais eles disseram se destacam como necessitando intervenção urgente . | The group marched to the National Assembly building bearing a letter which outlined their demands, four of which they said stand out as requiring urgent intervention . |
| Vários legisladores, que apoiavam a causa, comprometeram se a levar o assunto à Assembléia Nacional, mas a sessão plenária está marcada para setembro, e pode ser tarde demais. | Several lawmakers, who were supporters, promised to address their plight in the National Assembly, but the plenary session is due in September, and it may be too late. |
| O Conselho Europeu não exerce função legislativa.2. | It shall not exercise legislative functions.2. |
| As decisões desta assembléia são, em princípio, tomadas por unanimidade. | Nevertheless...the EU has the necessary attributes of a federal system. |
| No governo, os rumores são de um racha entre duas partes Os militares representados por Diosdado Cabello, presidente da Assembléia Nacional, e os civis incorporados pelo Presidente Nicolás Maduro. | In the government, the rumors are about clashes between two factions the military represented by Diosdado Cabello, president of the National Assembly, and the civilian embodied by the President Nicolás Maduro. |
| No final de 1954, os membros que permaneceram no Camboja fundaram um partido político legal, o Partido Pracheachon, que participou nas eleições de 1955 e 1958 pela Assembléia Nacional. | In late 1954, those who stayed in Cambodia founded a legal political party, the Pracheachon Party, which participated in the 1955 and the 1958 National Assembly elections. |
| Nasser estabelece uma constituição provisória, proclamando uma Assembléia Nacional de 600 membros (400 do Egito e 200 da Síria) e a dissolução de todos os partidos políticos, inclusive o Baath. | Nasser established a new provisional constitution proclaiming a 600 member National Assembly with 400 members from Egypt and 200 from Syria, and the disbanding of all political parties, including the Ba'ath. |
| A família real se abrigou com a Assembleia Legislativa. | The royal family took shelter with the Legislative Assembly. |
| No seguimento do segundo parecer , a proposta legislativa foi retirada . | Following the second opinion , the legislative proposal was withdrawn . |
| O primeiro ministro interino, Mahmoud Jibril, anunciou então eleições livres para formar uma nova assembléia nacional dentro de oito meses e então eleições para Presidente num prazo de um ano depois disso. | Then Jibril announced that consultations were under way to form an interim government within one month, followed by elections for a constitutional assembly within eight months and parliamentary and presidential elections to be held within a year after that. |
| E assim como na Assembléia Geral, foi obviamente o momento mais maravilhoso. | And like the General Assembly, obviously the most wonderful, wonderful moment. |
| O Poder Legislativo do Wisconsin é constituído pelo Senado e pela Assembléia. | Wisconsin is the 23rd state by total area and the 20th most populous. |
| O poder judiciário, por exemplo, dissolveu a primeira assembleia legislativa eleita. | The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly. |
| Assembléia dos estudantes em 08 11, foto de Stefano Biagioni Wrobleski , no Facebook | Photo by Stefano Biagioni Wrobleski on Facebook |
| A igreja (Assembléia de Deus, evangélica) está localizada no nível dos 100 metros. | External links http www.citybrazil.com.br rs saofranciscoassis |
| Um membro do Congresso Nacional do Povo propôs uma ação legislativa expressa em 6 de março através de uma resolução para fechar Internet cafés chineses entre meia noite e às 8 horas. | A member of the National People s Congress suggested quick legislative action Mar. 6 on a resolution that would close Chinese internet cafes between midnight and 8 a.m. |
| nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional | national national national national national national national national national national national national national national national national national national national national |
Pesquisas relacionadas : Eleição De Assembléia Nacional - Assembléia Nacional Da Coréia - Assembléia - Assembléia Local - Assembléia Popular - Assembléia Distrital - Pré Assembléia - Assembléia Pública - Assembléia Final - Assembléia Constituinte - Assembléia Escolar - Convocar Assembléia - Assembléia Permanente - Regulamentação Legislativa
